 हिन्दी अनुवाद: डी क्यु एन्त्र्तेंमेंट (इंटरनेशनल), एनीमेशन, गेमिंग और मनोरंजन के उत्पादन और वितरण में लगे, अपने प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश (आईपीओ) का मूल्य बैंड प्रति शेयर 75-80 रुपए तय किया है। इसने कहा, कंपनी आईपीओ पर 7 रूपये के निर्गम मूल्य की पेशकश ऑफर पूरा होने के बाद निर्धारित की जाएगी। प्रस्ताव के मुद्दे का आकार 1.60 करोड़ इक्विटी शेयर है और आइपीओ 8 मार्च को खुलेगा और 10 मार्च को बंद हो जाएगा। ऊपरी कीमत बैंड में कंपनी 128 करोड़ रुपए तक बढ़ाने में सक्षम होगी। इक्विटी शेयरों आईपीओ के माध्यम से बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज (बीएसई) में सूचीबद्ध किए जाने का प्रस्ताव कर रहे हैं। आईपीओ 100 प्रतिशत पुस्तक निर्माण की प्रक्रिया पर आधारित है। भारतीय स्टेट बैंक पूंजी बाजार ही इस मुद्दे को लीड मैनेजर पुस्तक है। कंपनी के तीन प्रमुख भागों-बुनियादी सुविधाओं में से किसी एक में आय का उपयोग करने के रूप में कंपनी हैदराबाद और कोलकाता में 600 से अधिक लोगों को जोड़ने का है। English Translation: DQ Entertainment (International), engaged in animation, gaming and entertainment production and distribution, has fixed the price band of its initial public offer (IPO) at Rs 75-Rs 80 per share. The company would offer a discount of Rs 7 on the IPO''s issue price that will be determined after the completion of offer, it said. The issue size of the offer is 1.60 crore equity shares and the IPO opens on March 8 and will close on March 10. The company at the upper price band would be able to raise up to Rs 128 crore. The equity shares offered through the IPO are proposed to be listed on the Bombay Stock Exchange (BSE). The IPO is based on a 100 per cent book-building process. SBI Capital Markets is the only book running lead manager to the issue. The company will utilise the proceeds in three major parts- one in infrastructure as the company is adding more than 600 people in Hyderabad and Kolkata. Labels: IPO
 हिन्दी अनुवाद: प्रतिकूल बाजार की प्रतिक्रिया देखने के बाद सतलुज जल विद्युत निगम लिमिटेड (स्ज्वन्ल) के आईपीओ सार्वजनिक पेशकश एनटीपीसी और आरईसी, प्रारंभिक सार्वजनिक प्रस्ताव पर भारत सरकार द्वारा अवलम्बित किया गया है। श्री. एच के शर्मा, स्ज्वन्ल के अध्यक्ष तथा प्रबंध निदेशक ने कहा कि अपने आईपीओ के कुछ परिणाम के आधार पर आरईसी और एनटीपीसी के लिए देर हो रही है, बाजार में आईपीओ के अनुकूल नहीं है और अगले वित्त वर्ष की पहली छमाही में आ सकता है। इस आईपीओ के लिए, सरकार कंपनी में 7.5% की हिस्सेदारी का विनिवेश कर रही है और हिस्सेदारी की बिक्री से 1,200 करोड़ रुपये के करीब वृद्धि करने की उम्मीद है। कंपनी के बोर्ड ने आईपीओ के लिए ड्राफ्ट रेड हेरिंग सूचीपत्र (डी आर एच पी) को मंजूरी दे दी है। English Translation: After seeing an unfavourable market response to the Follow-on Public Offering (FPO) of NTPC and REC, the Initial Public Offering (IPO) of Satluj Jal Vidyut Nigam Ltd. (SJVNL) has been put on hold by the Government of India. Mr. H K Sharma, CMD of SJVNL said its IPO is slightly delayed on the grounds of the outcome to REC and NTPC, as the market is not favorable and the IPO could come in the first half of the next financial year. For this IPO, the government is disinvesting 7.5 % stake in the company and is expecting to raise around Rs. 1,200 crore from the stake sale. The Board of the company has also cleared the Draft Red Herring Prospectus (DRHP) for the IPO. Labels: IPO
 हिन्दी अनुवाद: जेपी इन्फ्राटेक लिमिटेड अपने इक्विटी शेयरों के एक आरंभिक सार्वजनिक पेशकश (आईपीओ) प्रस्तावित करेगी और यह इशु के जरिये 1650 करोड़ रूपये की वृद्धि करने की योजना बना रही है। यह जेपी ग्रुप का हिस्सा है जिसकी रूचि सिविल इंजीनियरिंग और निर्माण, सीमेंट, ऊर्जा, अचल संपत्ति, एक्सप्रेस, आतिथ्य, गोल्फ कोर्स और शिक्षा के क्षेत्रों में है। इस बीच, जेपी इन्फ्राटेक लिमिटेड यमुना एक्सप्रेस और अचल संपत्ति से संबंधित परियोजनाओं के विकास में संलग्न है। कंपनी प्रोजेक्ट को उत्तर प्रदेश से स्थापित, संचालन और सम्भालेगी, इस परियोजना को बनाए रखने, एक्सप्रेस के साथ देश के 25 लाख वर्ग मीटर के विकास से नोएडा और आगरा के अलावा जोड़ने के लिए। English Translation: Jaypee Infratech Limited is proposing an initial public offering (IPO) of its equity shares and it plans to raise Rs।1,650 crore through the issue. It is part of the Jaypee group having interests in the areas of civil engineering and construction, cement, power, real estate, expressways, hospitality, golf courses and education. Meanwhile, Jaypee Infratech Limited is engaged in the development of Yamuna Expressway and related real estate projects. The company will develop, operate and maintain the project in Uttar Pradesh, connecting Noida and Agra, apart from developing 25 million sq m of land along the expressway. Labels: IPO
 हिन्दी अनुवाद: यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया अपने प्रारंभिक सार्वजनिक प्रस्ताव (आईपीओ) के मूल्य 60-66 रुपए के बीच रखने पर नजर गड़ाए हुए है। बैंक अपने आईपीओ में प्रति 10 रुपए के अंकित मूल्य पैसे के लिए प्रत्येक के साथ 50 करोड़ के शेयर की कीमत पर बेचने की योजना बना रहा है जो एक 100% बुक बिल्डिंग प्रक्रिया के माध्यम से निर्धारित किया जाएगा। वह इक्विटी शेयर बीएसई और एनएसई में सूचीबद्ध किया जाएगा। श्री एससी गुप्ता, अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक ने घोषणा की है कि आईपीओ 23 फरवरी को सदस्यता के लिए खुलेगा और 25 फ़रवरी को बंद होगा। आईपीओ के बाद, कंपनी के 15.8% की इक्विटी देखेगी। श्री गुप्ता ने कहा कि बैंक 0.7 गुना बही मूल्य से कम मूल्य निर्धारण जारी कर रहा है। इसके अलावा, यह 15.8% की हिस्सेदारी कम करके 3.50 अरब रूपये बढ़ा रही है। इसके अलावा, क्रेडिट रेटिंग एजेंसी केयर ने यूनाइटीड बैंक ऑफ इंडिया के आरंभिक सार्वजनिक पेशकश (आईपीओ) के लिए एक आईपीओ ग्रेड 4 ग्रेडिंग का कार्य सौंपा है। यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया (यूबीआई) पहले इस महीने मे ढाका में अपना प्रतिनिधि कार्यालय खोला है ताकि आयात निर्यात व्यापार लेनदेन सुविधाजनक बन सके। English Translation:United Bank of India is eyeing keep its Initial Public Offering (IPO) price between Rs. 60-66. The Bank is planning to sell 50 mn shares in its IPO with a face value of Rs10 each for cash at a price to be determined through a 100% book building process. The equity shares will be listed on BSE and NSE. Mr. S C Gupta, Chairman and Managing Director announced that the subscriptions for the IPO would open on 23rd of February and close on 25th February. Post IPO, the company would see equity dilution of 15.8 %. Mr. Gupta said the bank is pricing the issue at 0.7 times book value. Also, it is looking to raise Rs. 3.50 bn by diluting its 15.8% stake. Moreover, Credit rating agency, CARE has assigned a IPO Grade 4 grading to the proposed Initial Public Offer (IPO) of United Bank of India (UBI). The United Bank of India (UBI) earlier this month opened its representative office in Dhaka in order to facilitate import-export trading transactions. Labels: IPO
