 हिन्दी अनुवाद: इंडिया इंफोलाइन लिमिटेड ने सूचित किया है कि कंपनी के मुआवजा कंपनी के निदेशक मंडल की समिति ने 9 मार्च 2010 को एक परिपत्र संकल्प द्वारा, स्टॉक विकल्प के प्रयोग पर योग्य कर्मचारियों के लिए कर्मचारी स्टॉक विकल्प योजना 2005 के तहत 81,200 इक्विटी शेयर आवंटित किए। आवंटन पर, कंपनी की इक्विटी आधार मे 2 रूपये प्रत्येक पर 28,51,33,575 से 28,52,14,775 इक्विटी शेयरों में वृद्धि की है। English Translation: India Infoline Ltd has informed that The Compensation Committee of the Board of Directors of the Company has by a circular resolution on March 09, 2010, allotted 81,200 equity shares to the eligible employees upon exercise of stock options under the Employee Stock Option Scheme 2005. Upon allotment, the equity base of the Company stand increased from 28,51,33,575 to 28,52,14,775 equity shares of Rs. 2/- each. Labels: Equity
 हिन्दी अनुवाद: आईटीसी लिमिटेड ने सूचित किया है कि 03 मार्च 2010 को कंपनी ने, 29,33,620 सामान्य शेयर प्रति 1 रूपये पर कम्पनी कर्मचारी स्टॉक विकल्प योजनाओं के अंतर्गत 2,93,362 विकल्प के प्रयोग पर जारी और आवंटित किए है। इसके परिणामस्वरूप, 03 मार्च 2010, से प्रभावी कंपनी की जारी और सब्सक्राइब्ड साझा पूंजी 380,89,48,880 / - रूपये विभाजित हुई 380,89,48,880 के प्रति शेयर 1 रूपये के साधारण शेयरों में। English Translation: ITC Ltd has informed that the Company on March 03, 2010 has issued and allotted 29,33,620 Ordinary Shares of Re. 1/- each, upon exercise of 2,93,362 Options by Optionees under the Company's Employee Stock Option Schemes. Consequently, with effect from March 03, 2010, the Issued and Subscribed Share Capital of the Company stands increased to Rs. 380,89,48,880/- divided into 380,89,48,880 Ordinary Shares of Re. 1/- each. Labels: Equity
 हिन्दी अनुवाद: कोटक महिंद्रा बैंक लिमिटेड ने सूचित किया है कि बैंक की एसोप आबंटन कमेटी और 26 फरवरी 2010 को आयोजित बैठक में बैंक की समिति ने, निम्नलिखित श्रृंखला के लिए कर्मचारी स्टॉक विकल्प का प्रयोग अनुसार के तहत 10 रूपये प्रति के 61854 एकुइटी श्येर्स आवंटित किये : एसोप योजना श्रृंखला 2005/01: 29,280 इक्विटी शेयर एसोप योजना श्रृंखला 2007/01 (श्रृंखला 2): 27,138 इक्विटी शेयर एसोप योजना श्रृंखला 2007/01 (श्रृंखला 3): 5,166 इक्विटी शेयर एसोप योजना श्रृंखला 2007/06 (श्रृंखला 3): 270 इक्विटी शेयर English Translation: Kotak Mahindra Bank Ltd has informed that the ESOP Allotment Committee of the Bank at its Meeting held on February 26, 2010 has allotted 61,854 equity shares of Rs. 10/- each, pursuant to exercise of Employee Stock Options under the following series: ESOP Scheme Series 2005/01: 29,280 equity shares ESOP Scheme Series 2007/01 (2nd Tranche) : 27,138 equity shares ESOP Scheme Series 2007/01 (3rd Tranche) : 5,166 equity shares ESOP Scheme Series 2007/06 (3rd Tranche) : 270 equity shares. Labels: Equity
 हिन्दी अनुवाद: गेम्मोअन इंडिया लिमिटेड ने सूचित किया है कि एसोप मुआवजा कमिटी ने 22 जनवरी 2010 को आयोजित अपनी बैठक समिति मे पहले की अस्सोसिएतिद स्ट्रक्चर्स लिमिटेड के कर्मचारी स्टॉक विकल्प योजना -2007 के अंतर्गत स्टॉक विकल्प के इस्तेमाल के अनुसार योग्य कर्चारियो को 2 रूपये प्रति के 18,402 इक्विटी शेयर आवंटित किये है। एसोसिएटेड ट्रांस्राइल स्ट्रक्चर्स लिमिटेड (ए टी एस एल) पर जो गेम्मोअन इंडिया लिमिटेड के साथ मिलकरए टी एस एल का कंपनी द्वारा किए गए समामेलन (योजना 07 जुलाई 2009 से प्रभावी थी)। इक्विटी शेयर कंपनी के बाद आवंटन की प्रदत्त पूंजी २ रूपये प्रति शेयर के 11,96,88,698 इक्विटी शेयर प्रत्येक के लिए कुल मिलाकर 23,93,77,396 / रूपये है। English Translation: Gammon India Ltd has informed that the ESOP Compensation Committee in its meeting held on January 22, 2010 has allotted 18,402 Equity Shares of Rs. 2/- each to the eligible employees on exercise of stock options under the Employee Stock Option Scheme -2007 (ESOP) of erstwhile Associated Transrail Structures Ltd. (ATSL) which was taken over by the Company on amalgamation of ATSL with Gammon India Ltd. (the scheme being effective from July 07, 2009). The paid up Equity Share Capital of the Company post allotment is 11,96,88,698 Equity Shares of Rs. 2/- each aggregating to Rs. 23,93,77,396/-. Labels: Equity
 हिन्दी अनुवाद: एचसीएल टेक्नोलॉजीज लिमिटेड ने सूचित किया है कि कंपनी की कर्मचारी स्टॉक विकल्प आबंटन समिति ने 18 फरवरी 2010 को कंपनी के 1999, 2000 और 2004 स्टॉक विकल्प योजना के तहत 2 रुपए प्रति के 8,84,560 इक्विटी शेयर आवंटित किए। बताए गये आबंटन के परिणामस्वरूप कंपनी की प्रदत्त पूंजी 2 रुपए प्रति के 67,53,82,544 इक्विटी शेयर कुल मिलाकर 135,07,65,088 / रूपये तक चली गयी है। English Translation: HCL Technologies Ltd has informed that the Employees Stock Option Allotment Committee of the Company has on February 18, 2010, allotted 8,84,560 Equity Shares of Rs. 2/- each, under the 1999, 2000 and 2004 Stock Option Plans of the Company. Consequent to the said allotment the paid-up share capital of the Company has gone upto 67,53,82,544 equity shares of Rs. 2/- each aggregating to Rs. 135,07,65,088/-. Labels: Equity
 हिन्दी अनुवाद: अक्सिस बैंक लिमिटेड ने सूचित किया है कि बैंक के पूरे-समय निदेशकों की समिति ने जो 16 फरवरी 2010 को हुई थी ने ईएसोपी के अधीन बैंक के कर्मचारियो को 10 रूपये प्रति के 549464 एकुइटी श्येर्स का आबंटन किया। बैंक की चुकता शेयर पूंजी तदनुसार 40,39,69,377 इक्विटी शेयरों से 40,45,18,841 इक्विटी शेयरों में वृद्धि हुई है। English Translation: AXIS Bank Ltd has informed that the Committee of Whole-Time Directors of the Bank has on February 16, 2010 made the allotment of 5,49,464 equity shares of Rs. 10/- each to the employees of the Bank, under ESOP. The paid up share capital of the Bank will accordingly get increased to 40,45,18,841 equity shares from 40,39,69,377 equity shares. Labels: Equity
