 हिन्दी अनुवाद:
कई वैश्विक वित्तीय सेवा कंपनियों ने कहा कि बढ़ती मुद्रास्फीति के दबावों और नवंबर में बड़े पैमाने पर औद्योगिक उत्पादन में वृद्धि के संकेत करने के कारण रिजर्व बैंक धन की आपूर्ति को कस सकता है। यदपि, मजबूत आईआईपी के प्रदर्शन को देखते हुए और मुद्रास्फीति की संभावना दिसम्बर के लिए 6.7% पर, भारतीय रिजर्व बैंक को मौद्रिक सख्ती पर विचार की संभावना है.
English Translation:
The rising inflationary pressures and the massive industrial production growth of 11.7% in November could prompt the RBI to tighten money supply, opined many global financial services firms. However, given the strong IIP performance, and the likely inflation for December at 6.7%, the RBI is expected to consider monetary tightening. Labels: Economy, RBI
 हिन्दी अनुवाद:
भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर ने कहा कि पूंजी नियंत्रण उपायों इनकार नहीं किया जाना चाहिए बाहर के मामले में वे भारत में पूंजी निवेश में वृद्धि पर नियंत्रण की जरूरत थी।
हालांकि, दुव्वुरी सुब्बाराव ने कहा कि आगे भी पूंजी प्रवाह की वृद्धि होनी चाहिए , हम बाहर सक्रिय पूंजी प्रबंधन शासन नहीं कर सकते।
दूसरी ओर, सी रंगराजन, प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद के अध्यक्ष, चर्चा में कहा कि चालू वर्ष में निवेश प्रबंध किया जाएगा।
English Translation:
The Reserve Bank of India’s governor stated that capital control measures should not be ruled out in case they were needed to control a surge in capital inflows into India.
However, Duvvuri Subbarao said that going ahead should there be a surge of capital flows, we cannot rule out active capital management.
On the other hand, C Rangarajan, chairman of the Prime Minister''s Economic Advisory Council, said in the discussion that inflows in the current year would be manageable.
Labels: Economy, RBI
 हिन्दी अनुवाद:पिछले दिनों यह समान स्तर पर बंद हुआ, इंटर बैंक कॉल की दरे 3.25 से 3.3 प्रतिशत पर बंद हुई, जबकि नकदी समायोजन की सुविधा के अधीन कार्य संचालन द्वारा रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया, ने वहां एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी में कोई बोली नही लगाई।
हालांकि, उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी मुल्ये 92,740 करोड़ रूपये के लिए 45 बोलियाँ लगी जबकि सीबीएलओ की नीलामी में, वहाँ मुल्ये 64,714.65 करोड़ रूपये के लिए 2.88 से 3.25 प्रतिशत की सीमा में 585 ट्रेड्स थे।
English Translation:
Similar to the previous day''s close, the inter-bank call rate closed at 3.25-3.3% while under the liquidity adjustment facility conducted by the Reserve Bank of India, there were no bids in the one-day repo auction.
However, there were 45 bids for Rs 92,740 crore in the reverse repo auction whereas in the CBLO auction, there were 585 trades for Rs 64,714.65 crore in the range of 2.88-3.25%.
Labels: CBLO Auction, Economy-Dynamics, Intar Bank, RBI
 हिन्दी अनुवाद:पिछले स्तर की तुलना में यह 3.25 से 3.3 प्रतिशत पर बंद हुआ इंटर बैंक कॉल की दरें 3.3 से 3.4 प्रतिशत से उच्च स्तर पर बंद हुई जबकि एकदिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी के अधीन नकदी समायोजन सुविधा में कार्य संचालन द्बारा रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया ने कोई बोली नही लगाई।
हालांकि, उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी में वहाँ मुल्ये 1,16,460 करोड़ रूपये के लिए 59 बोलियाँ लगी जबकि सीबीएलओ की नीलामी में, वहाँ मुल्ये 61,870.60 करोड़ रूपये के लिए 2.95 से लेकर 4 प्रतिशत की सीमा में 514 ट्रेड्स थे।
English Translation:
Against the previous close of 3.25-3.3%, the inter-bank call rate closed higher at 3.3-3.4% where in the one-day repo auction under the liquidity adjustment facility conducted by the Reserve Bank of India, there were no bids.
However, there were 59 bids for Rs 1,16,460 crore in the reverse repo auction while in the CBLO auction, there were 514 trades for Rs 61,870.60 crore in the range of 2.95-4%.