 हिन्दी अनुवाद: एल एंड टी इन्फोटेक ने कहा कि वह अपने प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश (आईपीओ) के लिए योजना को पुनर्जीवित करने के बारे में सोचना शुरू कर दिया है लेकिन उसके लिए कोई समय सीमा नहीं है। एल एंड टी इन्फोटेक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, सुदीप बनर्जी ने कहा कि वे आईपीओ के बारे में एक बार फिर से सोचना शुरू कर दिया है, लेकिन वे तुम्हें (आईपीओ के लिए) तारीख नहीं दे सकते। हालांकि, उन्होंने कहा कि कंपनी भारत में विदेशी बाजारों में से अपने कारोबार को मजबूत बनाने पर ज्यादा ध्यान दिया जाएगा। एल एंड टी इन्फोटेक परियोजनाओं के दोनों सार्वजनिक और निजी क्षेत्र में सभी प्रकार के लिए बोली है। इस बीच, यह 5-25 करोड़ रुपये की सीमा मे विशिष्ट सौदा है जबकि वे रेलवे, बिजली और शिक्षा के क्षेत्र में सभी प्रकार की परियोजनाओं के लिए बोली लगा रहे हैं। यह भी सक्रिय रूप से अधिग्रहण में लग रहा है और व्यापार पर दक्षिण अफ्रीका और मध्य जैसे बाजारों में बी एफ एस आई सेगमेंट पूर्व से बड़ा दांव लगा। English Translation: L&T Infotech stated that it has started thinking about reviving plans for its initial public offer (IPO) but gave no time-frame for it. L&T Infotech's CEO, Sudip Banerjee said that they have started thinking about the IPO once again, but they cannot give you a date (for the IPO). However, he said that the company would focus on strengthening its business in India more than in foreign markets. L&T Infotech is bidding for all kinds of projects in both the public and private sector. Meanwhile, these are typical deals in the range of Rs 5-25 crore while they are bidding for all kinds of projects in railways, power and education. It is also actively looking at acquisitions and is betting big on business from the BFSI segment in markets like South Africa and the Middle-East. Labels: IPO
 हिन्दी अनुवादएनटीपीसी अपना सार्वजनिक प्रस्ताव 3 फ़रवरी को खोलने जा रहा है, सरकार की हिस्सेदारी के 5% से वंचित कर लेना है, जबकि कीमत समूह पर 2 फ़रवरी को फैसला किया जाएगा। पिछले हफ्ते, एक मसौदा सूचीपत्र एनटीपीसी (भारत में सबसे बड़ी बिजली उत्पादक) द्वारा भरा गया है और सेबी के साथ सार्वजनिक पेशकश पर अनुवर्ती की गयी है। बाजार की मौजूदा मूल्यांकन के अनुसार, लगभग 11,000 करोड़ रुपये का विनिवेश की संभावना है। हालांकि, सरकार चाहती है कि एनटीपीसी के शेयर 3, 4 और 5 फरवरी को व्यापार स्थिर रहे। एनटीपीसी के लिए क्यू आई पी नीलामी कीमत की घोषणा 6 फरवरी को की जाएगी। English Translation: NTPC is going to open its public offer on 3rd February, in order to divest 5 % of the government's stake, while the pricing band will be decided on 2nd Feb. Last week, a draft prospectus has been filled by NTPC (the largest power producer in India) for its follow-on public offer with SEBI. According to the current market valuations, the divestment is likely to fetch around Rs. 11,000 crore. While, the government wants NTPC shares to freeze it's trading on 3, 4 & 5 of February. The final QIP auction price for NTPC will be announced on 6th of February. Labels: IPO, NTPC
 हिन्दी अनुवाद:लक्ष्मी विलास बैंक के अधिकार इशू, जो 16 नवम्बर को खुला था और 15 दिसंबर को बंद हुआ था 1.17 बार आवरीत हुआ। हालांकि, बैंक के एक हिस्से के अनुपात में प्रत्येक इक्विटी शेयर के लिए अधिकारों के शेयर जारी किया। शेयर 125 रुपए पर 52 उच्च हफ्ते के खिलाफ 87 रुपए पर है। इस बीच, इशू का उद्देश्य तिएर-इ पूंजी और जोखिम पूंजी परिसंपत्ति अनुपात मे वृद्धि करके बैंक पूंजी आधार मे वृद्धि करना है। इस बीच, लक्ष्मी विलास बैंक ने नवम्बर 18 से लागू ब्याज दरों में 25 से 50 द्वारा आधार अंक की कटौती की घोषणा की है। English Translation: The rights issue of Lakshmi Vilas Bank, which opened on November 16 and closed on December 15, was subscribed 1.17 times. However, the bank issued rights shares in the ratio of one share for every equity share held. However, the bank issued rights shares in the ratio of one share for every equity share held. The stock is at a high of Rs 87, as against the 52-week high of Rs.125. Meanwhile, the object of the issue was to augment the bank''s capital base by increasing the Tier-I capital and capital risk asset ratio. Meanwhile, Lakshmi Vilas Bank announced the cut in the interest rates across all time buckets by 25 to 50 basis points with effect from November 18. Labels: IPO, Lakshmi Vilas Bank
 हिन्दी अनुवाद:जे एस डब्लू एनेर्जी ने आज विदेशी मुद्रा बाज़ार मे 100 रूपए कि कम कीमत के समूह के खिलाफ 102 रुपए से शुरुआत की। हालाँकि, इसने 101 रुपए के कम इंट्रा डे के खिलाफ 106.40 रुपए से उच्च इंट्रा डे को छू लिया है। एनएसई पर, शेयर 102 रु पर सूचीबद्ध हुआ और 106.35 रुपये पर इंट्रा डे उच्च को छुआ है। कंपनी ने पिछले महीने की शुरूआती शेयर बिक्री द्वारा 2,700 करोड़ रु बढाये। जे एस डब्लू एनेर्जी के आईपीओ ने बोली को आकर्षित किया था 1.67 बार प्रस्ताव पर शेयरों, 2009 में एक ऊर्जा की हिस्सेदारी की बिक्री के लिए न्यूनतम अंकन। इस बीच, ऊर्जा कंपनी 860 मेगावाट क्षमता के निर्माण और कार्यान्वयन चरण के तहत अतिरिक्त 2,790 मेगावाट क्षमता के साथ एक संचालन क्षमता है। दूसरी ओर, सावित्री जिंदल के परिवार का भाग्य 12 अरब डॉलर पर खड़ा था, और उसे भारत की सबसे आमिर औरत बना दिया। English Translation: JSW Energy today made a debut on the bourses at Rs 102 as against the lower price band of Rs 100. However, it touched an intraday high of Rs 106.40 so far as against intraday low of Rs 101. On the NSE, the scrip gets listed at Rs 102 and touched an intraday high of Rs 106.35. The company raised Rs 2,700 crore through initial share sale last month. Meanwhile, the energy firm has an operational capacity of 860 MW with additional 2,790 MW capacity under construction and implementation stage. On the other hand, the family fortune of Savitri Jindal stood at $12 billion, making her the richest woman in India. Labels: IPO, JSW Energy
 हिंदी अनुवाद:7,200 करोड़ रुपए की आरंभिक सार्वजनिक पेशकश (आईपीओ) करने के लिए, जिंदल पावर (JPL) ने अपनी मसौदा रेड हेरिंग विवरण के दाखिल करने की घोषणा की। जनवरी, 2008 में हुए 11,500 करोड़ रुपए का सबसे बड़ा रिलायंस पावर के आईपीओ के बाद ये अब तक का सबसे बड़ा आईपीओ होगा। हालांकि, JPL को छत्तीसगढ़ में Brownfield रायगढ़ के विस्तार के लिए धन जुटाने है, और JPL के अनुसार उसे 13,410 करोड़ रुपए के निवेश के साथ अपनी उत्पादन क्षमता को दोगुना करते हुए 2,400 मेगावाट तक करना है। इस परियोजना को 2012-2013 में खत्म होने की संभावना है, और कंपनी के कैप्टिव कोयला खानों और पौधों भी है। इस बीच, कंपनी के शेयरों का प्रस्ताव दोनों बीएसई और एनएसई में सूचीबद्ध होने का है। 2009 में हुए 4 विद्युत क्षेत्र के रु 18,407 करोड़ आइपीओ के माध्यम से रु 12,756 करोड़ रुपए जुटाया गया। इनमें है NHPC का रु 6,039 करोड़ आईपीओ और JSW Energy का रु 2,700 करोड़ आईपीओ। English Translation:For an initial public offering of Rs 7,200 crore, Jindal Power (JPL) announced the filing of its draft red herring prospectus where it is the largest since the Rs 11,500-crore IPO of Reliance Power in January 2008. However, JPL is mobilizing the funds for brownfield expansion at Raigarh in Chhattisgarh while JPL plans to more than double its production capacity to 2,400 MW with an investment of about Rs 13,410 crore. The project is likely to be finished in 2012-2013 while the company has captive coal-mines and plants. Meanwhile, the shares of the company are proposed to be listed on both the BSE and NSE while of the Rs 18,407 crore raised through IPOs in 2009, 4 power sector issues contributed Rs 12,756 crore. These include NHPC''s Rs 6,039-crore issue and JSW Energy''s Rs 2,700-crore issue. Labels: IPO, Jindal Power
 हिन्दी अनुवाद:जेएसडब्लू ऊर्जा आरंभ सार्वजनिक पेशकश के फंड में वृद्धि करने के लिए कार्य कर रहे है। कंपनी ने अपनी निधि योजनाओं को 800 मेगावाट करने के लिए वर्तमान में 12000 मेगावाट बिजली उत्पादन क्षमता को बढ़ाने के लिए निष्पादित करना चाहते है।
हालांकि, एक कंपनी स्रोत कि कंपनी ने पहले से ही "आरंभिक सार्वजनिक पेशकश पर" काम प्रतिभूति और एक्सचेंज बोर्ड भारत के लिए महीने में 'समय की जोड़ी का मामले के लिए हो सकता है बाजार नियामक में, मसौदा रेड हेरिंग सूचीपत्र प्रस्तुत करना शुरू कर दिया जाएगा।
कंपनी ने पहले आईपीओ के लिए एक और योजना बनाई थी कथित 1 अरब अमरीकी डालर के आसपास बढ़ाने के लिए और 10 फीसदी हिस्सेदारी प्रति कमजोर योजना बनाई गई, इस कारण इस योजना को वैश्विक वित्तीय के कारण रद्द कर दिया गया।
English Translation:
In order to raise funds, JSW Energy is working on an IPO where the company requires funds to execute its plans to step up power generation capacity to 12,000 MW from the present 800 MW.