 हिन्दी अनुवाद: फोर्टिस हेल्थकेयर लिमिटेड ने सूचित किया है कि कंपनी के वेतन समिति ने 12 फरवरी, 2010, को 61 रुपए के प्रीमियम पर, 10 रूपये प्रति शेयर के 1,200 इक्विटी शेयरों को कंपनी के कर्मचारी स्टॉक विकल्प योजना 2007 के अंतर्गत योग्य कर्मचारियों को, निहित स्टॉक विकल्प का प्रयोग पर, आवंटन को मंजूरी दी। बताये गये आवंटन के परिणामस्वरूप कंपनी की प्रदत्त शेयर पूंजी 10 रूपये प्रति पर 317,323,609 इक्विटी शेयर तक चली गयी जोकि कुल मिलकर 3173236090 रूपये है। English Translation: Fortis Healthcare Ltd has informed that the Remuneration Committee of the Company has, on February 12, 2010, approved the allotment of 1,200 Equity Shares of Rs 10/- each, at a premium of Rs 61/- per share, to the eligible employees, upon exercise of vested stock options, under the Employee Stock Option Plan 2007 of the Company. Consequent to the said allotment the paid-up share capital of the Company has gone upto 317,323,609 equity shares of Rs.10/- each, aggregating Rs 3,173,236,090/-. Labels: Equity
 हिन्दी अनुवाद: एक्सचेंज के ट्रेडिंग सदस्यों को सूचित किया जाता है कि 15 फ़रवरी 2010 से वास्कोन इंजीनियर्स लिमिटेड के इक्विटी शेयर (शेयर कोड : 533,156) को सूचीबद्ध किया जायेगा और एक्सचेंज के बी समूह सूचीबद्ध प्रतिभूतियों की सूची में शामिल हैं। अधिक जानकारी के लिए, कृपया 10 फ़रवरी 2010 के नोटिस 20100210-23 को देखें। English Translation: Trading Members of the Exchange are hereby informed that effective from February 15, 2010, the equity shares of Vascon Engineers Ltd (Scrip Code: 533156) are listed and admitted to dealings on the Exchange in the list of B Group Securities. For further details please refer to the notice no 20100210-23 dated February 10, 2010. Labels: Equity
 हिन्दी अनुवाद:
जेनसर टेक्नोलॉजीज लिमिटेड ने सूचित किया है कि मुआवजा निदेशकों की समिति द्वारा कर्मचारी स्टॉक विकल्प का प्रयोग कर पूरी तरह से प्रदत्त प्रत्येक 10 रुपए का 11,334 इक्विटी शेयर आवंटित किया गया है।
English Translation:
Zensar Technologies Ltd has informed that on exercise of Stock Option by Employees of the Company, the Compensation Committee of the Directors has allotted fully paid up 11,334 Equity Shares of Rs. 10 each of the Company to the said employees.Labels: Equity
 हिन्दी अनुवाद:
श्री अष्टविनायक सिने विजन लिमिटेड ने सूचित किया है कि उसकी 03 फेब्रुअरी, 2010 को आयोजित बैठक में कंपनी के निदेशक बोर्ड, अन्य बातों के साथ, 1 रुपए का 63,24,67,240 बोनस शेयर आवंटित करने का संकल्प किया है। प्रत्येक उन सदस्यों के लिए जिनके नाम 02 February, 2010, के रिकॉर्ड तिथि पर सदस्यों के रजिस्टर में प्रदर्शित बोनस मुद्दे के प्रयोजन के लिए निर्धारित है. English Translation: Shree Ashtavinayak Cine Vision Ltd has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on February 03, 2010, inter alia, has resolved to allot and issue 63,24,67,240 fully paid-up bonus shares of Re. 1 each to those members whose names appear in the register of members as on February 02, 2010, record date fixed for the purpose of the bonus issue. Labels: Equity
 हिन्दी अनुवाद: पटनी कंप्यूटर सिस्टम्स लिमिटेड ने सूचित किया है कि मुआवजा और वेतन कंपनी ने 01 फरवरी 2010 संकल्प के निदेशकों की समिति, ने बराबर मूल्य की 49,851 इक्विटी शेयर आवंटित किए. 2 / - प्रत्येक 22,126 रुपए के बराबर मूल्य की अंतर्निहित इक्विटी शेयरों सहित कुछ कर्मचारियों को. 2 / - डिपॉजिटरी के रूप में 11,063 अमेरिकी निक्षेपागार शेयर (ए डी एस) एडीआर लिंक विकल्प के अभ्यास के तहत जारी करने के संबंध में प्रत्येक के साथ न्यूयॉर्क के बैंक को आवंटित किये। English Translation: Patni Computer Systems Ltd has informed that the Compensation & Remuneration Committee of Directors of the Company vide resolution dated February 01, 2010 allotted 49,851 equity shares of par value of Rs. 2/- each to certain employees including 22,126 underlying equity shares of par value of Rs. 2/- each to Bank of New York as Depository in connection with the issuance of 11,063 American Depositary Shares (ADSs) pursuant to the exercise of ADR Linked options. Labels: Equity
 हिन्दी अनुवाद: रेडिको खेतान लिमिटेड ने सूचित किया है कि ई एस ओ पी मुआवजा सिमिति अपने 20 जनवरी 2010 को आयोजित बैठक में, कंपनी के कर्मचारी स्टॉक विकल्प योजना 2006 के अंतर्गत स्टोक विकल्प के प्रत्येक योग्य कर्मचारी को 2 रूपये प्रति के 104,724 इक्विटी शेयर आवंटित किये गये। इक्विटी शेयर कंपनी के बाद आवंटन की प्रदत्त पूंजी प्रति 2 रूपये के 102911525 इक्विटी शेयर है और कुल 20,58,23,050 रूपये है। English Translation: Radico Khaitan Ltd has informed that the ESOP Compensation Committee in its meeting held on January 20, 2010 has allotted 104724 equity shares of Rs. 2/- each to the eligible employees on exercise of stock options under the Employees Stock Option scheme 2006 (ESOP) of the Company. The paid up Equity Share Capital of the Company post allotment is 102911525 Equity Shares of Rs. 2/- each aggregating Rs. 20,58,23,050/-. Labels: Equity
