Stock Market Hindi News

Rupee appreciates 25 paise against dollar : रूपये मे डॉलर के मुकाबले 25 पैसे की वृद्धि : 11th March

noreply@blogger.com (Indian-commodity) — Thu, 11 Mar 2010 06:52:00 +0000

हिन्दी अनुवाद:

शेयर बाजार का पता करना और एक बड़े कॉर्पोरेट घर द्वारा डॉलर की बिक्री से, 10 मार्च को रूपये मे डॉलर के मुकाबले 25 पैसे की वृद्धि हुई। रुपया 45.53 पर खुला और 45.35 पर इंट्रा दिन को मजबूती से छुआ और 45.63 के पिछले बंद के खिलाफ 45.38 पर बंद हुआ। इस बीच, रुपया सेंसेक्स ट्रैकिंग लाभ के साथ खुला और एनएमडीसी एफ पी ओ के खाते में धन का प्रवाह हुआ। व्यापार के आखिरी आधे घंटे में घरेलू मुद्रा बड़ी कंपनियों के घर के रूप में अपनी लाभ बढ़ा कर डॉलर बेच रहा था। छह महीने के उच्च वायदा प्रीमियम 3.1% (2.91%) और एक समाप्त वर्ष 2.94% (2.80%) पर बंद हुआ।

English Translation:

Tracking the bullish equity markets and dollar selling by a big corporate house, the rupee appreciated by 25 paise against dollar on March 10. The rupee opened at 45.53 and strengthened to touch an intra-day high of 45.35 and ended the day at 45.38, against the previous close of 45.63. Meanwhile, the rupee opened with gains tracking the Sensex and the inflow of funds on account of the NMDC FPO. In the last half hour of trade, the domestic currency extended its gains as a large corporate house was selling dollars. The six-month forward premium ended higher at 3.1% (2.91%) and the one-year ended at 2.94% (2.80%).

Hyundai ties up with UCO bank : हुंदाई का यूको बैंक के साथ गठजोड़ : 11th March

noreply@blogger.com (Indian-commodity) — Thu, 11 Mar 2010 05:53:00 +0000

हिन्दी अनुवाद:

हुंडई मोटर इंडिया, यूको बैंक के साथ एक सार्वजनिक क्षेत्र के ऋणदाता, के साथ गठजोड़ किया है ताकि अपने ग्राहकों के लिए खुदरा वित्तपोषण सुविधा प्रदान कर सके। हुंडई मोटर इंडिया लिमिटेड (एच एम आई एल) के निदेशक (विपणन और सेल्स) अरविंद सक्सेना, कंपनी के अनुसार कंपनी के ग्राहकों के रूप में यूको बैंक के साथ इस साझेदारी की घोषणा की कृपा प्रतिस्पर्धी दरों से काफी हद तक लाभ होगा और साथ ही सुविधाजनक स्थानों है कि यूको बैंक अपने ग्राहकों को उपलब्ध कराता है। इसके अलावा, उन्होंने कहा कि 2008-09 के साथ बाजार में मंदी के बाद कंपनी अपने को बेहतर और आसान वित्त विकल्पों के साथ ग्राहकों तक पहुंचने प्रयास कर रही है। इस बीच, हुंडई मोटर इंडिया के इसी माह में अपने 31,001 इकाइयों को 46.13 प्रतिशत से सबसे ज्यादा कभी घरेलू बिक्री में भारी उछाल की एक साल पहले की सूचना दी। कंपनी की कुल बिक्री 42.85 प्रतिशत से 54,617 यूनिट पर हिलोरे खा रही है जोकि 38,235 इकाई की पिछले साल की अवधि की रिपोर्ट की तुलना में बढ़ी है।

English Translation:

Hyundai Motor India has entered into a tie up with UCO Bank, the public sector lender, in order to provide retail financing facilities to its customers. According to Hyundai Motor India Ltd (HMIL) Director (Marketing and Sales) Arvind Saxena, the company is pleased to announce this partnership with UCO Bank as the customers of the company will benefitted to a great extent with competitive rates as well as convenient locations that UCO Bank provides its customers. Moreover, he added that with the market looking up after the downturn in 2008-09, the company considers this as the right time in order tighten its efforts to reach out to the customers with better and easier finance options. Meanwhile, Hyundai Motor India reported a surge in its highest domestic sales ever by 46.13 per cent to 31,001 units over the same month a year ago. The total sales of the company surged 42.85 per cent to 54,617 units as compared to 38,235 units reported in the year-ago period.

NMDC FPO gets poor response on day one : एम एम डी सी एफ पी ओ को पहले दिन ख़राब प्रतिक्रिया मिली : 11th March

noreply@blogger.com (Indian-commodity) — Thu, 11 Mar 2010 05:11:00 +0000

हिन्दी अनुवाद:

एनएमडीसी, बड़ी और तीसरा सरकार के स्वामित्व वाली कंपनी के खनन के लिए इस साल पूंजी बाजार हिट, पालन के पहले दिन पर एफ पी ओ की पेशकश पर एक बहुत ही ख़राब प्रतिक्रिया प्राप्त की है। नेशनल स्टॉक एक्सचेंज (एनएसई) की वेबसाइट पर उपलब्ध जानकारी के अनुसार, एफ पी ओ 57.12 मिलियन श्येर्स की प्राप्त बोली के साथ केवल 0.17 बार वितरित हुआ। बोली कीमत बैंड (300 रुपए) के निचले अंत में थी। एफ पी ओ मे 300 रूपये से 350 रूपये मूल्य बैंड तक के 332.24 मिलियन शेयर शामिल हैं। एफ पी ओ कल खुला था और 12 मार्च को बंद हो जायेगा। इस बीच, एनएमडीसी के शेयर्स, जो पिछले कुछ दिनों 'बेचने वाले रडार पर थे उनपर बुधवार को मामूली वृद्धि हुई। दूसरी ओर है, एनटीपीसी एफ पी ओ अपने प्रारंभिक दिन मे 0.77 बार वितरित हुआ और अंतिम दिन पर केवल 1.2 बार वितरित हुआ।

English Translation:

NMDC, mining major and the third government-owned company to hit the capital markets this year, received a very poor response on the first day of follow-on offer (FPO). As per the details available on the National Stock Exchange (NSE) website, the FPO was subscribed only 0.17 times with bids received for 57.12 million shares. The bids were at the lower end of the price band (Rs 300). The FPO includes 332.24 million shares in the price band of Rs 300 to Rs 350. The FPO opens yesterday and will close on March 12. Meanwhile, the shares of NMDC, which remained on the sellers' radar for the past few days rose marginally on Wednesday. On the other hand, NTPC's FPO was subscribed 0.77 times on its opening day and only 1.2 times on the final day.