However, the company had already been started working on the initial public offering and the draft red herring prospectus submission to the market regulator, Securities and Exchange Board of India, might be a matter of couple of months' time.
Additionally, the company had earlier planned for an IPO and was reportedly planning to raise around USD 1 billion and diluting 10% stake, but scrapped the plan due to the global financial recession.
Labels: IPO, JSW Energy, Securities And Exchange Board Of India, USD
 हिन्दी अनुवाद:प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश (आईपीओ) के लिए अदानी पावर (एपीएल) में समर्थन होते हुए भी 3.98 बार में पहले दिन के लिए इसे 28 जुलाई को आरम्भ किया। एपीएल मुद्दे में लगभग 19 महीने के अंतराल के बाद बाजार हिट करने के लिए पहले बड़े मुद्दे को प्राप्त किया गया। यह मुद्दा 31 जुलाई को बंद हो जाएगा।
पहले दिन योग्य संस्थागत निवेशकों (क्यूआईबी) में 7.45 बार से अधिक इसका समर्थन किया गया, जबकि गैर संस्थागत निवेशकों में 2.12 बार से अधिक इसका समर्थन किया गया। हालांकि, फुटकर निवेशकों के लिए, 0.05 बार दरो का समर्थन किया गया।
पहले दिन पर, बोलियों के लिए 90 करोड़ से अधिक की तुलना में 30.1 करोड़ के शेयर उपस्थित किए गए। भौतिक घरेलू वित्तीय संस्थाओं में बोलियों के लिए 53.23-करोड़ के शेयर क्यूआईबी के अंश में थे, जबकि बोलियों के लिए 30.64-करोड़ के शेयर घरेलू वित्तीय संस्थाओं में थे। गैर संस्थागत निवेशकों में, कंपनियों की बोलियों में 4,52 करोड़ के शेयर थे जबकि एचएनआई में 1.68 करोड़ के शेयरों के लिए आवेदन किया गया। इसके अलावा, अन्य आवेदकों की मात्रा में 65,455 के शेयर थे।
English Translation:
Initial Public Offer (IPO) of Adani Power (APL), over-subscribed 3.98 times on the first day of its opening on 28th July. APL issue is the first big issue to hit the market, after a gap of almost 19 months. The issue will close on July 31.
The qualified institutional buyers (QIB) oversubscribed 7.45 times on the first day, while that of non-institutional investors was over-subscribed 2.12 times. However, for retail investors, the subscription rate was 0.05 times.
On first day, bidding for above 90 crore took place against an offer of 30.1 crore shares. Domestic FIs bid for 53.23-crore shares in the QIB quota, while FIIs bid for 30.64-crore shares. Among non-institutional investors, corporates bid for 4.52-crore shares while HNIs applied for 1.68-crore shares. Besides, the quantum of other applicants was at 65,455 shares.
Labels: Adani Power (APL), IPO, Qualified Institutional Buyers
 हिन्दी अनुवाद:मंगलवार को, राज्य को चलाने वाले बिजली कंपनी राष्ट्रीय ने जल विद्युत बिजली निगम (एनएचपीसी) में अपने योजना के लिए अप मुल्ये में 6,048 करोड़ के द्बारा विक्रय के लिए मुल्ये 168 करोड़ रुपयों के शेयर की वृद्धि की गई। मंडली समूह के लिए आईपीओ ने मुल्ये 30 रूपये से 36 रूपये को सुनिश्चित किया। कंपनी ने कहा की अपनी फाइलिंग में कंपनी के रजिस्ट्रार (आरओसी) के साथ सार्वजनिक निर्गम को 7 अगस्त को खोला जाएगा और 11 अगस्त को बंद हो जाएगा।
यह आईपीओ के परिणाम के पाँच प्रतिशत सरकारी डीवेस्टमेंट में पीएसयू और एक नए प्रकाशन के लिए 10 प्रतिशत परिणामों को आयोजित किया गया। इस एनएचपीसी आईपीओ ने पीएसयू के अग्रिम प्रकाशन के बाद ग्रामीण विद्युतीकरण निगम के बाहर से आने के साथ साथ पिछले साल फरबरी में मुल्ये 1,639 करोड़ रुपयों को प्रकाशित किया। इस एक तिहाई उपार्जन के लिए सरकारी राष्ट्रीय बुनियादी फंड के ढाँचे कोष में जाएंगे और कंपनी शेष राशि का उपयोग करेंगे।
English Translation:
On Tuesday, the state run power company National Hydroelectric Power Corporation (NHPC) revealed its' plan to rise up to Rs 6,048 crore through sales of 168 crore shares. The price band of IPO has been fixed at Rs 30-36. The company said in its filing with the Registrar of Companies (ROC) that the public issue will open on August 7 and will close on August 11.
This IPO will result to a five per cent Government divestment in the PSU and a fresh issuance of 10 per cent. The NHPC IPO will be the first PSU issue after Rural Electrification Corporation came out with its Rs 1,639 crore issue in February last year. One third of the earnings will go to the Government's National Infrastructure Fund and the company will use the remaining funds.
Labels: GNIF, IPO, National Hydroelectric Power Corporation, Registrar Of Companies
 हिन्दी अनुवाद:आरंभिक सार्वजनिक पेशकश (आईपीओ) के अनुसार अदानी समूह ने आज इसे आरंभ किया। इस समूह में उच्च स्तर की उम्मीद की जा रही है और यह अग्रिम उपस्थिति में, मुंद्रा पोर्ट और विशेष आर्थिक जोन (एमपीएसईजेड़) को प्रकाशित किया गया, नवम्बर 2007 में वर्तमान में रिकोड समय को 116 बार अत्यधिदत्त किया गया। इस बीच, अदानी पावर ने आश्रय निवेशक मानदंडों का पालन करने के लिए पहली आईपीओ, सेबी द्वारा अनिवार्य आज्ञापक को बनाया।
कंपनी में निश्चित मुल्ये मंडली के बीच मुल्ये 90 रूपये और मुल्ये 100 रूपये के प्रति इक्विटी शेयर के लिए आरंभिक सार्वजनिक की पेशकश के लिए 10 रूपये के प्रत्येक 301,652,031 इक्विटी शेयर के नकदी मुल्ये के द्बारा 100 प्रतिशत बुक बिल्डिंग विकास की घोषणा की गई।
अदानी पावर ने, 28 जुलाई 2009 को अपनी जनता के मुद्दे को आरंभ किया है, निवेशकों के आश्रय के लिए शेयरों के आवंटन को पूरा कर लिया गया है। इससे घरेलू और विदेशी संस्थागत निवेशकों के लिए 502.14 करोड़ रुपए के प्रतिकूल के लिए 5.25 करोड़ रुपए के शेयर आबंटित किए गए। यह मुद्दा 31 जुलाई को बंद हो जाएगा।
English Translation:
The initial public offer (IPO) from the Adani group will open today. The group is expecting high that saw its earlier offering, the Mundra Port & SEZ (MPSEZ) issue, being oversubscribed a record 116 times in November 2007. Meanwhile, Adani Power will be the first IPO to follow the anchor investor norms, made mandatory by Sebi.
The company had has fixed the price band between Rs 90 and Rs 100 per equity share for its initial public offering of 301,652,031 equity shares of Rs 10 each for cash at a price to be decided through a 100 per cent book-building process.
Adani Power, which opens its public issue on 28th July 2009, has completed allocation of shares to anchor investors. It allocated 5.25 crore shares to the domestic and foreign institutional investors for close to Rs 502.14 crore. The issue will close on 31st July.