 हिन्दी अनुवादयेस बैंक लिमिटेड ने सूचित किया है कि अंकित मूल्य रुपए की इक्विटी शेयर जारी करने के संबंध में बैंक में प्रत्येक क्यू आई बी से 10 अर्हताप्राप्त संस्थाओं स्थान के तहत सेबी के नियम के अध्याय आठवीं के मामले में राजधानी स्थापना समिति, 27 जनवरी 2010 को कुल मिलाकर 38,362,709 इक्विटी अंकित मूल्य 10 रुपए प्रत्येक के एक मूल्य पर शेयर 269.50 रुपए प्रति शेयर के (इक्विटी प्रति शेयर 259.50 रुपए का प्रीमियम सहित), 10,33.875 करोड़ रुपये के शेयर्स जारी करने और आवंटित करने का फैसला किया है। English Translation:Yes Bank Ltd has informed that in respect of issue of equity shares of face value Rs. 10 each in the Bank to QIBs under Qualified Institutions Placement in terms of Chapter VIII of the SEBI Regulations, the Capital Raising Committee has, decided to issue and allot on January 27, 2010, 38,362,709 Equity shares of face value Rs 10 each at a price of Rs 269.50 per Equity share (including a premium of Rs 259.50 per Equity share), aggregating Rs 10,33.875 Crore. Labels: Equity
 हिन्दी अनुवादलार्सन एंड टुब्रो लिमिटेड (एल एंड टी) ने सूचित किया है कि कंपनी ने 21 जनवरी 2010 को 15,02,907 (सिर्फ पंद्रह लाख दो हजार नौ सौ सात) श्येर्स उन अनुदान ग्राही को जो कम्पनी कर्मचारी स्टॉक स्वामित्व / विकल्प योजनाओं के तहत अपने विकल्पों का उपयोग करते है उन्हें आवंटित किये। बताये गये शेयर्स कंपनी के सभी मामलों में मौजूदा शेयरों के साथ साथ ही पंक्ति मे होंगे। English Translation: Larsen & Toubro Ltd (L&T) has informed that the Company has allotted 15,02,907 (Fifteen Lakh Two Thousand Nine Hundred Seven only) shares on January 21, 2010 to those grantees who had exercised their options under the Companys Employee Stock Ownership / Option Schemes. The said shares will rank pari-passu with the existing shares of the Company in all respects. Labels: Equity
 हिन्दी अनुवादल्यूपिन लिमिटेड ने सूचित किया है कि निदेशकों की आबंटन समिति ने अपनी बैठक में जो 22 जनवरी 2010 को आयोजित हुई है मे 15,617 पूरी तरह पेड अप इक्विटी शेयर प्रति 10 रूपये पर आवंटित किये है। इन शेयरों को कंपनी के स्टॉक विकल्प योजना के अंतर्गत स्वीकृत विकल्प के प्रयोग अनुसार आवंटित किये गये है । इसके बाद के संस्करण, को ध्यान में रखते हुए कंपनी की निर्गमित और पेड अप पूंजी मे 889213440 रुपए से वृद्धि हुई है जिसमे प्रत्येक 10 रूपये के 88921344 एकुइटी श्येर्स सम्मलित है। English Translation: Lupin Ltd has informed that the Allotment Committe of Directors at its meeting held on January 22, 2010 has allotted 15617 fully paid up equity shares of Rs. 10/- each. These shares have been allotted upon exercising of options granted to the employees under Stock Option plans of the Company. In view of the above, the issued and paid up capital of the Company has been increased to Rs. 889,213,440 consisting 88,921,344 equity shares of Rs. 10/- each. Labels: Equity
 हिन्दी अनुवादएडुकॉम्प सॉल्यूशंस लिमिटेड ने सूचित किया है कि कंपनी की 16 जनवरी 2010 को पारिश्रमिक समिति ने, एसोप योजना 2006 के तहत संबंधित कर्मचारियों को जो अपने विकल्प का प्रयोग किया है उन्हें 10,800 इक्विटी शेयर आवंटित किये गये है। आवंटन के बाद कंपनी की पूंजी के भुगतान मे 18,98,39,840 / - रुपए से 2 रुपए की अंकित मूल्य के जिसमे 9,49,19,920 इक्विटी शेयरों मिले थे - 18,98,61,440 / - रुपए से 2 रुपए की अंकित मूल्य के 9,49,30,720 इक्विटी शेयरों मे वृद्धि हुई है। English Translation: Educomp Solutions Ltd has informed that remuneration committee of the Company on January 16, 2010 has allotted 10,800 Equity Shares of the Company to the respective employees who have exercised their option under ESOP Scheme 2006. Post allotment Paid up capital of the Company has increased from Rs. 18,98,39,840/- consisting of 9,49,19,920 equity shares of the face value of Rs. 2/- each to Rs. 18,98,61,440/- consisting of 9,49,30,720 equity shares of the face value of Rs. 2/- each. Labels: Equity
 हिन्दी अनुवाद:रेलिगेयर उद्यम लिमिटेड ने सूचित किया है कि कंपनी के निदेशक मंडल की समिति ने अपनी 12 जनवरी 2010को आयोजित बैठक में कर्मचारी स्टॉक विकल्प योजना 2006 के तहत स्टॉक विकल्प का प्रयोग पर 88,630 इक्विटी शेयर आवंटित किया गया है। English Translation:Religare Enterprises Ltd has informed that the Share Allotment Committee of Board of Directors of the Company, in its meeting held on January 12, 2010, has allotted 88,630 Equity Shares on exercise of stock options under the Employees Stock Option Scheme 2006 (ESOS) of the Company. Labels: Equity, Religare
 हिन्दी अनुवाद:विप्रो लिमिटेड ने सूचित किया है कि प्रशासनिक निदेशक कम्पनी बोर्ड की समिति परिपत्र दिनांकित 9 जनवरी, 2010 को मुद्दे का समाधान और प्रति 2 रुपए के 95,500 इक्विटी शेयर प्रतिबंधित स्टॉक यूनिट योजना 2004 और प्रतिबंधित स्टॉक यूनिट योजना 2005 के अंतर्गत प्रत्येक योग्य कर्मचारियों द्वारा स्टॉक विकल्प के प्रयोग अनुसार आवंटित करने का प्रस्ताव रखा। English Translation: Wipro Ltd has informed that Administrative Committee of the Companys Board of Directors vide Circular resolution dated January 09, 2010 resolved to issue and allot 95500 equity shares of Rs. 2/- each pursuant to exercise of the stock options by the eligible employees under Restricted Stock Unit Plan 2004 and Restricted Stock Unit Plan 2005. Labels: Equity, Wipro Limited
 हिन्दी अनुवाद:कोटक महिंद्रा बैंक लिमिटेड ने सूचित किया है कि ई एस ओ पी आबंटन समिति ने अपने 08 जनवरी 2010 को आयोजित बैठक में 10 रुपए प्रति के 87,080 इक्विटी शेयर निम्नलिखित श्रृंखला के तहत कर्मचारी स्टॉक विकल्प के प्रयोग अनुसार आवंटित किये: ई एस ओ पी योजना श्रृंखला 2005/01: 16,480 इक्विटी शेयर ई एस ओ पी योजना श्रृंखला 2007/01 (श्रृंखला 2): 23,134 इक्विटी शेयर ई एस ओ पी योजना श्रृंखला 2007/01 (श्रृंखला 3) 20,002 इक्विटी शेयर ई एस ओ पी योजना श्रृंखला 2007/12: 27,404 इक्विटी शेयर। English Translation:Kotak Mahindra Bank Ltd has informed that the ESOP Allotment Committee of the Bank at its Meeting held on January 08, 2010 has allotted 87,080 equity shares of Rs. 10/- each, pursuant to exercise of Employee Stock Options under the following series: ESOP Scheme Series 2005/01: 16,480 equity shares ESOP Scheme Series 2007/01 (2nd Tranche) : 23,134 equity shares ESOP Scheme Series 2007/01 (3rd Tranche) 20,002 equity shares ESOP Scheme Series 2007/12 : 27,404 equity shares. Labels: Equity