ICICI Pru MF Unveils 14 Months Plan : आईसीआईसीआई प्रु एम एफ ने 14 महीने की योजना का खुलासा किया : 10th March

noreply@blogger.com (Indian-commodity) — Wed, 10 Mar 2010 06:55:00 +0000

हिन्दी अनुवाद:
आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल म्युचुअल फंड ने आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल निश्चित परिपक्वता योजना - श्रृंखला 51-14 माह योजना डी नाम की एक नई सीमित अवधि उधार योजना आरम्भ की है। 14 महीने योजना डी का कार्यकाल 431 दिन है। इस नई योजना का फंड प्रस्ताव (एनएफओ) मूल्य 10 रुपये प्रति इकाई है। यह नया इशु वितरण के लिए 9 मार्च को खुलेगा और 11 मार्च 2010 को बंद होगा। इस योजना का निवेश उद्देश्य योजना के तहत निश्चित आय प्रतिभूतियों के एक पोर्टफोलियो में निवेश द्वारा नियमित रूप से लाभ उत्पन्न करना है। वर्तमान में, योजना के तहत 2 विकल्प उपलब्ध हैं - संचयी और लाभांश विकल्प। लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश भुगतान सुविधा ही उपलब्ध है। हालांकि, संचयी विकल्प डिफ़ॉल्ट विकल्प योजना के तहत होगा। इस बीच, कोई प्रवेश भार और निकास भार योजना के लिए लागू नहीं है। योजना को एनएसई में सूचीबद्ध किए जाने का प्रस्ताव है।

English Translation:

ICICI Prudential Mutual Fund has launched a new close ended debt scheme named as ICICI Prudential Fixed Maturity Plan - Series 51 - 14 Months Plan D. The tenure of 14 Months Plan D is 431 days. The scheme's New Fund Offer (NFO) price is Rs 10 per unit. The new issue is open for subscription from March 9 and will close on March 11, 2010. The plan's investment objective under the Scheme is to seek to generate regular returns by investing in a portfolio of fixed income securities. Currently, there are two options available under the plan of the scheme - cumulative and dividend option. Dividend Payout is the only facility available under dividend option. However, the cumulative option shall be default option under the scheme. Meanwhile, there is no entry load and exit load charge applicable for the scheme. The scheme is proposed to be listed on NSE.

Call rate closes a tad lower : कॉल दर थोड़े कम पर बंद हुई : 10th March

noreply@blogger.com (Indian-commodity) — Wed, 10 Mar 2010 05:39:00 +0000

हिन्दी अनुवाद:

इंटर बैंक कॉल दर मंगलवार को पिछले बंद 3.25-3.3% के खिलाफ 3.15-3.2% से थोड़ा कम पर बंद हुई। हालांकि, वहाँ एक दिन रेपो नीलामी में पहली तरलता समायोजन सुविधा (एलएएफ) के तहत भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा आयोजित कोई बोली नहीं थी। रिवर्स रेपो नीलामी में, 80,100 करोड़ रुपए के लिए 40 बोलिया थी। सीबीएलओ नीलामी में, 86,552.80 रुपए की श्रेणी में 2- 3.20% व्यापार किया था।

English Translation:

The inter-bank call rate closed slightly lower at 3.15-3.2% on Tuesday against the previous close of 3.25-3.3%. However, there were no bids in the one-day repo auction under the first liquidity adjustment facility (LAF) conducted by the RBI. In the reverse repo auction, there were 40 bids for Rs 80,100 crore. In the CBLO auction, there were 709 trades amounting to Rs 86,552.80 crore in the range of 2- 3.20%.

India Infoline - Allotment of Equity Shares : इंडिया इंफोलाइन - एकुइटी शेयर्स की बटाई : 10th March

noreply@blogger.com (Indian-commodity) — Wed, 10 Mar 2010 05:21:00 +0000

हिन्दी अनुवाद:

इंडिया इंफोलाइन लिमिटेड ने सूचित किया है कि कंपनी के मुआवजा कंपनी के निदेशक मंडल की समिति ने 9 मार्च 2010 को एक परिपत्र संकल्प द्वारा, स्टॉक विकल्प के प्रयोग पर योग्य कर्मचारियों के लिए कर्मचारी स्टॉक विकल्प योजना 2005 के तहत 81,200 इक्विटी शेयर आवंटित किए। आवंटन पर, कंपनी की इक्विटी आधार मे 2 रूपये प्रत्येक पर 28,51,33,575 से 28,52,14,775 इक्विटी शेयरों में वृद्धि की है।

English Translation:

India Infoline Ltd has informed that The Compensation Committee of the Board of Directors of the Company has by a circular resolution on March 09, 2010, allotted 81,200 equity shares to the eligible employees upon exercise of stock options under the Employee Stock Option Scheme 2005. Upon allotment, the equity base of the Company stand increased from 28,51,33,575 to 28,52,14,775 equity shares of Rs. 2/- each.

SBI MF Declares Dividend For Magnum Global fund : एसबीआई एम एफ ने मैग्नम ग्लोबल फंड के लिए लाभांश घोषित किया : 9th March

noreply@blogger.com (Indian-commodity) — Tue, 09 Mar 2010 06:37:00 +0000

हिन्दी अनुवाद:

भारतीय स्टेट बैंक म्युचुअल फंड ने 10 रुपए प्रति यूनिट के अंकित मूल्य पर मैग्नम ग्लोबल फंड के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है। लाभांश के लिए रिकॉर्ड तीथी 12 मार्च, 2010 तय की गयी है। लाभांश की मात्रा रिकॉर्ड तारीख पर 50% (5.00 रुपया प्रति यूनिट) होगी। योजना ने 4 मार्च 2010 तक 32.35 रुपये का एनएवी दर्ज किया। मैग्नम ग्लोबल फंड है एक खुले एक निवेश के उद्देश्य से इक्विटी योजना को समाप्त करने के निवेशकों को अधिक से अधिक अवसर उपलब्ध कराने के विकास के माध्यम से अच्छी तरह से भारत शेयरों में निवेश के रूप में शोध के साथ पी सी डी और साथ ही साथ एफ सी डी उच्च विकास क्षमता और बांड के साथ चुने उद्योगों में से है।

English Translation:

SBI Mutual Fund has declared dividend on the face value of Rs 10 per unit under dividend option of Magnum Global Fund. The record date for dividend has been set as March 12, 2010. The quantum of dividend will be 50% (Re 5.00 per unit) as on the record date. The scheme as on March 4, 2010 recorded NAV of Rs 32.35. Magnum Global Fund is an open ended equity scheme with an investment objectivte to provide the investors maximum growth opportunity through well researched investments in India equities as well as PCD's and FCD's from selected industries with high growth potential and bonds.