Labels: Adani Power Group, Book-Building Process, IPO, Mundra Port
 हिन्दी अनुवाद:राज ऑयल मिल्स लिमिटेड की आरंभिक सार्वजनिक पेशकश को वीरवार को पूरी तरह से इस पेशकश के अंतिम दिन पर सदस्यता मिल जायेगी। इस आईपीओ ने 95 लाख शेयरों की पेशकश के आकार के प्रतिकूल के रूप में 98.16 लाख इक्विटी शेयरों के, डेटा नेशनल स्टॉक एक्सचेंज (एनएसई) के साथ उपलब्धि के अनुसार बोली को प्राप्त किया।
इस मूल्य के समूह में 100 रुपए और 120 रुपए प्रति शेयर के 10 रुपए के अंकित मूल्य के शेयर के बीच इसे तय किया गया है। इक्विटी शेयरों को बीएसई और एनएसई में सूचीबद्ध किया जाएगा।
कंपनी ने अपने कारोबार के विस्तार के लिए आईपीओ के माध्यम से और साथ ही जयपुर और महाराष्ट्र में नए कारखानों की स्थापना के लिए मुल्ये 1.14 बिलियन तक बढ़ाने की योजना बनाई है।
English Translation:
The initial public offer of Raj Oil Mills Limited got fully subscribed on the final day of the offer on Thursday. The IPO received bids for over 98.16 lakh equity shares as against the offer size of 95 lakh shares, according to the data available with the National Stock Exchange (NSE).
The price band has been fixed between Rs 100 and Rs 120 per equity share of face value of Rs 10. The equity shares would be listed on the BSE and NSE.
The company planned to raise upto Rs1.14 bn through the IPO for the expansion of its business as well as for setting up of new factories in Jaipur and Maharashtra.
Labels: BSE, IPO, NSE, Raj Oil Mills Limited
 हिन्दी अनुवाद:आरंभिक सार्वजनिक पेशकश (आईपीओ) ने (जुलाई) 17 को एक्सेल इंफोवेस लिमिटेड में पूरी तरह प्रस्ताव के अंतिम दिन पर आज इसका समर्थन किया। यह मुद्दा 14 जुलाई को खुला था और अधिकांश गैर संस्थागत निवेशकों के द्बारा बोलियाँ उत्तपन हुई। कंपनी में प्रत्येक नकद के लिए 10 रुपए के 56,67,000 इक्विटी शेयरों के सार्वजनिक निर्गम को स्थापित किया गया था।
English Translation:
The Initial Public Offer (IPO) Excel Infoways Ltd got fully subscribed on the final day of offer today (17th July). The issue had opened on 14th July and most of the bids came from non-institutional investors. The company had came with a public issue of 56,67,000 equity shares of Rs 10 each for cash.
Labels: Bombay Stock Exchange, IPO, National Stock Exchange, Non-Institutional Investors
 हिन्दी अनुवाद:एनएचपीसी को यह उम्मीद है की बाहर के आरम्भ सार्वजनिक पेशकश (आईपीओ) को अगले महीनो में स्थापित किया जाएगा। इस बीच में पन बिजली कंपनी ने पिछले दो वर्षों के दौरान दो बार अपने आईपीओ को आस्थगित किया। एनएचपीसी ने पहले ड्राफ्ट रेड हेर्रिंग कर्तव्य सूचना पत्र (डीआरएचपी) को अप्रैल 2007 में दाखिल किया, लेकिन कंपनी के रूप में समय पर अपने बोर्ड में स्वतंत्र निदेशकों की आवश्यकता अपेक्षित उग्रता नहीं किया तो सेबी निम्न स्तर की और बदल गया।
एनएचपीसी ने 10 प्रतिशत नए इक्विटी द्बारा सार्वजनिक प्रस्ताव में 1,680 करोड़ रूपये इन्फियूस किए थे जिस समय सरकार ने कंपनी को 5 प्रतिशत दांव से वंचित कर दिया था। सार्वजनिक पेशकश सदस्यता के लिए छह दिनों की अवधि के लिए खुले रहने की संभावना है। हालांकि, इस अवधि और इस मुद्दे में 27 जुलाई के बाद कंपनी में (आरओसी) के रजिस्ट्रार अपने ड्राफ्ट हेर्रिंग कर्तव्य सूचना पत्र के साथ (डीआरएचपी) फ़ाइल को स्थापित करेंगे।
English Translation:
NHPC is expected to come out with its initial public offer (IPO) next month. Meanwhile the hydel power company deferred its IPO two times during last two years. NHPC had earlier filed the Draft Red Herring Prospectus (DRHP) in April 2007, but Sebi turned down it, as the company did not have the required strength of independent directors on its board on that time.
NHPC will infuse 10 per cent fresh equity through this public offer to raise Rs 1,680 crore while the government will divest its 5 per cent stake in the company. The public offer is probable to remain open for a period of six days for subscription. However, the duration and pricing of the issue would be decided after July 27 when the company would file its Draft Red Herring Prospectus (DRHP) with the registrar of companies (RoC).
Labels: Draft Red Herring Prospectus, IPO, NHPC, ROC
 हिन्दी अनुवाद:अदानी पावर ने जुलाई के अंत तक अपनी आरंभिक सार्वजनिक पेशकश को लॉन्च करने की योजना बनाई है। कंपनी ने आईपीओ के लिए पूंजी बाजार नियामक की अनुमति प्राप्त की है। इससे पहले कंपनी ने सितंबर 2008 में बाजार में उथलपुथल की वजह से अपने आईपीओ की योजना को टाल दिया था।
कंपनी ने अपनी ड्राफ्ट रेड हेरिंग सूचीपत्र में 2200 करोड़ रुपए एकत्रित किए, लेकिन सूत्रों का कहना है इस मुद्दे का आकार 3000 करोड़ रुपये करने के लिए उठाया जा सकता है। परिणामस्वरूप आईपीओ ने रिलायंस पावर (आर-पावर) को फरवरी के पिछले वर्ष के बाद आईपीओ पहला बड़ा मुद्दा बनाने की योजना बनाई।
हालांकि कंपनी ने आईपीओ के जरिए 330 करोड़ रूपये की इक्विटी शेयरों की पेशकश कर रहा है, सूत्रों के अनुसार कर्मचारियों ने 90 रूपये के एक हिस्से में सदस्यता का समर्थन किया। इसके रूप में प्राथमिक बाजार में एक साल से भी अधिक की कमी के बाद अदानी पावर ने आईपीओ बाजार के भावो का परिक्षण किया।
English Translation:
Adani Power has planned to launch its initial public offer by the end of July. The company has received the capital market regulator's permission for the IPO. Earlier, the company had postponed its IPO in September 2008 due to market turmoil.
The company had required to raise Rs 2,200 crore in its draft red herring prospectus, but sources said the issue size could be raised to Rs 3,000 crore. Consequently it will make the IPO the first big issue after the Reliance Power (R-Power) IPO in February last year.
While the company is offering 330 million equity shares through the IPO, sources said employees would be able to subscribe at Rs 90 a share. The Adani Power IPO will be a test of market sentiments, as it comes after a dearth of more than a year in the primary market.
Labels: Adani Power Launch To Initial Public Offer, IPO, Reliance Power
 हिन्दी अनुवाद:सज्जन जिंदल, के उपाध्यक्ष और प्रबंध निदेशक जेएसडब्लू स्टील ने देखा की बड़े और यह लाइन अप पूंजीगत व्यय की दशक के लिए 50,000 करोड़ रुपए का पूंजीगत व्यय किया गया। जेएसडब्लू बुनियादी ढांचा और तर्कगडित ने अपने सभी आईपीओ योजना में 1000 करोड़ रुपए के आदेश को विस्तृत के लिए अपने दीर्घकालिक योजनाओं के हिस्से के रूप में एकत्रित को पुनर्जीवित करने के लिए तैयार है। "जेएसडब्लू समूह के सीईओ के कैप्टन बीवीजेके शर्मा ने कहा हम एक आईपीओ के लिए जाने जायेंगे।"
इस आईपीओ आय भाग निधि में रुपये की केपेक्स जो अगले दो तीन वर्षों के लिए निर्धारित है 2000 करोड़ रुपये करने के लिए उपयोग किए जायेंगे। इस आय के साथ ही बंदरगाहों, रेलवे लाइनों और योजना सह जहाज मरम्मत यार्ड सड़क स्थापित करने के लिए इसको खर्च किया जाएगा। इसके अलावा, कंपनी जयगढ़, में नई पोर्ट को जल्द ही महाराष्ट्र में आयोजित की जायेगी।
English Translation:
Sajjan Jindal, vice-chairman and MD of JSW Steel is eyeing big and for this he has lined up capital expenditure of over Rs 50,000 crore for the decade. JSW Infrastructure and Logistics is all ready to revive its IPO plans in order to mop up to Rs 1000 crore as part of its long term plans for expansion. "We are on a continuous evaluation mode. There will be internal accruals and we will take call as we get into next phase. We will go for an IPO," said Capt B V J K Sharma, CEO of JSW Group.