 हिन्दी अनुवाद:इन्दसिंड बैंक लिमिटेड ने सूचित किया है कि बैंक ने 8 जनवरी 2010 को 270,680 (दो लाख सत्तर हजार छ: सौ अस्सी) एकुइटी शेयर बैंक कर्मचारी स्टॉक विकल्प योजना के तहत उन अनुदान ग्राही जिन्होंने विकल्प का उपयोग किया है को प्रति 10 रुपए के शेयर्स आवंटित किये। यह शेयर बैंक के मौजूदा शेयरों के साथ रैंक होगा। English Translation:Indusind Bank Ltd has informed that the Bank has allotted 270,680 (Two Lakh Seventy Thousand Six Hundred Eighty) equity shares of Rs. 10/- (Rupees Ten Only) each on January 08, 2010 to those grantees who had exercised their option under the Banks Employee Stock Option Scheme. The said shares will rank pari passu with the existing shares of the Bank in all respect. Labels: Equity
 हिन्दी अनुवाद:सुबेक्स लिमिटेड ने सूचित किया है कि आबंटन के निदेशक बोर्ड की समिति कंपनी ने 4.55 लाख अमरीकी डालर की मूल राशि के एफ सी सी बी के रूपांतरण पर 2,729,093 इक्विटी शेयर आवंटित किये और कम्पनी के धारको द्वारा 98.7 मिलियन अमरीकी डालर 5% पर कूपन परिवर्तनीय असुरक्षित विदेशी मुद्रा परिवर्तनीय बांड आवंटित किये। रूपांतरण पोस्ट, एफ सी सी बी का कुल 86.9 मिलियन अमरीकी डालर बकाया हैं। इसके फलस्वरूप शेयर कंपनी की प्रदत्त पूंजी 391,980,560 से 419,271,490 रुपए बढ गयी है। English Translation: Subex Ltd has informed that the Allotment Committee of the Board of Directors of the Company has issued 2,729,093 equity shares upon conversion of FCCBs of principal amount of USD 4.55 million by the holders of Companys USD 98.7 million 5% Coupon Convertible Unsecured Foreign Currency Convertible Bonds. Post the conversion, FCCBs aggregating to USD 86.9 million are outstanding. Consequently the paid up share capital of the Company has increased from Rs. 391,980,560 to 419,271,490. Labels: Equity
 Hindi Translation:बैंक ऑफ इंडिया ने सूचित किया है कि बैंकिंग कंपनियों की धारा 3 (2A) (अधिग्रहण और उपक्रमों अधिनियम के स्थानांतरण) 1970, के अनुसार भारत सरकार भारत के रिजर्व बैंक के साथ परामर्श के बाद, बैंक के प्राधिकृत पूंजी की मौजूदा स्तर रू. 1500करोड़ से वृद्धि करते हुए मुहैया 3000 करोड़ रुपये की अधिसूचना सरकारी Gazettee के माध्यम से दिनांक 10 नवम्बर 2009 को कर दी है। इसके अलावा बैंक ने सूचित किया है कि, बैंक के निदेशक मंडल, अपने 21 दिसम्बर 2009 को आयोजित बैठक में इसी को ध्यान में ले लिया है। English Translation:Bank of India has informed that in accordance with section 3(2A) of the Banking Companies (Acquisition and Transfer of Undertakings Act) 1970, Government of India after consultation with the Reserve Bank of India has increased the Authorised Capital of the Bank from existing level of Rs. 1500 Crore to 3000 Crore vide its notification dated November 10, 2009, through official Gazettee. Further the Bank has informed that, the Board of Directors of the Bank, at its meeting held on December 21, 2009 has taken note of the same. Labels: Bank of India, Equity
 हिन्दी अनुवाद:
गति की समिति ने 2,78,850 इक्विटी शेयरों को कर्मचारी स्टॉक कंपनी के विकल्प योजना के अंतर्गत स्टॉक विकल्प का प्रयोग पर योग्य कर्मचारियों को 2,78,850 इक्विटी शेयर के आवंटन को मंजूरी दी।
समिति ने 24 दिसम्बर 2009 को आयोजित बैठक में मंजूरी दी थी।
English Translation:
The committee of Gati has approved the allotment of 2,78,850 equity shares to the eligible employees on exercise of stock options under Employees Stock Option Scheme of the company. This was approved at the committee meeting held on 24 December 2009.
Labels: Equity, Gati
 हिन्दी अनुवाद:
रेडिंगटन भारत की समिति ने रेडिंगटन (भारत) कर्मचारी स्टॉक विकल्प योजना, 2008 के अंतर्गत विकल्प के प्रयोग के अनुसार 10 रुपए प्रत्येक के प्रति शेयर 120 रुपए के प्रीमियम पर 20,250 इक्विटी शेयर के आवंटन को मंजूरी दी है।
इसको 23 दिसम्बर 2009 को निर्देशकों की समिति ने मंजूरी दे दी थी।
English Translation:
The committee of Redington India has approved the allotment of 20,250 equity shares of Rs. 10 each at a premium of Rs. 120 per share pursuant to exercise of options granted under Redington (India) Employee Stock Option Plan, 2008.
This was approved by the committee of directors on 23 December 2009.
Labels: Equity, Redington India
 हिन्दी अनुवाद:
मास्टेक की समिति ने इएसओपि (ESOP) के अधीन 1,429 इक्विटी शेयर आवंटित किये है और प्रदत्त शेयर पूंजी ने बाद में 13,46,04,195 रुपये की वृद्धि की है।
इन शेयरों को 22 दिसम्बर 2009 को आयोजित समिति बैठक में आवंटित किए गए है।
English Translation:
The committee of Mastek has allotted 1,429 equity shares under ESOP and the paid-up share capital has subsequently increased to Rs. 13,46,04,195.
These shares were allotted at the committee meeting held on 22 December 2009.
Labels: Equity, Mastek Limited
 हिन्दी अनुवाद:
हौसिंग देवेलोप्मेंट फैनांस कोर्पोरेशन लिमिटेड (एचडीएफसी) ने सूचित किया है की 21 दिसम्बर 2009 को कर्मचारियों द्वारा स्टॉक विकल्प के प्रयोग के अनुसार कोर्पोरेशन ने 10 रुपए प्रत्येक के 44,879 इक्विटी शेयर आवंटित किये।
इसके बाद के संस्करण आवंटन पोस्ट, कोर्पोरेशन कि भुगतान इक्विटी शेयर पूंजी 285,85,52,670.00 रुपए पर खड़े 10 रुपए प्रत्येक के 28,58,55,267 इक्विटी शेयर शामिल होंगे।
English Translation:
Housing Development Finance Corporation Ltd (HDFC) has informed that the Corporation on December 21, 2009 has allotted 44,879 equity shares of Rs. 10 each pursuant to exercise of stock options by employees.