SAIL seeks Japanese technology partner : सेल जापानी प्रौद्योगिकी साथी चाहता है : 9th March

noreply@blogger.com (Indian-commodity) — Tue, 09 Mar 2010 05:37:00 +0000

हिन्दी अनुवाद:

आदेश में बढ़ती मांग के बीच उच्च मूल्य के उत्पाद बनाने के लिए, स्टील इंडिया लिमिटेड (सेल) के प्राधिकरण के लिए एक जापानी साथी के साथ एक संयुक्त उद्यम स्थापित प्रौद्योगिकी में अपनी स्थानीय प्रतिद्वंद्वियों का पालन करना चाहता है। इस्पात मंत्री वीरभद्र सिंह ने एक साक्षात्कार में कहा, सेल पूर्वी भारत में एक फैक्टरी की स्थापना के लिए एक जापानी कंपनी के साथ वार्ता में है। संयंत्र बोकारो या भिलाई में स्थापित किया जा सकता है, जहां सेल संयंत्रों को चला रही है। दिसम्बर 2009 को सेल की इक्विटी पूंजी 4,130.40 करोड़ रुपये थी। प्रति शेयर का अंकित मूल्य 10 रूपये है।

English Translation:

In order to make higher value products amid surging demand, Steel Authority of India Ltd (SAIL) wants to follow its local rivals in forging a technology joint venture with a Japanese partner. SAIL is in talks with a Japanese company for setting up a factory in eastern India, Steel Minister Virbhadra Singh said in an interview. The plant may be located in Bokaro or Bhilai, where SAIL operates plants. SAIL has an equity capital of Rs 4,130.40 crore as of 2009 Dec. The face value per share is Rs 10.

Montek Singh says food inflation to ease in 2 months : मोंटेक सिंह ने कहा कि, खाना मुद्रास्फीति 2 महीनों में धीरे हो जाएगी : 9th March

noreply@blogger.com (Indian-commodity) — Tue, 09 Mar 2010 04:30:00 +0000

हिन्दी अनुवाद:

मोंटेक सिंह अहलूवालिया, योजना आयोग के उपाध्यक्ष ने कहा कि भारत की खाद्य और समग्र मुद्रास्फीति की दर अगले दो महीनों में आसान होगी। उन्होंने कहा कि उन्हें नहीं लगता कि मार्च अंत तक मुद्रास्फीति अनुमानों से खतरा है। लेकिन, उन्हें भोजन और समग्र मुद्रास्फीति की अगले दो महीनों में नीचे प्रवृत्ति की उम्मीद है। इससे पहले, सरकार ने कहा कि कर 2010-11 के लिए अपने बजट में वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी द्वारा पेश प्रस्ताव में मामूली मुद्रास्फीति को प्रोत्साहित करेंगे। लेकिन, यह ब्याज दरों पर कोई दबाव नहीं डालेगा। वित्त मंत्री ने कहा कि 27 फरवरी से पेट्रोलियम उत्पादों की कीमतों में वृद्धि मुद्रास्फीति की दर में 0.41% की वृद्धि का नेतृत्व करेगी। पहले, 25 फ़रवरी हो हुए आर्थिक सर्वेक्षण मे चेतावनी दी है कि कुल कीमतों मे और अगले कुछ महीनों में वृद्धि होगी। यह भी आंशिक रूप से दो अंकों खाना मुद्रास्फीति के लिए गरीब खाना प्रबंधन की नीतियों को दोषी ठहराया। मुद्रास्फीति की दर पिछले सप्ताह में 17.97% पर थी।

English Translation:

Montek Singh Ahluwalia, the deputy chairman of the Planning Commission said that India''s food and aggregate inflation would ease over the next two months. He added that he would not hazard a guess on end-March inflation projections. But, however, he would expect food and aggregate inflation to trend down over the next two months. Earlier, the government stated that the tax proposals introduced by Finance Minister Pranab Mukherjee in his Budget for 2010-11 will marginally stimulate inflation. But, however, it would not put any pressure on interest rates. The FM had said that hike in the petroleum prices from February 27 would lead to 0.41% hike in inflation. Previously, the Economic Survey on Feb 25 cautioned that the total prices would rise further in the next few months. It also partially blamed poor food management policies for double-digit food inflation. Inflation was at 17.97% in the previous week.

Kotak MF Declares Dividend : कोटक एम एफ ने लाभांश घोषित किया : 8th March

noreply@blogger.com (Indian-commodity) — Mon, 08 Mar 2010 06:42:00 +0000

हिन्दी अनुवाद:

कोटक म्युचुअल फंड ने कोटक त्रैमासिक अंतराल योजना श्रृंखला 8 के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है। लाभांश के लिए रिकॉर्ड तिथि 11 मार्च 2010 स्थापित की गयी है। लाभांश की मात्रा रिकॉर्ड तिथि पर उपलब्ध 10 रुपए प्रति इकाई के अंकित मूल्य पर अधिशेष का 100% होगी। योजना का एनएवी 4 मार्च 2010 को 10.0795 रुपए पर खड़ा था। कोटक त्रैमासिक अंतराल योजना श्रृंखला 8 एक निवेश के उद्देश्य से एक अंतराल ऋण फंड में यद्यपि रिटर्न ऋण में निवेश के रूप में उत्पन्न करने के लिए अच्छी तरह से मुद्रा बाजार के लिए महत्वपूर्ण ब्याज दर जोखिम को कम करने का उपकरण है।

English Translation:

Kotak Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Kotak Quarterly Interval Plan Series 8. The record date for dividend has been set as March 11, 2010. The quantum of dividend will be upto 100% of distributable surplus available as on the record date on the face value of Rs 10 per unit. The NAV of the scheme as on March 4, 2010 stood at Rs 10.0795. Kotak Quarterly Interval Plan Series 8 is an interval debt fund with an investment objective to generate returns though investments in debt as well as money market instruments in order to significantly reduce the interest rate risk.