The IPO proceeds would be utilised to part fund the capex of Rs 2,000 crore, which is set for next two-three years. The proceeds would be spent to set up roads as well as ports, railways lines and rig cum ship repair yards. Moreover, the company will soon commission its new port in Jaigarh, Maharashtra.
Labels: Capex, IPO, JSW Steel
 हिन्दी अनुवाद:ऑयल इंडिया लिमिटेड (ओआईएल) ने एक आरंभिक सार्वजनिक पेशकश (आईपीओ) को सितम्बर के पहले हफ्ते में आरम्भ करने की योजना बनाई। एक सूत्र के अनुसार, कंपनी ने आईपीओ के लिए और मांग को सितंबर के पहले हफ्ते में सार्वजनिक सदस्यता को खोलने की योजना बनाई। हालांकि, आईपीओ के अंतिम समय बाजार की स्थितियों पर निर्भर करते है। कंपनी ने प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड भारत की ओर से इस आईपीओ के लिए सभी अनुमोदन को प्राप्त किया था। "इस स्रोत की मंजूरी 10 सितंबर तक," मान्य हैं।
जबकि सरकार को एक ही समय 10 राज्य को निर्मल करने के लिए कंपनी में अपनी हिस्सेदारी के प्रतिशत को विक्रय कर तेल सार्वजनिक के लिए आईपीओ में, 2.64 करोड़ इक्विटी शेयरों की पेशकश करेंगे। विनिवेश के बाद, कंपनी में सरकार की हिस्सेदारी 78.5 से 98.13 फीसदी कम हो जायेगी।
English Translation:
Oil India Ltd (OIL) is planning to launch an initial public offering (IPO) in the first week of September.According to a source, the company will go for IPO and the offering will open for public subscription in the first week of September. However, he added that the final timing of the IPO would depend on market conditions.The company had received all approvals for the IPO from Securities and Exchange Board of India. "The approvals are valid till September 10," the source said.
OIL will offer 2.64 crore equity shares to public in the IPO, while the government will at the same time sell 10 per cent of its stake in the company to state refiners. After the disinvestment, government's stake in the company will reduce from 98.13 per cent to 78.5 per cent.
Labels: IPO, Oil India Limited (OIL), Securities And Exchange Board Of India
 हिन्दी अनुवाद:नई दिल्ली: 2 जुलाई को वित्तीय मेल्टडाउन के बावजूद आईपीओ के औसत आकार के 2007 से अधिक 2008 में लगभग आधे और इस तरह के प्राथमिक पूंजी बाजार से दूर रहने के लिए कई कारण हो सकते हैं इसके बारे में एक तिहाई, आर्थिक आईपीओ की संख्या के सर्वेक्षण में कमी आई।
प्राथमिक पूंजी बाजार में बाधा के बाद 2006 और 2007 के दौरान मजबूत पोस्टिंग के बाद 2008 में वृद्धि हुई। सर्वेक्षण ने कहा की नए मुद्दों की संख्या तेजी से 2008 में और आरंभिक सार्वजनिक पेशकश (आईपीओ) की कुल संख्या में गिर गए है केवल 37 में 2008 में के रूप में 100 की तुलना में 2007 के रूप में थे।
English Translation:
New Delhi: Despite of financial meltdown that may have resulted many to stay away from the primary capital market, the average size of IPOs grew by nearly half in 2008 over 2007 and thus bring down the number of IPOs to about one-third, the Economic Survey said on July 2.
The primary capital market received a setback in 2008 after posting strong growth during 2006 and 2007. The number of new issues fell sharply in 2008 and the total number of initial public offers (IPO) were only 37 in 2008 as compared to that of 100 in 2007, the Survey said.
Labels: Despite Of Financial Meltdown, IPO
हिन्दी अनुवाद:नई दिल्ली: अदानी पावर लिमिटेड (एपीएल) ने अपनी आरंभिक सार्वजनिक पेशकश कर 130 रुपए प्रति शेयर के मूल्य पर 21 जुलाई को (आईपीओ) शुरू करने की योजना बनाई।
सूत्रों के अनुसार, एपीएल आईपीओ के माध्यम से 2200 करोड़ रुपए से अधिक गार्नर करने के लिए लक्ष्य है। अदानी पावर को जल्द ही इशारा मिल जाने की उम्मीद है इसका मसौदा रेड हेरिंग सेबी और एपीएल के साथ भावी प्रस्तुत कर दी है।
अदानी बिजली पर 20,000 करोड़ रुपए के निवेश के साथ मुंद्रा में 4620 मेगावाट की क्षमता के अपने सबसे बड़े बिजली संयंत्र स्थापित कर रहा है।
इस परियोजना को मार्च तक 2012 को आरम्भ किया जाएगा। उम्मीद है की निधि पूरा होने की मुंद्रा परियोजना और महाराष्ट्र में तिरोडा बिजली संयंत्र, 6,500 मेगावाट के बिजली उत्पादन में परिणामस्वरूप के विकास का उपयोग किया जाएगा।
कुल केपेक्स मुल्ये पर 28,369 करोड़ रूपये का अनुमान है। वर्तमान में, अदानी समूह पर 85 प्रतिशत अदानी पावर में और सार्वजनिक निर्गम के बाद हिस्सेदारी के प्रमोटर हिस्सेदारी में 73 प्रतिशत तक की कमी आई।
English Translation:
New Delhi: Adani Power Ltd (APL) is planning to launch its initial public offering (IPO) on July 21 at a price of Rs 130 per share.
As per the sources, APL is aiming to garner more than Rs 2200 crore through the IPO. Adani Power has submitted its draft red herring prospective with the SEBI and APL is expected to get the nod soon.
Adani Power is setting up its largest power plant of 4620 MW of capacity in Mundra with an investment of over Rs 20,000 crore.
The project is expected to be completed by March 2012.The fund raised will be utilised for the development of Mundra project and the Tiroda power plant in Maharashtra, resulting in power generation of 6500 MW.
The total capex is estimated at Rs 28,369 crore. Currently, Adani Group holds stake of over 85 per cent in Adani Power and after the public issue the promoter stake will be reduced to 73 per cent.
Labels: Adani Power Limited, IPO, Sebi
 हिन्दी अनुवाद:मुंबई: इस आरंभिक सार्वजनिक पेशकश महिंद्रा होलीडे और रिजोर्ट के (आईपीओ) ने अपने मुद्दे के दूसरे दिन के साथ 40 प्रतिशत सदस्यता मिलने पर संस्थागत निवेशको के लिए बोलियों को उत्तपन किया गया। कंपनी के 92.65 लाख अधिक शेयरों के लिए आईपीओ और इसके मुद्दे को 26 जून को बंद किए गए। यह मुद्दा 37.21 लाख शेयरों का प्रतिनिधित्व कर रहा है और प्रस्तावित प्रस्ताव पर 0.40 गुने शेयरों को, डेटा को राष्ट्रीय के साथ उपलब्ध प्रति एनएसई आंकड़ों के अनुसार प्राप्त किया गया।
अर्हताप्राप्त संस्थागत खरीदारों, के लिए विदेशी संस्थागत निवेशकों (एफआईआई) और म्युचुअल फंड, में शामिल 63 प्रतिश्त में 55.59 लाख शेयरों की एनएसई आंकडे आरक्षित फीसदी सदस्यता को दर्शाते है। इस मुद्दे में 1.85 लाख बोली, द्बारा कंपनी को 27.79 लाख शेयर आरक्षित किए गए, खुदरा संस्थागत निवेशकों से (0.06 गुना) लाभ को प्राप्त किया गया।
English Translation:
Mumbai: The initial public offer (IPO) of Mahindra Holidays & Resorts got subscribed 40 per cent on the second day of its issue with most of the bids coming in form of institutional investors. The company has come out with an IPO of more than 92.65 lakh shares and the issue would close on June 26. The issue received bids for 37.21 lakh shares, which is representing 0.40 times of the shares on offer, as per data available with the National According to NSE data.
Qualified institutional buyers, comprising foreign institutional investors (FIIs) and mutual funds, subscribed 63 per cent of the 55.59 lakh shares reserved for them, the NSE data shows. The issue received 1.85 lakh bids (0.06 times) from the retail institutional investors, for which the company has reserved 27.79 lakh shares.