Post the above allotment, the paid-up equity share capital of the Corporation would stand at Rs. 285,85,52,670.00 consisting 28,58,55,267 equity shares of Rs. 10 each.
Labels: Equity, Housing Development Finance Corporation Ltd
 हिन्दी अनुवाद:
लुपिन (Lupin) लिमिटेड ने सूचित किया है कि 18 दिसम्बर 2009 को आयोजित बैठक में निदेशकों की आवंटन समिति ने, 10 रुपए प्रत्येक के पूरी तरह से भुगतान के 18,838 इक्विटी शेयरों का आवंटित किया है। इन शेयरों को कंपनी के स्टॉक विकल्प योजना के तहत कर्मचारियों को दिए विकल्पों के प्रयोग पर आवंटित किये गए है।
इसके बाद के संस्करण को ध्यान में रखते हुए, जारी करे और कंपनी की प्रदत्त पूंजी 888,752,670 रुपये से बढ़ गयी है इनमे 10 रुपए प्रत्येक के 88,875,267 इक्विटी शेयर शामिल हैं।
English Translation:
Lupin Ltd has informed that the Allotment Committee of Directors at its meeting held on December 18, 2009, has allotted 18838 fully paid up equity shares of Rs. 10/- each. These Shares have been allotted upon exercising of options granted to the employees under stock option plans of the Company.
In view of the above, the issued and paid up capital of the Company has been increased to Rs. 888,752,670 consisting 88,875,267 equity shares of Rs. 10/- each.
Labels: Equity, Lupin Ltd
 हिन्दी अनुवाद:
एसीसी (ACC) लिमिटेड ने सूचित किया है कि 17 दिसम्बर 2009 को आयोजित बैठक में शेयरधारकों / निवेशक शिकायत बोर्ड की समिति ने
19,625 शेयर कर्मचारी स्टॉक विकल्प के खिलाफ आवंटित किये गए इएसओएस (ESOS) योजना के तहत:
- इएसओएस (ESOS) 2004 : 19,625 शेयर
नतीजतन, कंपनी की प्रदत्त शेयर पूंजी 10 रुपये अंकित मूल्य के 18,77,20,667 शेयरों से 18,77,40,292 शेयर बढे, तारीख के रूप में।
English Translation:
ACC Ltd has informed that at the Meeting of the Shareholders / Investors Grievance Committee of the Board held on December 17, 2009
19,625 shares were allotted against exercise of Employee Stock Options under the ESOS Scheme as under:
- ESOS 2004 : 19,625 shares
Consequently, the paid up Share Capital of the Company has increased from 18,77,20,667 shares to 18,77,40,292 shares of Rs. 10/- face value, as of date.
Labels: ACC Ltd, Equity
 हिन्दी अनुवाद:
अंबुजा सीमेंट्स लिमिटेड ने सूचित किया है कि शेयर आबंटन और इन्वेस्टर शिकायत समिति की 16 दिसम्बर 2009 को आयोजित बैठक में नीचे दिए गई जानकारी के अनुसार कर्मचारियों द्वारा स्टॉक विकल्प के प्रयोग पर 45,100 इक्विटी शेयर आवंटित किये गए है:
स्टॉक विकल्प योजना: 2003-2004
शेयरों की आवंटित संख्या: 6,750
स्टॉक विकल्प योजना: 2004-2005
शेयरों की आवंटित संख्या: 25,500
स्टॉक विकल्प योजना: 2005-2006
शेयरों की आवंटित संख्या: 9,250
स्टॉक विकल्प योजना: 2008
शेयरों की आवंटित संख्या: 3600
कुल: 45,100
English Translation:
Ambuja Cements Ltd has informed that the Share Allotment & Investor Grievance Committee at its meeting held on December 16, 2009 has allotted 45100 Equity Shares on exercise of the stock options by the employees as per the details given below:
Stock Option Scheme: 2003-2004
No of Shares allotted: 6750
Stock Option Scheme: 2004-2005
No of Shares allotted: 25500
Stock Option Scheme: 2005-2006
No of Shares allotted: 9250
Stock Option Scheme: 2008
No of Shares allotted: 3600
Total: 45100.
Labels: Ambuja Cements Ltd, Equity
 हिन्दी अनुवाद:एडुकॉम्प सोलयूशन की समिति ने यह सूचित किया है की आवंटन के लिए 14,130 इक्विटी शेयर को आवंटित किया जाए कंपनी ने विशिष्ठ कर्मचारियों के लिए उनकी अभ्यास विकल्प के अधीन ईएसओपी की प्रणाली 2006 और ईएसओपी की प्रणाली 2007 को आयोजित किया।
पोस्ट आवंटन में चुकता पूंजी के लिए कंपनी में फेस मुल्ये प्रत्येक 2 रूपये के लिए मुल्ये 18,97,69,120 रूपये के अनुकूल करने के लिए मुल्ये 9,48,84,560 रूपये की इक्विटी शेयर को आवंटित किया और फेस मुल्ये प्रत्येक 2 रूपये की 18,97,97,380 रूपये के अनुकूल करने के लिए मुल्ये 9,48,98,690 रूपये की इक्विटी शेयर को आवंटित किया।
समिति के निर्देशकों ने यह तय किया था की आवंटन द्वारा इसे 17 नवम्बर 2009 को आवंटित किया जाए।
English Translation:
The committee of Educomp Solutions has allotted 14,130 equity shares of the company to the respective employees who have exercised their option under ESOP Scheme 2006 & ESOP Scheme 2007.
Post allotment paid up capital of the company has increased from Rs. 18,97,69,120 consisting of 9,48,84,560 equity shares of the face value of Rs. 2 each to Rs. 18,97,97,380 consisting of 9,48,98,690 equity shares of the face value of Rs. 2 each.
These shares were allotted by the committee of directors on 17 November 2009.
Labels: Educomp Solutions, Equity, ESOP Scheme
 हिन्दी अनुवाद:अलोक इंडसट्रीज की समिति ने यह तय किया है की अनुमोदित कन्वर्शन के लिए 9वीं लोट कोमप्राइजिंग के 1,34,527 पार्टली चुकता उचित इक्विटी शेयर को आवंटित किया जाए इसके बीच में सम्पूर्ण चुकता इक्विटी शेयर के लिए मुल्ये प्रत्येक 10 रूपये की प्राप्ति के फुल एंड फाइनल कॉल मनी द्वारा मुल्ये 5 रूपये के प्रति इक्विटी शेयर के अनुसार होल्डरों ने सच पार्टली चुकता शेयर को आयोजित किया।
समिति की बैठक ने यह अनुमोदित किया था की इस बैठक को 13 नवम्बर 2009 को आयोजित किया जाए।
English Translation:
The committee of Alok Industries Limited has approved the conversion of 9th lot comprising of 1,34,527 partly paid rights equity shares into fully paid equity shares of Rs.10 each pursuant to receipt of full and final call money of Rs. 5 per equity share from the holders of such partly paid shares.