Licenses for new banks under RBI guidelines : नए बैंकों के लिए लाइसेंस रिजर्व बैंक के दिशा निर्देशों के तहत : 8th March

noreply@blogger.com (Indian-commodity) — Mon, 08 Mar 2010 05:41:00 +0000

हिन्दी अनुवाद:

पिछले हफ्ते शनिवार को वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया (आर बी आई) द्वारा निर्धारित लाइसेंस, नियमों और मानदंडों के तहत नए बैंकों के खोलने के लिए जारी किया जाएगा। भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा आयोजित एक समारोह में उन्होंने कहा, हमने भारतीय रिजर्व बैंक को आश्वस्त किया है कि सरकारी उधार निजी ऋण के लिए उपयोग को प्रभावित नहीं करेंगे। उन्होंने यह भी कहा कि सरकार ने क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों को चलाने के मजबूत करने की प्रक्रिया चलाई है। पिछले हफ्ते प्रणव मुखर्जी ने 2010-11 के लिए पेश बजट में कहा कि रिजर्व बैंक, निजी खिलाड़ियों को बैंकिंग लाइसेंस देने के लिए खुले है अगर वो साथ ही गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनियों (एनबीएफसी) सेंट्रल बैंक के मानदंडों से मिलते है। पिछले आठ वर्षों में, कोई नये बैंकों का गठन नही किया गया है।

English Translation:

Pranab Mukherjee, the finance Minister on Saturday last week said that the license would be issued for the opening of new banks under the norms and criteria laid down by the Reserve Bank of India (RBI). At a function organised by the RBI, he said, "We have assured RBI that government borrowings will not affect access to private credit". He also added that the process of consolidating the government run regional rural banks was underway. Pranab Mukherjee in the budget for 2010-11 presented last week, had said that the RBI was open to giving banking licenses to private players as well as non-banking finance companies (NBFCs) if they met the criteria of Central bank. In the past eight years, no new banks have been set up.

Sugar output in FY10 seen at 16 MT : चीनी उत्पादन वित्तीय वर्ष 2010 मे 16 लाख टन दिखा : 8th March

noreply@blogger.com (Indian-commodity) — Mon, 08 Mar 2010 04:31:00 +0000

हिन्दी अनुवाद:

भारत की चीनी का उत्पादन 2009/10 के लिए 16 लाख टन को छूने की उम्मीद है और पैदावार फरवरी के अंत तक 13.3 लाख टन तक पहुंच गयी। वे फरवरी के अंत तक 13।3 (लाख टन) कर चुके है और कई कारखाने अब दक्षिण और उत्तर में बंद हो रहे हैं। श्री रेणुका शुगर, के प्रबंध निदेशक नरेंद्र मुर्कुम्बी ने कहा कि वे 16 लाख टन के आसपास अंत होने की उम्मीद है। इस बीच, फरवरी में कृषि मंत्री ने कहा था कि सितम्बर 2010 को विपणन वर्ष के लिए चीनी का उत्पादन 16 करोड़ टन के पार जाने की संभावना है। यह उत्तर प्रदेश और महाराष्ट्र में अधिक उत्पादन के कारण होगा। इसके अलावा, केंद्र सरकार चीनी के लिए स्टॉक सीमा सितंबर तक के लिए बढ़ा रही है, जहां राज्य जमा खोर और काले बाजार के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए अधिकृत है। हालांकि, पहले यह कहा था कि श्री शरद पवार, देश के खाद्य मंत्री द्वारा दिए गए वचन के बावजूद चीनी की खुदरा कीमतों में कमी के बजाय, अभी भी कीमतें बढ़ रही हैं।

English Translation:

India''s sugar output for 2009/10 is expected to touch 16 million tonnes and output touched 13.3 million tonnes by the end of February. They have done about 13.3 (million tonnes) at the end of February and many factories are now shutting down in the south and north. Thus they expect to end around 16 million tonnes stated the Managing Director of Shree Renuka Sugar, Narendra Murkumbi. Meanwhile, the farm minister had in February said the sugar output for the marketing year to September 2010 is expected to go beyond 16 million tonnes. This will be due to the higher production in Uttar Pradesh and Maharashtra. Moreover, the Centre has extended the stock limit order for sugar till September for Sugar, where the states are authorized to take action against the hoarders and black marketers. However, earlier, it was said that inspite of the promise made by Mr. Sharad Pawar, Food Minister of the country, to reduce the retail prices of sugar, still the prices are increasing.

New base rate for banks effective from July 1 : बैंको के लिए नई उधार दर 1 जुलाई से प्रभावी : 6th March

noreply@blogger.com (Indian-commodity) — Sat, 06 Mar 2010 05:59:00 +0000

हिन्दी अनुवाद:

भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) ने आधार दर प्रणाली की शुरुआत की है, जो बैंकों के लिए नए मानक उधार दर, 1 जुलाई को तीन महीने के लिए होगा। भारतीय रिजर्व बैंक ने कहा कि नए बैंकों के लिए आधार उधार दर 1 जुलाई से प्रभावी हो जायगी। भारतीय रिजर्व बैंक ने पिछले महीने कहा था कि यह अप्रैल से आधार दर लागू होगी। पीएसयू बैंकों के आधार दर को 11.75 की वर्तमान मूल उधार दर - 12.5% की तुलना में 8.5% और 9.5% के रूप में की रेंज में भिन्न की उम्मीद है। भारतीय रिजर्व बैंक के बजाय वर्तमान बी पी एल आर प्रणाली के नए मॉडल के आधार दर का प्रस्ताव किया है ताकि बैंक उधार देने और अधिक पारदर्शी बन जाए। नई प्रणाली ने बैंकों को अपने आधार दर से भी कम पर उधार देने के लिए रोका है हालाँकि उसके उच्च कोटी के ग्राहकों को भी।

English Translation:

The Reserve Bank of India (RBI) deferred the introduction of base rate system, which will be the new benchmark lending rate for banks, by three months to July 1. The RBI said that the new base lending rate for banks will become effective from July 1. RBI last month had said that it would introduce the base rate from April. The base rate of most PSU banks is expected to vary in the range of 8.5% and 9.5% as compared to the present prime lending rate of 11.75 - 12.5%. RBI proposed the new base rate model instead of the present BPLR system in order to make the bank lending more transparent. The new system prevents banks to lend below their base rate even for top-rated clients.