Labels: IPO, Mahindra Holidays And Resorts India
 हिन्दी अनुवाद:यूनाइटेड बैंक ऑफ़ इंडिया में सम्भव अस्थाई एक प्रारंभिक सार्वजनिक प्रस्ताव द्बारा दिसम्बर में मुल्ये 300 से 400 करोड़ ऊपर की और समाप्त हुए। सरकार ने बैंक की अपनी वित्तीय मानकों में सुधार करने के लिए इक्विटी-द्वारा 80 फीसदी से ज्यादा भुगतान में कमी शामिल है और राजधानी पुनर्गठन, को मंजूरी दे दी है।
बैंक भुगतान के लिए पूंजी 266 करोड़ रुपए से (1,532 करोड़ रूपयेु) नीचे आ जाएगा। राजधानी भण्डार में मुल्ये 1,266 करोड़ रुपये के अतिरिक्त पूँजी बैंक में हानि हुई।
इस मामले की आगे की जानकारी के बाद होने वाले कार्य के पश्चात इसे बाहर प्रकाशित किया जाएगा। यूनाइटेड बैंक के मुख्य प्रबंध निदेशक, ने 25 से 50 आधार अंकों की अपनी मूल उधार दर में कटौती की हैं।
English Translation:
United Bank of India is likely float an Initial Public Offering by December-end to mop up Rs 300-400 crore. Of late, the Government approved the capital restructuring of the bank, which would include reduction in paid-up equity by over 80 per cent to improve its financial parameters.
The paid-up capital of the bank would come down to Rs 266 crore (Rs 1,532 crore). The excess capital of Rs 1,266 crore would be infused into the capital reserves of the bank.
Further details of the issue would be worked out subsequently. United Bank, the CMD said, might cut its prime lending rate by 25-50 basis points.
Labels: IPO, United Bank Of India
 हिन्दी अनुवाद:महिंद्रा होलीडे और रिजोर्ट भारत (एमएचआरआईएल) ने एक आरंभिक सार्वजनिक पेशकश के लिए 92,65,275 सामान्य शेयरों के (आईपीओ) के साथ पूंजी बाजार में प्रवेश किया। प्रत्येक 10 रूपये के नकदी को 100% बुक बिल्डिंग प्रक्रिया के माध्यम से तय किया जाएगा।
बोली और मुद्दे का समय 23 जून 2009 को खुलेगा और 26 जून 2009 को बंद होगा। इस मुद्दे के रूप में अच्छी तरह से महिंद्रा एंड महिंद्रा लिमिटेड द्वारा 33,69,191 सामान्य शेयरों की बिक्री के लिए 58,96,084 सामान्य शेयरों के एक नए मुद्दे को शामिल किया गया हैं (जो "शेयरधारक के विक्रय") द्बारा प्रस्तावित किए गए। यह मुद्दा कंपनी पूरी तरह से बाद के मुद्दे के लिए प्रदत्त पूंजी की 11.0% के गठन के लिए प्रस्तावित किया गया।
English Translation:
Mahindra Holidays & Resorts India (MHRIL) is entering the capital market with an initial public offer (IPO) of 92,65,275 equity shares of Rs. 10 each for cash at a price to be decided through a 100% book-building process.
The bid/issue will open on June 23, 2009 and will close on June 26, 2009. The issue comprises a fresh issue of 58,96,084 equity shares as well as an offer for sale of 33,69,191 equity shares by Mahindra & Mahindra Limited (the "selling shareholder"). The issue would constitute 11.0% of the company's fully diluted post-issue paid-up capital.
Labels: IPO, Mahindra Holidays And Resorts India
 हिन्दी अनुवाद:नई दिल्ली: कोल इंडिया ने सोमवार को यह कहा की यह शुरुआत की बातचीत के साथ सरकार के लिए आरंभिक सार्वजनिक की पेशकश और पीएसयू के थोड़े काल की सूचीगत को उपस्थित किया जाए और इसके योग्य करने केे लिए बाजार परिदृश्य का झुकाव हितकारी होगा।
श्रोताओं ने कहा की कंपनी ने भी अपने कर्मचारियों के साथ ही इस खनन उद्देश्यों के लिए जिसे भूमि प्राप्त करनी थी से उन लोगों के लिए शेयरों की पेशकश कर सकते है। इस फार्म और नवरत्न के लिए अक्टूबर 2008 में इसे जो दर्जा दिया गया था इस रूप में नियमों के अनुसार, इस सूची में इसे तीन साल के लिए लाया जाएगा और इसकी समाप्ति अक्टूबर 2011 को होगी।
English Translation:
New Delhi: Coal India on Monday said that it has started talks with the government for its initial public offer and the PSU could be listed soon as the market scenario has turned favourable.
The company could also offer shares to its employees as well as to those people from whom it acquires land for mining purposes, said the source. The firm was given the navratna status in October 2008 and as per the rules, it has to get listed within three year's ending October 2011.
Labels: Coal India Limited, Initial Public Offer, IPO
 हिन्दी अनुवाद:अहमदाबाद: एक कंपनी के स्रोत ने कहा की आरंभिक सार्वजनिक पेशकश द्बारा जुलाई के मध्य अदानी पावर ने कहा की पूंजी के बाजार के साथ प्रवेश करने की सम्भावना है। कम्पनी के श्रोतो ने कहा की हम सेबी की आज्ञा की प्रतीक्षा कर रहे है की आईपीओ को बाहर निकला जाए।
कंपनी ने विचार किया की बाजार को 2,000 करोड़ रुपए के आसपास उठाना चाहिए, उन्होंने कहा। इस अधिकारी के अनुसार, कंपनी मुंद्रा में अपने संयंत्रों (गुजरात) और तिरोला (महाराष्ट्र) तीन वर्षों में 6600 मेगावाट बिजली पैदा की जाएगी।
English Translation:
Ahmedabad: Adani Power is likely to enter the capital market with its initial public offering by mid of July, said a company's source. The company is waiting for the Sebi's nod to bring out the IPO, the source said.
The company intends to raise around Rs 2,000 crore from the market, he said. According to the official, the company will generate power of 6,600 MW from its plants in Mundra (Gujarat) and Tirola (Maharashtra) in three years.
Labels: Capital Market, Generate Power, IPO
हिन्दी अनुवाद:एनएचपीसी लिमिटेड ने बाजार को हिट करने के लिए सारी पूंजी स्थापित को कर दिया है। कम्पनी तैयार है इसके साथ यह प्रारंभिक शेयर को बेचने की योजना बना रहे है और सरकार के आदेश की प्रतीक्षा कर रहे है, एस. के. गर्ग ने कहा की सभी पत्रकारों को बता दिया जाए की कम्पनी के प्रबंध निर्देशक कौन है।
एनएचपीसी तैयार है आकर्षित अनुमोदित के लिए सुरक्षा और विनिमय बोर्ड भारत के लिए - यह तब तक वैध है जब तक की सितम्बर में - आरंभिक सार्वजनिक पेशकश की शुरुआत नही हो जाती।
English Translation:
NHPC Ltd is all set to hit the capital market. The company is ready with its initial share sale plan and is waiting for the government's nod, said S. K. Garg, who is also the company's managing director, told reporters.
NHPC has already secured the approval from the Securities and Exchange Board of India - valid until September - to launch its initial public offering.
Labels: IPO, NHPC Limited, Securities And Exchange Board Of India
हिन्दी अनुवाद:ऑयल इंडिया लिमिटेड ने एक आरंभिक सार्वजनिक (आईपीओ) के लिए इस साल सितम्बर में आने की पेशकश की है कंपनी के अध्यक्ष एन एम बोरा ने कहा की देश के दूसरे सबसे बड़े राज्य को चलाने के लिए अन्वेषक की संभावना है। आईपीओ ने एक नए इक्विटी के लिए 11% शेयर शामिल किए, जबकि सरकार ने आईपीओ मुल्ये पर होने वाले हिस्सेदारी के लिए 10% से वंचित है।
इस कंपनी की हिस्सेदारी के लिए सरकार ने 78.5% से 98.13% की आईपीओ पोस्ट और विनिवेश को कम किया। तेल की बजट में मुल्ये 2,300 करोड़ रूपये की पूंजीगत व्यय के लिए 2009 से 2010 तक अगले वर्ष में मुल्ये 2,400 करोड़ रूपये है।
English Translation:
The country's second largest state run explorer, Oil India Ltd. is likely to come up with an initial public offering (IPO) by September this year, company Chairman N M Borah said. The IPO will include an 11% fresh equity while the government would divest 10% of its stake at the IPO price.
The government's stake in the company will then reduced to 78.5% from 98.13% post IPO and disinvestment.OIL has budgeted an Rs. 2,300-crore capital expenditure in 2009-10 and Rs. 2,400 crore for the next year.
Labels: IPO, Oil India Limited
 हिन्दी अनुवाद:नगर वायुयान चालन मंत्री प्रफुल पटेल ने कहा की आईपीओ के लिए राष्ट्रीय वाहक के योग्य होने के लिए परिचित रूप से आगामी समय को जोड़ने के बाद इस पूंजी बाजार में सुधार किया जाए। उन्होंने यह भी कहा की" एयरलाइन अपने सार्वजनिक क्षेत्र के चरित्र को खोना नहीं चाहते परन्तु यह निजीकरण नहीं होगा"। मंत्री ने कहा की आईपीओ के लिए एयर इंडिया की "अधिक आवश्यक चलनिधि सत" और सभी "जवाबदेही" को पेश किया जाए।
एयरलाइन एक प्रस्ताव को स्वयं ही पुनर्जीवित करने के लिए सरकार पैसे की मांग पर काम कर रहे है। मुल्ये 1,231 करोड़ रूपये के लिए सामान्य सत और मुल्ये 2,750 करोड़ के लिए सुलभ ऋण के लिए सरकार से पूछने की उम्मीद है।
English Translation:
Civil aviation minister Praful Patel has said that the IPO of the national carrier could be considered in the near future adding after the capital market improves. He also said "But the airline will not lose its public sector character and it will not be privatised". The IPO of Air India will bring in "much-needed liquidity infusion" and also "accountability," the minister said.