This was approved at the committee meeting held on 13 November 2009.
Labels: Alok Industries Limited, Equity, Pursuant
 हिन्दी अनुवाद:मफसिस लिमिटेड ने सूचित किया है कि निम्नलिखित स्टॉक विकल्प के प्रयोग को कंपनी के ईएसओपी समिति द्वारा अनुमोदित किया जाए।
1. प्रणाली: 1998 योजना संस्करणः प्रथम और द्वितीय में
विकल्प का प्रयोग: 1024
2. प्रणाली: 2000 ईएसओपी की योजना में
विकल्प का प्रयोग: 3,100
3. प्रणाली: 2003 ईएसओपी की योजना में
विकल्पों का प्रयोग किया गया:
4. प्रणाली: 2004 ईएसओपी की योजना में
विकल्प का प्रयोग: 2,804
कुल: 6,928
इस टर्म और समय की अवधि में अभ्यास के लिए स्टॉक विकल्प में प्रति रेलीवेंट की ईएसओपी की प्रणाली को आयोजित किया गया।
English Translation:
Mphasis Ltd has informed that the exercise of the following stock options have been approved by the ESOP Committee of the Company.
1. Scheme: 1998 Plan Version I & II
Options Exercised: 1024
2. Scheme: ESOP 2000 plan
Options Exercised: 3,100
3. Scheme: ESOP 2003 plan
Options Exercised: -
4. Scheme: ESOP 2004 plan
Options Exercised: 2,804
Total : 6,928
The terms and time period of exercise of the stock options is as per the relevant ESOP Schemes.
Labels: Equity, ESOP Scheme, Mphasis Ltd
 हिन्दी अनुवाद:ईआईडी पर्री इंडिया ने आवंटन के लिए 28208 इक्विटी शेयर को आवंटित किया और आउट ऑफ़ आरंभ करने के लिए अभ्यास में कर्मचारी स्टॉक विकल्प को आयोजित किया, स्वीकृत के अधीन कर्मचारी स्टॉक विकल्प की प्रणाली 2007 को आयोजित किया गया।
इसके आलावा कंपनी ने यह सूचित किया है की, इस आवंटन के साथ उत्त्कृष्ट संख्या के लिए 86296004 इक्विटी शेयर और चुकता शेयर पूंजी के लिए मुल्ये 172592008 रूपये के इक्विटी शेयर को आयोजित किया जाए।
कंपनी ने यह सूचित किया है की व्यापार घंटों के दौरान आज 12 नवम्बर 2009 को इसे आयोजित किया जाए।
English Translation:
EID Parry India has allotted 28208 equity shares arising out of exercise of employee stock options, granted under the Employee Stock Option Scheme 2007.
Further the company has informed that, with this allotment the number of equity shares outstanding is 86296004 and the paid-up equity share capital is Rs. 172592008.
The company made this announcement during the trading hours today, 12 November 2009.
Labels: EID Parry India, Employee Stock Option Scheme, Equity
 हिन्दी अनुवाद:महिंद्रा एंड महिंद्रा की समिति ने यह सूचित किया है की आवंटन के लिए मुल्ये प्रत्येक 10 रूपये के 10,00,000 ऑर्डिनरी (इक्विटी) शेयर को आवंटित किया जाए और ट्रस्टी के लिए महिंद्रा एंड महिंद्रा ने कर्मचारी स्टॉक विकल्प के ट्रस्ट पर एक प्रीमियम के लिए मुल्ये 714 रूपये प्रति शेयर को आयोजित किया, इसके निर्माण के लिए समूह में कुल 724 रूपये प्रति शेयर को आयोजित किया गया, इसके अधीन महिंद्रा एंड महिंद्रा ने कंपनी में कर्मचारी स्टॉक विकल्प की प्रणाली को आयोजित किया।
समिति की बैठक ने इन शेयरों को 12 नवम्बर 2009 को आयोजित किया।
English Translation:
The committee of Mahindra & Mahindra has allotted 10,00,000 ordinary (equity) shares of Rs 10 each to the Trustees of Mahindra & Mahindra Employees' Stock Option Trust at a premium of Rs 714 per share, making in the aggregate a total price of Rs 724 per share, under the Mahindra & Mahindra Employees Stock Option Scheme of the company.
These shares were allotted at the committee meeting held on 12 November 2009. Labels: Employees Stock Option, Equity, Mahindra And Mahindra
 हिन्दी अनुवाद:एसीसी लिमिटेड ने यह सूचित किया था की पास्ड संकल्प द्बारा सर्कुलर समय के अनुसार इसे 09 नवम्बर 2009 को आयोजित किया गया, इसके द्बारा शेयरधारकों/निवेशकों ने बोर्ड की समिति में शिकायत, के लिए 1,570 इक्विटी शेयर को आवंटित किया और इसकी तुलना में अभुयास के लिए कर्मचारी स्टॉक विकल्प के अधीन ईएसओएस की प्रणाली के अधीन:
- ईएसओसएस 2001 : 75 शेयर
- ईएसओएस 2004 : 1,495 शेयर को आयोजित किया।
इस कारण से, चुकता शेयर पूंजी के लिए कंपनी में फेस मुल्ये के समय में प्रत्येक 10 रूपये द्बारा 18,77,09,447 शेयर से लेकर 18,77,11,017 शेयर की वृद्धि हुई।
English Translation:
ACC Ltd has informed that pursuant to the Resolutions passed by Circular dated November 09, 2009 by the Shareholders / Investors Grievance Committee of the Board,
1,570 equity shares were allotted against exercise of Employee Stock Options under the ESOS Scheme as under:
- ESOS 2001 : 75 shares
- ESOS 2004 : 1,495 shares.
Consequently, the paid up Share Capital of the Company has increased from 18,77,09,447 shares to 18,77,11,017 shares of Rs. 10/- face value, as of date.
Labels: ACC Limited, Equity, ESOS Scheme
 हिन्दी अनुवाद:मास्टेक लिमिटेड ने यह सूचित किया है की समिति के निर्देशकों ने समिति की इस बैठक को 10 नवम्बर 2009 को आयोजित किया और आवंटन के लिए 1,548 इक्विटी शेयर को आवंटित किया गया इसके अधीन ईएसओपी और चुकता शेयर पूंजी के पश्चात इसमें वृद्धि हुई:
- संख्या के लिए शेयर में: मुल्ये 2,69,14,746
- चुकता शेयर पूंजी में: मुल्ये 13,45,73,730 रूपये था।
English Translation:
Mastek Ltd has informed that the Committee of Directors at its meeting held on November 10, 2009, has allotted 1,548 equity shares under ESOP and the paid-up share capital has subsequently increased to:
- Number of Shares : 2,69,14,746
- Paid up Share Capital : Rs. 13,45,73,730.