ITC - Allotment of शरेस : आइटीसी - शेयरों का आबंटन : 6th March

noreply@blogger.com (Indian-commodity) — Sat, 06 Mar 2010 04:19:00 +0000

हिन्दी अनुवाद:

आईटीसी लिमिटेड ने सूचित किया है कि 03 मार्च 2010 को कंपनी ने, 29,33,620 सामान्य शेयर प्रति 1 रूपये पर कम्पनी कर्मचारी स्टॉक विकल्प योजनाओं के अंतर्गत 2,93,362 विकल्प के प्रयोग पर जारी और आवंटित किए है। इसके परिणामस्वरूप, 03 मार्च 2010, से प्रभावी कंपनी की जारी और सब्सक्राइब्ड साझा पूंजी 380,89,48,880 / - रूपये विभाजित हुई 380,89,48,880 के प्रति शेयर 1 रूपये के साधारण शेयरों में।

English Translation:

ITC Ltd has informed that the Company on March 03, 2010 has issued and allotted 29,33,620 Ordinary Shares of Re. 1/- each, upon exercise of 2,93,362 Options by Optionees under the Company's Employee Stock Option Schemes. Consequently, with effect from March 03, 2010, the Issued and Subscribed Share Capital of the Company stands increased to Rs. 380,89,48,880/- divided into 380,89,48,880 Ordinary Shares of Re. 1/- each.

Gold import soars 19-fold in January : जनवरी मे सोने के आयात मे 19 गुना वृद्धि हुई : 5th March

noreply@blogger.com (Indian-commodity) — Fri, 05 Mar 2010 06:21:00 +0000

हिन्दी अनुवाद:

सोने के आयात मे पिछले वर्ष की अवधि मे 1.8 टन की मामूली के खिलाफ जनवरी में लगभग 34 टन से 19 गुना वृद्धि हुई है। यह तब से है जबसे इसकी कीमतें दिसंबर 2009 में अपने रिकॉर्ड स्तर 18,500 रुपये से गिरकर, 16,500 रुपये प्रति दस ग्राम के स्तर तक पहुँच गयी। वर्तमान में, मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज पर सोना 17,035 रुपये पर कारोबार कर रहा है, जबकि स्थानीय बाजारों में यह लगभग 17,200 रुपए में उपलब्ध है। विश्व बाजार में, यह 1,139 $ एक औंस (28.34 ग्राम) पर थोडा अधिक है। हंडिया ने कहा कि सरकार द्वारा सीमा शुल्क मे 200 रूपये प्रति 10 ग्राम से 100 रूपये प्रति 10 ग्राम मे बजट में आयात वृद्धि से हिट होने की उम्मीद है। उच्च आयात लागत द्वारा मार्च से घरेलू कीमतों को प्रभावित करने का बढ़ावा मिलेगा। दूसरी ओर, इस कदम घरेलू बाजार पर बहुत ज्यादा असर नहीं के रूप में मुख्य रूप से भारत और सलाखों के सिक्कों के रूप में सोने का आयात करेगा।

English Translation:

Gold imports increased nearly 19-fold to 34 tonne in January, against a paltry 1.8 tonne in the year-ago period. This is since the prices tumbled from its record Rs 18,500 level in December 2009, to Rs 16,500 level per ten grams. At present, gold is trading at Rs 17,035 on the Multi-Commodity Exchange, while in local markets it is available at around Rs 17,200. In the global markets, it is slightly higher at $1,139 an ounce (28.34 grams). Hundia said import is expected to be hit after the Government hiked customs duty by Rs 100 per 10 grams in the Budget from Rs 200 per 10 grams. The move will lead to higher import cost that will affect domestic prices from March. On the other hand, the move will not have much impact on the domestic market much as India mainly imports gold in the form of bars and coins.

Edelweiss MF Declares Dividend : एदेल्वेईस एम एफ ने लाभांश घोषित किया : 5th March

noreply@blogger.com (Indian-commodity) — Fri, 05 Mar 2010 06:02:00 +0000

हिन्दी अनुवाद:

एदेल्वेईस म्युचुअल फंड ने एदेल्वेईस त्रैमासिक अंतराल फंड - श्रृंखला 1 के लाभांश के अधीन प्रति इकाई 10 रुपए के अंकित मूल्य पर लाभांश घोषित करने की सूचना दी है। लाभांश के लिए रिकॉर्ड तीथी 10 मार्च 2010 निर्धारित की गयी है। लाभांश की मात्रा रिकॉर्ड तारीख पर उपलब्ध बांटने योग्य अधिशेष का 100% होगी। खुदरा योजना और संस्थागत योजना के लिए एनएवी 3 मार्च 2010 की स्थिति के अनुसार क्रमश: 10.0890 रुपये और 10.0926 रूपये पर खड़ा था। एदेल्वेईस त्रैमासिक अंतराल फंड - श्रृंखला 1 एक अंतराल आय योजना है जो निवेश के उद्देश्य के लिए ऋण और मुद्रा बाजार साधनों में निवेश के माध्यम से नियमित आय उत्पन्न करेगी।

English Translation:

Edelweiss Mutual Fund has announced the declaration of dividend on the face value of Rs 10 per unit under dividend option of Edelweiss Quarterly Interval Fund - Series 1. The record date for dividend has been fixed as 10 March 2010. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date. The NAV for retail plan & institutional plan stood at Rs 10.0890 and Rs 10.0926 respectively as on 3 March 2010. Edelweiss Quarterly Interval Fund - Series 1 is an interval income scheme which has the investment objective to generate regular income through investments in debt & money market instruments.