The airline is working on a proposal seeking government money to revitalize itself. It is expected to ask for Rs. 1,231 crore as equity infusion and Rs. 2,750 crore as soft loan from the government.
Labels: Airline India, Civil Aviation, IPO
 हिन्दी अनुवाद:रिशवदेव तेक्नोकेबल लिमिटेड ने अपनी 22 करोड़ रुपए के साथ सार्वजनिक पेशकश के लिए 4 जून को बाजार प्राप्ति के लिए अनुसूचित बाहर से आने वाले अनुसरण को उपस्थित किया। कम्पनी के लिए 68,54,500 शेयर की प्राप्ति पर सार्वजनिक उपस्थिति (बाहर करने के लिए शेयरधारको के अंश के लिए 21,45,500 शेयर) को 4 जून को आरम्भ किया। मुल्ये समूह के लिए निश्चित मुल्ये 29 रूपये के मध्य 33 रूपये को प्रकाशित किया गया।
आईडीबीआई कैपिटल मार्केट सर्विसेज और पीएल पूंजी बाजार में प्रबंधको के नेतृत्व में किताब को जारी करने का का कार्य चल रहा रहे हैं। इस आईपीओ को 9 जून को बंद कर दिया जाएगा।
English Translation:
Rishabhdev Technocable Ltd is coming out with its Rs22 crore follow on public offer scheduled to hit the market on June 4. The company''s 68,54,500 share follow-on public offering (excluding promoters contribution 21,45,500 shares) opens on June 4. The price band for the issue is fixed between Rs 29-Rs33.
IDBI Capital Market Services and PL Capital Markets are the book running lead managers to the issue. The IPO closes on June 9.
Labels: IPO, Rishabhdev Technocable Limited
 हिन्दी अनुवाद:वित्त मंत्रालय कार्य प्रणाली की योजनाओं पर एक रुपरेखा को प्रस्तुत किया, इसके लिए विदेशी मार्ग प्रकाशित कर तीथी पत्र के लक्ष्य को आकर्षित कर संस्थागत निवेशको के लिए आरंभिक सार्वजानिक पेशकश (आईपीओ ) और प्रस्तावित फलस्वरूप पर सार्वजानिक पेशकश (ऍफ़पीओएस) में भारत के लिए बाहर रन के तेल फार्मो और एनएचपीसी को प्रस्तुत किया। तेल, अंतर मंत्रालयी समूह के नेतृत्व के लिए मार्ग प्रकाशित अगस्त में, एनएचपीसी के बाद शुरू होने की उम्मीद है।
तेल योजना में आईपीओ के लिए मुल्ये 1,300 करोड़ थे जिस समय एनएचपीसी योजना में आकलन मुल्ये 2,500 करोड़ रूपये से ऊपर थे। सरकार ने भी तेल में 10% की दाँव मे लगाईं, जबकि एनएचपीसी में 5% बोझ उतार लेना चाहती है।
English Translation:
The finance ministry is working on plans to chalk out a foreign road show calendar that aimed at attracting institutional investors to initial public offerings (IPO) and proposed follow-on public offerings (FPOs) of state-run firms- Oil India (OIL) and NHPC. The road show for OIL, led by inter ministerial group is expected to start in August, followed by NHPC.
OIL is planning an IPO of Rs 1,300-crore while NHPC plans to raise an estimated Rs 2,500 crore. The government also wants to offload a stake of 10% in OIL while 5% in NHPC.
Labels: FPOs, IPO, NHPC
 हिन्दी अनुवाद:रिलायंस कैपिटल का पहला आरंभिक सार्वजनिक पेशकश भारत में एक बीमा कंपनी के द्वारा (आईपीओ) के साथ आने की तैयारी में लगे हुए है। इस योजना का उद्द्येश्य कंपनी के लिए अपनी सहायक रिलाइंस लाइफ इंश्योरेंस सार्वजनकि कम्पनी को मदद करना है। कंपनी ने अपनी बीमा प्रभाग में एक आईपीओ के माध्यम से 26 प्रतिशत से वंचित करने की योजना बना रहे है। इसके अलावा, कंपनी भी, एक स्रोत के अनुसार एक रणनीतिक निवेशक आरंभ करेंगी।
"रिलायंस कैपिटल अपने जीवन बीमा की शाखा में 10 से लेकर 26 फीसदी तक वंचित करने के लिए लग गए है। यह जनता के शेयरों को बेचकर एक रणनीतिक की निवेशक के रूप में अच्छी तरह से और साथ साथ एक स्थान के माध्यम से किया जाएगा। इसमें शेयरों के एक नए मामले की एक मिश्रण के रूप में अच्छी तरह से उपस्थित किया जाएगा शेयरों की बिक्री मूल कंपनी के रूप में होगी।
इस तरह, धन जीवन बीमा कारोबार और रिलायंस कैपिटल में दोनों में उपस्थित होगा। इस प्रक्रिया को अगले तीन चार महीनों में, "अंतिम रूप दिया जाएगा।
English Translation:
Reliance Capital is looking to come with the first-ever initial public offer (IPO) by an insurance company in India. For this purpose the company will take its subsidiary, Reliance Life Insurance public. The company is planning to divest 26 per cent in its insurance division through an IPO. In addition, the company will also initiate a strategic investor, according to a source.
"Reliance Capital is looking to divest 10-26 per cent in its life insurance arm. This will be through a placement with a strategic investor as well by selling shares to the public. There will be a mix of a fresh issue of shares as well as sale of shares by the parent company.
This way, funds will be infused both into the life insurance business and Reliance Capital. The process will be finalised in the next three-four months," said the source.
Labels: IPO, Reliance Capital By Insurance Company In India
 हिन्दी अनुवाद:वड़ोदरा: वड़ोदरा स्टॉक एक्सचेंज लिमिटेड ने, सुधीर शाह के साथ आईपीओ बाजार के अध्यक्ष के अनुसार कांग्रेस की वापसी के वजह से केंद्र में अपनी पूर्व चुनावी सहयोगियों सरकार बनाने की योजना बना रही है। शाह की कई कंपनियों ने आईपीओ और (आरंभिक सार्वजनिक पेशकश) की योजना के बारे में सोच रहे हैं, जो शायद ही कभी पिछले समय में कई कारकों की वजह से बनी हो, राजधानियों को उठाने के लिए बाजार में प्रवेश करेगी।
"यह अपने नेव (निवल परिसंपत्ति मूल्य) में 15 मई को जब बाज़ार बंद हो गया था तब वर्तमान समय में सामान्य शेयर खरीदने के लिए अच्छा समय था। उन्होंने कहा की मंगलवार को निवेशकों को मुनाफा बुक खुलवाने के लिए मदद कर सकते हैं"।
English Translation:
Vadodara: According to the president of Vadodara Stock Exchange Ltd, Sudhir Shah, the IPO market will be back due to Congress forming government at the Centre with its pre-poll allies.Shah said many companies are thinking of IPO (initial public offer) and would enter the market for raising the capitals which rarely observed due to many factors in the past time.
"It is good time to buy the equity stocks at its NAV (net asset value) prevailing on May 15 when the market was closed. This can help investors to book profit when it opens on Tuesday," he said.
Labels: IPO, Stock Exchange Limited, Vadodara
 हिन्दी अनुवाद:मुंबई: कबीरदास मोटर ने सेबी के साथ सह आरंभिक सार्वजनिक की पेशकश में आंशिक रूप से अपनी योजना कारोबार में 100 करोड़ रुपए से अधिक का निवेश किया और वित्तपोषण करने के लिए एक मसौदा सूचीपत्र के साथ भारत के प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड से संपर्क किया। कंपनी ने विभिन्न विकल्पों के लिएे आईपीओ में मुल्ये 61.28 करोड़ रुपये सहित उसके शेयरों की बिक्री में मुल्ये 81.28 करोड़ रुपए जुटाने की योजना बनाई।
इसके अलावा, एक सावधि ऋण बैंक में मुल्ये 20 करोड़ के लिए, इसका मसौदा आईपीओ सूचीपत्र में सेबी के साथ दायर के रूप में प्रति करार किया है। 101.28 करोड़ रुपये के खर्च में भूमि, भवन, संयंत्र और मशीनरी, अनुसंधान और विकास, ब्रांड संवर्धन और अन्य शामिल हैं और कुल निवेश की योजना बनाई जा रही है।
चेन्नई- कबीरदास मोटर कंपनी लिमिटेड को निगमित नवंबर 2006 में एक प्राइवेट लिमिटेड कंपनी के रूप में शामिल किया गया। यह विनिर्माण, बिजली, बाइक और स्कूटर के वितरण में ब्रांड नाम Xite 'के तहत कार्यरत है।
English Translation:
Mumbai: Kabirdass Motor Co has approached the Securities and Exchange Board of India (SEBI) with a draft prospectus for an initial public offer to partly finance its plans to invest more than Rs 100 crore in its business.The company is planning for different options to raise Rs 81.28 crore from the sale of its shares, including Rs 61.28 crore from the IPO.