Labels: Equity, ESOP, Mastek Limited
 हिन्दी अनुवाद:सुजलोन एनर्जी लिमिटेड ने यह सूचित किया है की ईएसओपी समिति के लिए बोर्ड के निर्देशकों ने यह तय किया था की कंपनी की बैठक को 07 नवम्बर 2009 को आयोजित किया जाए और आवंटन के लिए मुल्ये प्रत्येक 2 रूपये के 8,000 इक्विटी शेयर को आवंटित किया गया और विकल्प की गारंटी के अनुसार अभ्यास के लिए विकल्प ग्रांटिड की योग्य कर्मचारियों के लिए कंपनी और सहायक कंपनी के अधीन कर्मचारी स्टॉक विकल्प की योजना 2005 को आयोजित किया गया।
English Translation:
Suzlon Energy Ltd has informed that the ESOP Committee of the Board of Directors of the Company at its meeting held on November 07, 2009 has allotted 8,000 equity shares of Rs. 2/- each to the option grantees, pursuant to exercise of the options granted to the eligible employees of the Company and its Subsidiary Companies under the Employee Stock Options Plan-2005.
Labels: Equity, ESOP Committee, Suzlon Energy Ltd
 हिन्दी अनुवाद:पत्नी कंप्यूटर सिस्टम की समिति ने यह तय किया था की आवंटन के लिए मुल्ये प्रत्येक 2 रूपये के लिए 5,650 इक्विटी शेयर को आवंटित किया जाए और अनिवार्य कर्मचारियों के अनुसार अभ्यास के लिए कर्मचारी स्टॉक विकल्प की प्रणाली को आयोजित किया गया।
समिति के निर्देशकों ने यह तय किया था की शेयरों को 03 नवम्बर 2009 को आवंटित किया जाए।
English Translation:
The committee Patni Computer Systems has allotted 5,650 equity shares of par value of Rs. 2/- each to certain employees pursuant to the exercise of Employee Stock options.
These shares were allotted by the committee of directors on 03 November 2009.
Labels: Employees Stock Option, Equity, Patni Computer Systems
 हिन्दी अनुवाद:एमटेक इंडिया की समिति ने यह सूचित किया है की आवंटन के लिए 59,00,000 इक्विटी शेयर को आवंटित किया जाए अधिक रूपांतरण के लिए वार्रंट्स के बीच में बराबर संख्या की इक्विटी शेयर के लिए मुल्ये प्रत्येक 2 रूपये के प्रीमियम पर मुल्ये 39 रूपये की एकत्रित मुल्ये 24.19 करोड़ रूपये को आयोजित किया गया की प्रोमोटर समूह के कंपनी द्वारा उपाय के लिए श्रेष्टता संबंधी आवंटन को आवंटित किया जा सके।
समिति ने यह तय किया था की बैठक के इस शेयर को 05 नवम्बर 2009 को आवंटित किया जाए।
English Translation:
The committee of Amtek India has allotted 59,00,000 equity shares upon conversion of warrants into equivalent number of equity shares of Rs 2 each at a premium of Rs 39 aggregating to Rs 24.19 crore to the promoters group companies by way of preferential allotment.
These shares were allotted at the committee meeting held on 05 November 2009.
Labels: Amtek India, Equity, Preferential Allotment
 हिन्दी अनुवाद:सूर्यचक्र पावर कॉर्पोरेशन के सदस्यों ने यह तय किया है की इस समिति में समझौते को उपस्थित किया जाए, प्रकाशन और आवंटन के लिए प्रोमोटरों ने 64,00,000 परिवर्तनीय इक्विटी वार्रंट्स को आवंटित किया।
समिति ने यह भी तय किया था की इस समझौते पर एक्स्ट्रा ऑर्डिनरी जनरल बैठक को 29 अक्टूबर 2009 को आयोजित किया जाए।
English Translation:
The member of Suryachakra Power Corporation have accorded to the board to offer, issue and allot 64,00,000 convertible equity warrants to the promoters.
This was accorded at the extra ordinary general meeting held on 29 October 2009.
Labels: Equity, Extra Ordinary General Meeting, Suryachakra Power Corporation
 हिन्दी अनुवाद:आईसीआईसीआई बैंक ने घोषणा की है कि बैंक ने फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के लिए मूल्य 51,910 रूपये की इक्विटी शेयर को आवंटित किया है और कर्मचारी स्टॉक विकल्प योजना (ईएसओएस) के अधीन 03 नवम्बर 2009 को इसे आयोजित किया।
कंपनी ने यह सूचित किया था की व्यापार घंटों के बाद इसे 03 नवम्बर 2009 को घोषित किया जाए।
English Translation:
ICICI Bank has announced that the Bank has allotted 51,910 equity shares of face value of Rs. 10 each on 03 November 2009 under the Employees Stock Option Scheme, 2000 (ESOS).
The company made this announcement after the trading hours on 03 November 2009.
Labels: Equity, ESOS, ICICI Bank
 हिन्दी अनुवाद:एचडीऍफ़सी बैंक ने यह सूचित किया है की बैंक ने आवंटन के लिए 7,51,585 इक्विटी शेयर को आवंटित किया जाए की कर्मचारी के बैंक के अनुसार अभ्यास के विकल्प के अधीन कर्मचारी स्टॉक विकल्प की प्रणाली (ईएसओएस) को भी आयोजित किया जाए।
इस बैंक ने यह सूचित किया है की व्यापार घंटों के दौरान आज इसे 04 नवम्बर 2009 को आयोजित किया जाए।
English Translation:
HDFC Bank has announced that the Bank has allotted 7,51,585 equity shares to the employees of the Bank pursuant to exercise of options under its Employees Stock Option Schemes (ESOS).
The bank made this announcement during the trading hours today, 04 November 2009.
Labels: Employees Stock Option Schemes, Equity, HDFC Bank
 हिन्दी अनुवाद:जेएचएस स्वेंडगार्ड लैबोरेटरीज लिमिटेड ने यह सूचित किया है की प्रतिफल समिति के बोर्ड के निर्देशकों के लिए कंपनी ने इस बैठक को 31 अक्टूबर 2009 को आयोजित किया और इसके प्रकाशन के लिए योग्य कर्मचारियों ने 474000 इक्विटी विकल्प की (कर्मचारी स्टॉक विकल्प योजना 2008 - ईएसओपी) को आयोजित किया, उचित अधिकार लेने के लिए प्रत्येक विकल्प में होल्डर को एप्लाई करने के लिए कंपनी में एक इक्विटी शेयर को, अभ्यास समय के दौरान आयोजित किया गया।
English Translation:
JHS Svendgaard Laboratories Limited has informed that the Compensation Committee of the Board of Directors of the Company at its meeting held on October 31, 2009, has issued to its eligible employees 474000 Equity Options (Employee Stock Option Plan 2008 - ESOP), giving a right to each option holder to apply for one Equity Share of the Company, during the exercise period. Labels: Equity, ESOP, JHS Svendgaard Laboratories Limited
हिन्दी अनुवाद:इआईडी पैरी भारत ने यह घोषणा की है कि कंपनी के 12,718 इक्विटी कर्मचारी स्टॉक विकल्प के प्रयोग से उत्पन्न शेयर के, कर्मचारी स्टॉक विकल्प योजना 2007 के अधीन इसे आवंटित किया जाए।
इसके अलावा कंपनी ने यह भी घोषणा की है कि, इस बकाया इक्विटी शेयरों की संख्या के आवंटन के साथ है और 86267796 करोड़ रुपये के 17,25,35,592 इक्विटी शेयर पूंजी का भुगतान किया जाए।
कंपनी के व्यापार घंटे के बाद आज 02 नवम्बर 2009 को इसे आयोजित किया गया।
English Translation:
EID Parry India has announced that the company has allotted 12718 equity shares arising out of exercise of employee stock options, granted under the Employee Stock Option Scheme 2007.