DQ Entertainment''s IPO price band at Rs 75-80 : डी क्यू एंत्र्तैन्मेंट के आईपीओ का कीमत बैंड 75-80 रूपये पर : 5th March

noreply@blogger.com (Indian-commodity) — Fri, 05 Mar 2010 04:37:00 +0000

हिन्दी अनुवाद:
डी क्यु एन्त्र्तेंमेंट (इंटरनेशनल), एनीमेशन, गेमिंग और मनोरंजन के उत्पादन और वितरण में लगे, अपने प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश (आईपीओ) का मूल्य बैंड प्रति शेयर 75-80 रुपए तय किया है। इसने कहा, कंपनी आईपीओ पर 7 रूपये के निर्गम मूल्य की पेशकश ऑफर पूरा होने के बाद निर्धारित की जाएगी। प्रस्ताव के मुद्दे का आकार 1.60 करोड़ इक्विटी शेयर है और आइपीओ 8 मार्च को खुलेगा और 10 मार्च को बंद हो जाएगा। ऊपरी कीमत बैंड में कंपनी 128 करोड़ रुपए तक बढ़ाने में सक्षम होगी। इक्विटी शेयरों आईपीओ के माध्यम से बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज (बीएसई) में सूचीबद्ध किए जाने का प्रस्ताव कर रहे हैं। आईपीओ 100 प्रतिशत पुस्तक निर्माण की प्रक्रिया पर आधारित है। भारतीय स्टेट बैंक पूंजी बाजार ही इस मुद्दे को लीड मैनेजर पुस्तक है। कंपनी के तीन प्रमुख भागों-बुनियादी सुविधाओं में से किसी एक में आय का उपयोग करने के रूप में कंपनी हैदराबाद और कोलकाता में 600 से अधिक लोगों को जोड़ने का है।

English Translation:

DQ Entertainment (International), engaged in animation, gaming and entertainment production and distribution, has fixed the price band of its initial public offer (IPO) at Rs 75-Rs 80 per share. The company would offer a discount of Rs 7 on the IPO''s issue price that will be determined after the completion of offer, it said. The issue size of the offer is 1.60 crore equity shares and the IPO opens on March 8 and will close on March 10. The company at the upper price band would be able to raise up to Rs 128 crore. The equity shares offered through the IPO are proposed to be listed on the Bombay Stock Exchange (BSE). The IPO is based on a 100 per cent book-building process. SBI Capital Markets is the only book running lead manager to the issue. The company will utilise the proceeds in three major parts- one in infrastructure as the company is adding more than 600 people in Hyderabad and Kolkata.

Sundaram BNP paribaas Mutual fund Launched New fund: सुन्दरम बी ऍन पी परिबास मुचुअल फंड ने नया फंड शुरू किया : 4th March

noreply@blogger.com (Indian-commodity) — Thu, 04 Mar 2010 07:05:00 +0000

हिन्दी अनुवाद:

सुंदरम बीएनपी परिबास म्युचुअल फंड ने एक नया सुंदरम बीएनपी परिबास एफ़टीपी निधि - Z नाम की, एक सीमित अवधि आय योजना आरम्भ की है। योजना की परिपक्वता अवधि यूनिटों के आवंटन की तारीख से 15 महीने की है। इस योजना के लिए नई फंड प्रस्ताव (एनएफओ) की कीमत 10 रुपए प्रति यूनिट है। नया इशु वितरण के लिए 4 मार्च को खुलेगा और 9 मार्च 2010 को बंद हो जायेगा। योजना का उद्देश्य ऋण और मुद्रा बाजार की प्रतिभूतियों के लिए, जिस पर योजना का परिपक्वता पहले से या परिपक्व में निवेश की न्यूनतम अस्थिरता के साथ आय उत्पन्न करना होगा। यह योजना लाभांश भुगतान और विकास का विकल्प प्रदान करती है। योजना मुद्रा बाजार के उपकरणों अल्पावधि, मध्यम अवधि के ऋण और उपकरणों के साथ सेचुरितिज़ेद ऋण में निम्न मध्यम जोखिम प्रोफाइल के लिए 100% बाटेगा। योजना के लिए प्रवेश भार और निकास भार मान्य नहीं है। योजना ऍन एस ई मे सूचीबद्ध होने के लिए प्रस्तावित है। कम से कम आवेदन राशि 5000 रूपये है और उसके बाद 1 रूपये का गुणांक होगी।

English Translation:

Sundaram BNP Paribas Mutual Fund has launched a new fund named as Sundaram BNP Paribas FTP - Z, a close ended income scheme. The maturity period of the scheme is 15 months from the date of allotment of units. The New Fund Offer (NFO) price for the scheme is Rs 10 per unit. The new issue is open for subscription from 4 March and closes on 9 March 2010. The objective of the scheme would be to generate income with minimum volatility by investing in debt and money market securities, which mature on or before the maturity of the scheme. The scheme offers dividend payout and growth option. The scheme will allocate up-to 100% of assets in money market instruments, short-term, medium-term debt instruments and securitized debt with low to medium risk profile. Entry load and exit load charge is not applicable for the scheme. The scheme is proposed to be listed on NSE. The minimum application amount is Rs 5000 and in multiples of Re 1 thereafter.

RBI grants infrastructure status to cold storages : भारतीय रिजर्व बैंक ने शीत भंडारण को अवसंरचना सुविधाओं का दर्जा दिया : 4th March

noreply@blogger.com (Indian-commodity) — Thu, 04 Mar 2010 05:52:00 +0000

हिन्दी अनुवाद:

रिजर्व बैंक ने कंपनियों को ठंड का भंडारण सुविधाओ के लिए बाहर धन जुटाने के लिए, बुनियादी सुविधाओं का दर्जा दे रही है। इस के लिए कोल्ड स्टोरेज और ठंडे कमरे की सुविधा के लिए बुनियादी सुविधाओं का दर्जा देने का निर्णय इस आशय मे बजट घोषणा के बाद लिया है। लेकिन, यह बुनियादी ढांचा क्षेत्र की परिभाषा को विकसित करने का निर्णय लिया गया है ताकि लाभ बाह्य वाणिज्यिक उधार (ईसीबी) में हो। वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि ईसीबी कोल्ड स्टोरेज या खेत स्तर पूर्व के लिए सहित ठंडा ठंडा कमरे की सुविधा के लिए उपलब्ध होगी। यह संरक्षण या कृषि के भंडारण के लिए और उपज, संबद्ध समुद्री उत्पाद और मांस के लिए है। दूसरी ओर, सरकार का फैसला ठंडा भंडारण क्षेत्र को प्रोत्साहित करना एक रणनीति का हिस्सा है जिससे अधिक खाद्य उत्पादन प्रोत्साहित हो और अपव्यय रुक जाये।

English Translation:

The Reserve Bank has permitted companies creating cold storage facilities to raise funds abroad, thus giving the infrastructure status. This decision to grant infrastructure status to cold storage and cold room facilities follows the Budget announcement to this effect. However, it has been decided to develop the definition of infrastructure sector in order to avail external commercial borrowings (ECBs). Finance Minister Pranab Mukherjee said that ECBs will be available for cold storage or cold room facility, including for farm level pre-cooling. This is for preservation or storage of agricultural and allied produce, marine products and meat. On the other hand, the decision to encourage cold storage sector forms part of the strategy of the Government to encourage more food production and prevent wastage. Earlier, Finance Minister Prananb Mukherjee had acknowledged the trend is disturbing, anxious by the high inflation numbers released on Monday.