Apart from that, it has tied up for a bank term loan worth Rs 20 crore, as per its draft IPO prospectus filed with the SEBI.The total investment plan of Rs 101.28 crore includes those for land, building, plant and machinery, research and development, brand promotion and other expenses.
Chennai-based Kabirdass Motor Company Limited was incorporated in November 2006 as a private limited company. It is engaged in the manufacturing and distribution of electric bikes and scooters under the brand name 'Xite'.
Labels: Chennai, IPO, Kabirdass Motor, Mumbai, Sebi
 हिन्दी अनुवाद: गोदरेज प्रोपर्टिस ने गोदरेज की संपत्ति शाखा, में एक आईपीओ (प्रारंभिक सार्वजनिक प्रस्ताव) ने इस वित्तीय वर्ष से बाहर आने के लिए योजना बना रही है। इस प्रारंभिक सार्वजनिक प्रस्ताव में एक समय में जब अचल संपत्ति इंडेक्स में पिछले वर्ष में 71 प्रतिश्त तक आ रही है। सरकारी कर्मचारियों की हाल की वेतन वृद्धि में, साथ ही जायदाद की कीमतें और उधार दरों कि कटौती में गिरावट आने पर संपत्ति की कीमतों को समर्थन दे सकते हैं।
हाल ही में, गोदरेज इंडस्ट्रीज ने 5.70 लाख के सामान्य शेयरों के शेयरों की कीमत वापस कि जिसमे एक फीसदी हिस्सेदारी में 9.9 प्रतिशत मुल्ये में 275 रूपये, से अधिक खरीदने की घोषणा की है।
English Translation:
Godrej Properties, the realty arm of Godrej, plans to come out with an IPO (initial public offering) this fiscal. This IPO is coming at a time when the realty index has given up 71% in the last year. The recent salary hike of government employees, as well as fall in property prices and cut in lending rates may give a support to the falling property prices.
Recently, Godrej Industries has announced buy back of shares of 5.70 lakh equity shares at a price not exceeding Rs275, which translates into a 9.9 per cent stake.
Labels: Godrej Properties, Industries, IPO
हिन्दी अनुवाद:दुबई: मध्यम पूर्व कंपनियों को इस साल की पहली तिमाही में दो आईपीओ के माध्यम से $ 83.6 मिलियन मिले। बहरहाल, यह कहा गया है की 97.9 प्रतिशत के कम प्रति निधि 2008 में एक अर्न्स्ट एंड यंग की रिपोर्ट के खिलाफ के रूप में उठाया जाये। 2008 की पहली तिमाही म ें$ 3.98 बिलियन अर्नस्ट एंड यंग की ग्लोबल आईपीओ अद्यतन 2009 में कहा है कि 13 आईपीओ के माध्यम उठा था।
सऊदी अरब की एतीहेड अथीब दूरसंचार के मध्य पूर्व में सबसे बड़ा आईपीओ इस अवधि के दौरान, $ 80 मिलियन उठाया और रियाद स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध किया गया। यह कहा गया था की कंपनी के तीसरी राजधानी के रूप में 50 आईपीओ विश्वव्यापी है, जिनमें से केवल 1.4 अरब डॉलर ही उठाया गया।
एक सीरियाई कंपनी में अल अधम की विदेशी मुद्रा सह Q1 2009 में ही एक अन्य क्षेत्रीय आईपीओ था। यह $ 3.62 मिलियन उठा और दमिश्क स्टॉक एक्सचेंज पर सूचीबद्ध था।
English Translation:
Dubai: Middle-East companies raised $83.6 million through two IPOs in the first quarter of this year. However, this is 97.9 per cent lower as against fund raised in 2008, an Ernst & Young report has said.$3.98 billion was raised through 13 IPOs in the first quarter of 2008, Ernst & Young's first quarter Global IPO update 2009 has said.
Saudi Arabia's Etihad Atheeb Telecommunications was the largest IPO in the Middle East during this period, which raised $80 million and listed on the Riyadh Stock Exchange. The company was ranked third in terms of capital raised among a total of 50 IPOs worldwide, all of which raised just $1.4 billion, it said.
A Syrian company, Al Adham Foreign Exchange Co, was the only other regional IPO in Q1 2009. It raised $3.62 million and listed on the Damascus Stock Exchange.
Labels: Dubai, IPO, Middle-East Companies
हिन्दी अनुवाद:भारतीय कंपनियों के अधिकांश पिछले वर्ष मुख्य रूप से आर्थिक उथलपुथल के कारण पूंजी जुटाने के लिए मौजूदा निवेशक के मार्ग का उपयोग कर रहे थे। भयंकर बाजार की स्थिति और नई साझा मुद्दों में निवेशक की अभिलाषा के नुकसान का नेतृत्व भी विदेशी धन द्बारा कम किया जा रहा है। अधिकारों के मुद्दों, जिसके जरिए कंपनियों में मौजूदा निवेशकों को नए शेयर जारी करने के रूप में उभरे और धन जुटाने का मार्ग के रूप में आरंभिक सार्वजनिक पेशकश (आईपीओ) और विदेशी मामलों में पिछले वर्ष में वर्चस्व धन उत्तपन करने की तुलना में एक सबसे बड़ी वर्ष के दौरान धन का मार्ग उत्तपन हुआ।
English Translation:
Most of the Indian companies were using existing investor's route for raising capital last year mainly due to economic turmoil. Awful market condition led loss of investor appetite in new share issues and also froze out overseas funding avenues. Rights issues, the route through which companies raise funds by issuing fresh shares to existing investors emerged as the single-biggest fundraising route during the year as compared to initial public offers (IPOs) and overseas issues that dominated fundraising in the previous year.
Labels: Indian Companies, IPO
 हिन्दी अनुवाद:बाजार आज सीमांत रूप से उच्च स्थान पर खुला। सकारात्मक विश्व संकेत ने भी इसका समर्थन किया। लेकिन अचानक बाजार का विक्रय अस्थिर रूप से बदल के सीमावर्ती स्टॉक में उभरा। प्रारम्भ में व्यापार में बीएसई मिड कैप और बीएसई स्मॉल कैप इंडेक्स लगातार उर्ध्व सफर और बेंचमार्क इंडेक्स बेहतर प्रदर्शन करते है जा रहे है। इस रियल्टी, उपभोक्ता टिकाऊ, बैंकिंग और ऑटो स्टॉक में काफ़ी अच्छा लाभ उपलब्ध हैं। हालांकि, आईटी और तेल और गैस के भण्डार दवाब में रहे है। बीएसई मिड कैप और बीएसई स्मॉल कैप में प्रत्येक अधिक से अधिक 1% लाभ के साथ व्यापार कर रहे हैं। इसके अलावा मुद्रास्फीति डेटा में, अनुसूचित मध्याहन के आसपास की घोषणा की जाएगी।
बीएसई सेंसेक्स 22.57 बिन्दु से 11,262.18 कम है और निफ्टी 7.20 बिन्दु से 3,476.95 कम है।
बीएसई मिड कैप में 49.75 बिन्दु पर 3,651.64 और बीएसई स्मॉल कैप में 81.28 बिन्दु पर 4,204.73 की वृद्धि हुई।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक १३४२ और बीएसई पर गिरते हुए स्टॉक 426 है।
English Translation:
The markets opened marginally higher today. The positive global cues also supported the markets. But suddenly the markets turned volatile as selling emerged among the frontline stocks. The Mid Cap and the Small Cap indices continued its upward journey and have outperformed the benchmark indices in the early trade. The Realty, Consumer Durables, Banking and Auto stocks posted decent gains. However the IT and Oil & Gas stocks remained in pressure. Both the BSE Mid Cap and the BSE Small Cap are trading with a gain of more than 1% each. Further the inflation data, scheduled to be announced around noon.
BSE Sensex was down by 22.57 points at 11,262.18 and the Nifty was down by 7.20 points to 3,476.95.
The BSE Mid Cap increased by 49.75 points to 3,651.64 and the BSE Small Cap grew by 81.28 points to 4,204.73.
The overall market breadth is positive as 1342 stocks are advancing while 426 stocks are declining on BSE.
Labels: IPO
|
|