Further the Company has announced that, with this allotment the number of equity shares outstanding is 86267796 and the paid-up equity share capital is Rs. 17,25,35,592.
The company made this announcemetn after the trading hours today, 02 November 2009.
Labels: EID Parry India Employee Stock Option Scheme, Equity
 हिन्दी अनुवाद:सुप्रीम इन्फ्रास्ट्रक्चर इंडिया की समिति ने यह सूचित किया है की एक कीमत के लिए मुल्ये 60 (साठ रूपये) के आवंटन के लिए 1000000 (दस लाख) परिवर्तनीय वॉरंट को आवंटित किया गया इस पर श्रेष्टता संबंधी आधार पर मावी इनवेस्टमेंट फंड के साथ ऍफ़आईआई केटेगरी को आयोजित किया गया।
वारंट्स होल्डरों ने एप्लाई करने के लिए एक एक्वालेंट के लिए इक्विटी शेयर के मुल्ये 10 रूपये (प्रत्येक दस रूपये) के लिए कंपनी ने किसी भी समय के दौरान 18 महीनों के अनुसार समय के लिए प्रकाशित/आवंटित किया गया।
समिति की बैठक ने यह तय किया है की इस बैठक को 31 अक्टूबर 2009 को अनुमोदित किया जाएगा।
English Translation:
The board of Supreme Infrastructure India has allotted 1000000 (Ten Lacs) Convertible Warrant at a price of Rs. 60 (Rs. Sixty) per share on preferential basis to MAVI Investment fund who belong FII Category.
The Warrant holder to apply for an equivalent of Equity Shares of Rs. 10 (Rs. Ten Each) of the Company in any time during 18th Months from the date of issue / allotment.
This was allotted at the board meeting held on 31 October 2009.
Labels: Equity, MAVI Investment Fund, Supreme Infrastructure India
 हिन्दी अनुवाद:परफेक्टपेक की समिति ने यह सूचित किया है की आवंटन के लिए मुल्ये प्रत्येक 10 रुपए के लिए 6,65,950 इक्विटी शेयर को आवंटित किया गया शेयरधारकों के लिए कंपनी ने खातों के समापन के समय और रिनाउन्सिस को आयोजित किया, इस पर एक प्रीमियम के लिए मुल्ये 15 रूपये प्रति इक्विटी शेयर को भी आयोजित किया, राशि सग्रह के लिए उचित आधार पर मुल्ये 16,648,750 रूपये को आयोजित किया गया।
समिति की बैठक ने यह तय किया है की समिति की बैठक को 30 अक्टूबर 2009 को अनुमोदित किया जाए।
English Translation:
The committee of Perfectpac has allotted 6,65,950 equity shares of Rs. 10/- each to the shareholders of the Company as on the book closure date and/or to their renouncees, at a premium of Rs. 15/- per equity share, for an amount aggregating to Rs. 16,648,750/- on a rights basis.
This was approved at the committee meeting held on 30 October 2009.
Labels: Book Closure Period, Equity, Perfectpac
 हिन्दी अनुवाद:रियल स्ट्रिप्स लिमिटेड की समिति ने यह सूचित किया है की एक्सट्रा ऑर्डिनरी जनरल की बैठक को 30 नवम्बर 2009 को आयोजित किया जाए इसके अनुमोदित प्रकाशन के लिए 12,00,000 इक्विटी शेयर और 10,00,000 परिवर्तनीय वार्रंट्स पर श्रेष्टता संबंधी आधार को प्रकाशित किया गया।
English Translation:
The extra ordinary general meting of Real Strips Limited will be held on 30 November 2009 for approving the issue of 12,00,000 equity shares and 10,00,000 convertible warrants on preferential basis.
Labels: Equity, Extra Ordinary General Meeting, Real Strips
 हिन्दी अनुवाद:ग्लोरी पोलिफिल्म्स लिमिटेड के बोर्ड ने यह सूचित किया है की कंपनी को अपनी सहमति/इक्विटी शेयरों में प्रवर्तक के लिए परिवर्तनीय वारंट के मुद्दे/प्रवर्तक समूह के लिए रूपरेखा/गैर वरीयता आबंटन के आधार पर प्रमोटरों को अंतिम रूप देने के लिए प्रबंधित किया जाए।
इस बोर्ड ने यह तय किया है की बोर्ड बैठक को 29 अक्टूबर 2009 को आयोजित किया जाए।
English Translation:
The board of Glory Polyfilms Ltd has accorded its consent to the Company/management for finalizing the modalities for the issue of Warrants convertible into equity shares to the Promoter/Promoter group/Non Promoters on Preferential allotment basis.
This was accorded at the board meeting held on 29 October 2009.
Labels: Equity, Glory Polyfilms Ltd, Warrants Convertible
 हिन्दी अनुवाद:एक्स्चेंज ट्रेडिंग के सदस्यों ने यह सूचित किया है की वास्तविकता के अनुसार 30 अक्टूबर 2009 को इक्विटी शेयर के इंडियाबुल्स पावर लिमिटेड की (स्क्रिप कोड: 533122) को लिस्टिड और एडमिट किया गया इसको करने के लिए डीलिंग एक्स्चेंज में लिस्ट B समूह की सुरक्षा को आयोजित किया गया है। अधिक जानकारी के लिए, कृपया 20,091,028-17 नोटिस नंबर को 28 अक्टूबर 2009 के दिनांक को देखें।
English Translation:
Trading Members of the Exchange are hereby informed that effective from October 30, 2009, the equity shares of Indiabulls Power Limited (Scrip Code: 533122) are listed and admitted to dealings on the Exchange in the list of B Group Securities. For further details please refer to the notice no 20091028-17 dated October 28, 2009.
Labels: Equity, Exchange, Indiabulls Power Limited
हिन्दी अनुवाद:सूर्यचक्र पावर कोर्पोरेशन के सदस्यों ने यह अनुमोदित किया है की प्रकाशन के लिए मुल्ये प्रत्येक 20 रूपये के लिए 64,00,000 परिवर्तनीय इक्विटी वार्रंट्स को प्रकाशित किया जाए और मुल्ये प्रत्येक 10 रूपये के द्बारा प्रोमोटरों के समूह पर श्रेष्टता संबंधी आधार को सम्मिलित किया जाए।
समिति की बैठक ने यह तय किया है की एक्स्ट्रा ऑर्डिनरी जनरल बैठक को 29 अक्टूबर 2009 को आयोजित किया जाए।
English Translation:
The members of Suryachakra Power Corporation has approved the issue of 64,00,000 convertible equity warrants at a price of Rs. 20 each including premium of Rs. 10 each to the promoters group on preferential basis.
This was approved at the extra ordinary general meeting held on 29 October 2009.
Labels: Equity, Preferential Basis, Suryachakra Power Corporation
|
|