Govt may lower service tax on air travel : सरकार हवाई यात्रा पर सेवा कर कम कर सकती है : 4th March

noreply@blogger.com (Indian-commodity) — Thu, 04 Mar 2010 05:05:00 +0000

हिन्दी अनुवाद:

आज सरकार ने कहा है कि अंतरराष्ट्रीय और घरेलू हवाई यात्रा पर सेवा कर घटाने की संभावना है और इस मुद्दे पर विमान सेवाओं के साथ वार्ता में हैं। केन्द्रीय उत्पाद शुल्क और सीमा शुल्क (सीबीईसी) के अध्यक्ष वी श्रीधर बोर्ड ने बजट संगोष्ठी के बाद कि सरकार सेवा कर मुद्दे पर सभी वाहक और अन्य हितधारक के साथ बात कर रही है और दर जो भी है कि इतनी अधिक पर न तय होगी कि यात्री बोझ महसूस न करे। हालांकि, वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी ने अपने बजट में घरेलू और अंतरराष्ट्रीय यात्रा पर 10 प्रतिशत की सेवा कर का प्रस्ताव किया था। उन्होंने आगे स्पष्ट किया कि सेवा कर आधार किराये पर लगाया जाएगा।

English Translation:

Today the government said that there could be a possibility of lowering service tax on international and domestic air travel and is in talks with the airlines on the issue. Central Board of Excise and Customs (CBEC) chairman V Sridhar said at a post-Budget seminar that the government is talking on the service tax issue with all the carriers and other stakeholder and will decide on the rate which will not be too high so that the passenger does not feel the burden. However, Finance Minister Pranab Mukherjee in his Budget had proposed a service tax of 10 per cent on both domestic and international travel. He further clarified that service tax would be levied on base fare.

Global recovery still fragile - Finance ministry : वैश्विक वसूली अभी भी नाजुक है - वित्त मंत्रालय : 3rd March

noreply@blogger.com (Indian-commodity) — Wed, 03 Mar 2010 06:25:00 +0000

हिन्दी अनुवाद:

वित्त मंत्रालय ने विश्व व्यापार पुनरुद्धार पर चेतावनी दी, जबकि वैश्विक मंदी अपनी तरह से बाहर हो गया है। वैश्विक मंदी उठती हुई नजर आ रही है। यह 2 मार्च को वरिष्ठ आर्थिक सलाहकार वित्त मंत्रालय एच ए सी प्रसाद ने कहा था। इस बीच, क्लुन्केर्स योजना के लिए नकद अमेरिका में डिजाइन के क्रम में ऑटो उद्योग को प्रोत्साहन कार अपनी पुरानी कारों में व्यापार मालिकों के लिए नए लोगों के लिए सब्सिडी देने के लिए प्रदान किया गया। इससे पहले, 13 वें वित्त आयोग के लिए राजकोषीय और राजस्व घाटे के नए लक्ष्य निर्धारित किये है। यह वह उत्तेजना सरकार मजबूर कर अपने स्वयं बंद रास्ते जाने के उपायों के साथ किया राजकोषीय अनुशासन लक्ष्य लगाया है।

English Translation:

The Finance Ministry has cautioned on world trade revival; even as global recession appears to be on its way out. The global recession seems to be lifting. This was said by senior economic advisor in the Finance Ministry HAC Prasad on March 2. Meanwhile, the cash for clunkers scheme was designed in the US in order to provide stimulus to the auto industry by giving car owners subsidies for trading in their old cars for new ones. Previously, the 13th Finance Commission has laid down new targets for fiscal and revenue deficits. This it did with stimulus measures forcing the government to go way off its self-imposed fiscal discipline targets.

Tata Motors seeks to electrify Europe : टाटा मोटर्स यूरोप के लिए विद्युतीकरण करना चाहता है : 3rd March

noreply@blogger.com (Indian-commodity) — Wed, 03 Mar 2010 05:58:00 +0000

हिन्दी अनुवाद:

टाटा मोटर्स यूरोप में अपनी कारों के नए संस्करणों के लिए को बिजली के पीछे अपने बाजार को बढ़ाने पर नजर गड़ाए हुए है। जिनेवा मोटर शो में, टाटा मोटर्स ने टाटा इंडिका विस्टा ईवी का पूर्वावलोकन किया है, जो बाद में इस वर्ष स्कैंडेनेविया और अन्य यूरोप के बाजारों बिक्री के लिए उपलब्ध हो जाएगा। श्री, रवि कान्त, टाटा मोटर्स के वाइस अध्यक्ष ने कहा कि कंपनी को उत्तरोत्तर यूरोप में बिजली के वाहनों को लागू करने पर नजर गड़ाए हुए है। कंपनी ने शो में नैनो यूरोप के एक बिजली के संस्करण को दिखाया गया है।

English Translation:

Tata Motors is eyeing to increase its market in Europe on the back of the new electric versions of its cars. At the Geneva Motor Show, Tata Motors has previewed the production of the Tata Indica Vista EV, which will be available for sale later this year across Scandanavia and other select markets of Europe. Mr. Ravi Kant, Vice Chairman of Tata Motors said the company is eyeing to progressively introduce electric vehicles in Europe. The company has also showed an electric version of the Nano Europa at the show.

IDFC Mutual Fund has launched IDFC Fixed Maturity Plan : आईडीएफसी म्युचुअल फंड ने आईडीएफसी निश्चित परिपक्वता योजना शुरू की है : 3rd March

noreply@blogger.com (Indian-commodity) — Wed, 03 Mar 2010 05:15:00 +0000

हिन्दी अनुवाद:

आईडीएफसी म्युचुअल फंड एक नया आईडीएफसी निश्चित परिपक्वता योजना चौदह माह श्रृंखला 1, नाम की निधि - शुरू की है, जोकि एक सीमित अवधि की आय योजना है। यह योजना 16 मई 2011 को परिपक्व होगी। इस योजना के लिए नई फंड प्रस्ताव (एनएफओ) की कीमत 10 रुपए प्रति यूनिट है। नया मुद्दा वितरण के लिए 3 मार्च को खुलेगा और 10 मार्च 2010 को बंद होगा। योजना का निवेश उद्देश्य ऋण और मुद्रा बाजार इस योजना की परिपक्वता से पहले या परिपक्व उपकरणों के पोर्टफोलियो में निवेश करके आय उत्पन्न करना है। योजना दो विकल्प उपलब्ध कराता है - विकास और लाभांश विकल्प। डेरिवेटिव में निवेश, विदेशी प्रतिभूतियों और शेयर उधार शून्य के बराबर होगा। कम से कम आवेदन राशि 10,000 रुपये और 10 रुपये के गुणकों में है। योजना के लिए प्रवेश भार और निकास भार शुल्क शून्य होगा।

English Translation:

IDFC Mutual Fund has launched a new fund named as IDFC Fixed Maturity Plan - Fourteen Months Series 1, a close ended income scheme. The scheme shall mature on 16 May 2011. The New Fund Offer (NFO) price for the scheme is Rs 10 per unit. The new issue is open for subscription from 3 March and closes on 10 March 2010. The investment objective of the scheme is to seek to generate income by investing in a portfolio of debt and money market instruments maturing before the maturity of the scheme. The scheme offers two options viz. growth and dividend option. Investments in derivatives, foreign securities and stock lending would be nil. The minimum application amount is Rs 10000 and in multiples of Rs 10. Entry load and exit load charge will be nil for the scheme.

ICICI Bank tops the list of recruiter at IIM-A : आईसीआईसीआई बैंक आईआईएम-A की भर्ती सूची में सबसे ऊपर : 2nd March

noreply@blogger.com (Indian-commodity) — Tue, 02 Mar 2010 07:26:00 +0000

हिन्दी अनुवाद:

आईसीआईसीआई बैंक की भारतीय प्रबंधन संस्थान, अहमदाबाद (आईआईएम ए) अंतिम स्थान''1 मार्च को तीसरे समूह में भर्ती की सूची में सबसे ऊपर है। इसने दोहरे अंक में अपनी पेशकश की संख्या के साथ किया था। हालांकि, अंतिम भर्ती प्रक्रिया के तीसरे क्लस्टर समूह चर्चा और साक्षात्कार के साथ शुरू हुआ और दिन भर जारी रहेगा। कम्पनियों को भारतीय बैंकिंग सेवाओं, वित्तीय सेवाओं के सलाहकार और क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों जैसे का समूह मिला। आइसीआरए, केपीएमजी, एस्सार समूह और फिलिप्स की तरह नियमित नियोक्ताओं वित्त भूमिकाओं में, परामर्श, बिक्री और विपणन की पेशकश की। टाटा प्रशासनिक सेवा और फीडबैक वेंचर्स के सामान्य प्रबंधन और परामर्श भूमिकाओं की पेशकश की और हर छह छात्रों को काम पर रखा है। आईसीआईसीआई बैंक ने परिवर्तनीय डिबेंचरों के रूप में निवेश किया है।

English Translation:

ICICI Bank tops the list of recruiter at the Indian Institute of Management, Ahmedabad (IIM-A) final placements'' third cluster on March 1. This it did with the number of its offers in double-digits. However, the third cluster of the final recruitment process began with group discussions and the interviews continued through the day. The cluster had companies in several cohorts such as Indian banking services, financial advisory services and credit rating agencies. Regular recruiters like Icra, KPMG, Essar Group and Philips offered roles in finance, consulting, sales and marketing. Tata Administrative Services and Feedback Ventures offered general management and consulting roles and hired six students each. ICICI Bank has made the investment in the form of convertible debentures.

RBI norms on pvt sector bank CEO salary soon:प्राइवेट सेक्टर बैंक मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के वेतन पर भारतीय आरबीआई द्वारा जल्दी ही मानदंड:2nd March

noreply@blogger.com (Indian-commodity) — Tue, 02 Mar 2010 05:53:00 +0000

हिन्दी अनुवाद:

अगले महीने तक, भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) को निजी क्षेत्र के बैंक प्रमुखों के मुआवजा पैकेज पर मसौदा दिशा निर्देशों की घोषणा की उम्मीद है। यह यह एक व्यवसाय के प्रदर्शन से वेतन ढांचे के संरेखण उद्देश्य से कदम में करेंगे। लेकिन, संकेत हैं कि मसौदा कागज बाहर मार्च तक होगा और में एक रूपरेखा डाल पर लक्ष्य होगा जिस तरह बैंकों को अपने मुख्य कार्यकारी अधिकारियों और अन्य शीर्ष अधिकारी की भरपाई। रिजर्व बैंक के गवर्नर डी सुब्बाराव ने कहा था कि यह ध्वनि क्षतिपूर्ति के लिए वित्तीय स्थिरता बोर्ड में उल्लिखित सिद्धांतों पर काम कर रहा था। उन्होंने यह भी कहा कि वह बाहर मानदंडों के साथ आने के लिए निजी और विदेशी बैंकों की क्षतिपूर्ति नीतियों में स्वस्थ व्यवहार सुनिश्चित करने के लिए होगा। उन्होंने कहा कि यह एक स्वस्थ वित्तीय प्रणाली में एक सकारात्मक संकेत नहीं था।

English Translation:

By next month, the Reserve Bank of India (RBI) is expected to announce draft guidelines on the compensation packages of the private sector bank chiefs. This it will do in a move aimed at aligning the salary structures with business performance. However, the signals are that the draft paper will be out by March and will aim at putting a framework in the way banks compensate their CEOs and other top executives. The RBI Governor D Subbarao had said that it was working on the principles outlined in the Financial Stability Board for sound compensation. He also said that it will come out with norms in order to ensure healthy practices in compensation policies of private and foreign banks. They said that it was a not positive sign in a healthy financial system.