Labels: CBLO Auction, Economy-Dynamics, LAF, RBI
 हिन्दी अनुवाद:इंटर बैंक कॉल की दरें शेष स्थिर स्तर पर है पिछले स्तर में यह 3.25 से 3.3 प्रतिशत पर समाप्त हुई, जबकि इस एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी के अधीन नकदी समायोजन की सुविधा में रिजर्ब बैंक ऑफ़ इंडिया ने प्राप्त और अनुमोदन के लिए मुल्ये 1,03,210 करोड़ रुपयों के लिए 46 बोलियाँ लगाई।
हालांकि, उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी के अधीन वहाँ कोई बोली नही लगी थी जबकि सीबीएलओ की नीलामी के अधीन मुल्ये 66,090.35 करोड़ रुपयों के लिए 2 से 3.05 प्रतिशत की सीमा में 592 बोलियाँ लगी।
English Translation:
Inter-bank call rates remained static from the previous end at 3.25-3.3% while the Reserve Bank of India received and accepted 46 bids amounting to Rs 1,03,210 crore in the one-day reverse repo auction under the Liquidity Adjustment Facility.
However, there were no repo bids whereas in the CBLO auction there 592 bids for Rs 66,090.35 crore in the rate range of 2-3.05%.
Labels: CBLO Auction, Economy-Dynamics, LAF, RBI
हिन्दी अनुवाद:पिछले स्तर की तुलना में यह 3.25 से 3.3 पर बंद हुआ, इस इंटर बैंक कॉल की दरें 3.20 से 3.3 प्रतिशत पर बंद हुई, जबकि इस एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी में नकदी समायोजन की सुवधा के अधीन कार्य संचालन द्बारा रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया की बैठक में वहाँ कोई बोली नही लगी थी।
हालांकि, उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी के अधीन वहाँ मुल्ये 1,33,295 करोड़ रूपये के लिए 57 बोलियाँ लगी थी जबकि सीबीएलओ की नीलामी में, मुल्ये 61,193.55 करोड़ रूपये के लिए 2.15 से 7 प्रतिशत की सीमा में वहाँ 589 ट्रेड्स थे।
English Translation:
Against the previous close of 3.25-3.3, the inter-bank call rate closed at 3.20-3.3% while there were no bids in the one-day repo auction under the liquidity adjustment facility conducted by the Reserve Bank of India.
However, there were 57 bids for Rs 1,33,295 crore in the reverse repo auction while in the CBLO auction, there were 589 trades for Rs 61,193.55 crore in the range of 2.15-7%.
Labels: CBLO Auction, Economy-Dynamics, Intar Bank, LAF, RBI
 हिन्दी अनुवाद:इंटर बैंक कॉल की दरें पिछले स्तर के समान स्तर पर बंद हुई और पिछले स्तर में कॉल की दरें 3.25 से 3.30 प्रतिशत पर बंद हुई थी। इस एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी के अधीन नकदी समायोजन की सुविधा में कार्य संचालन द्बारा रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया (आरबीआई) में कोई बोली नही लगी थी। हालांकि, उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी के अधीन मुल्ये 1,08,550 करोड़ रूपये के लिए 48 बोलियाँ लगी थी। इसके आलावा, सीबीएलओ की नीलामी में, मुल्ये 74,827.75 करोड़ रूपये के 2 से 3.49 प्रतिशत की सीमा के लिए 581 ट्रेड्स थे।
English Translation:
The inter-bank call rate closed same as the previous day''s close, at 3.25-3.30 per cent. There were no bids in the one-day repo auction under the liquidity adjustment facility conducted by the Reserve Bank of India (RBI). However, there were 48 bids for Rs 1,08,550 crore, in the reverse repo auction. Moreover, in the CBLO auction, there were 581 trades for Rs 74,827.75 crore in the range of 2-3.49 per cent.
Labels: CBLO Auction, Economy-Dynamics, Intar Bank, LAF, RBI
हिन्दी अनुवाद:पिछले स्तर की तुलना में यह 3.25 से 3.3 प्रतिशत पर बंद हुआ, इंटर बैंक के कॉल की दरे 3.10 से 3.20 प्रतिशत पर निम्न स्तर पर बंद हुई, जबकि नकदी समायोजन सुविधा (एलएऍफ़) के अधीन कार्य संचालन द्बारा रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया, की बैठक में वहाँ एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी के अधीन कोई बोली नही लगी थी।
हालांकि, उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी के अधीन वहाँ मुल्ये 1,26,930 करोड़ रूपये के लिए 49 बोलियाँ लगी थी जबकि सीबीएलओ की नीलामी के अधीन, वहां मुल्ये 74,709.60 करोड़ रूपये के 0.251 से 2.92 प्रतिशत की सीमा के लिए 665 ट्रेड्स थे।
English Translation:
Against the previous close of 3.25-3.3%, the inter-bank call rate ended lower at 3.10-3.20% while under the Liquidity Adjustment Facility (LAF) conducted by the Reserve Bank of India, there were no bids in the one-day repo auction.
However, there were 49 bids for Rs 1,26,930 crore in the reverse repo auction whereas in the CBLO auction, there were 665 trades for Rs 74,709.60 crore in the range of 0.251-2.92%.
Labels: CBLO Auction, Economy-Dynamics, Inter-Bank, LAF, RBI
 हिन्दी अनुवाद:आईडीबीआई बैंक लिमिटेड ने यह सूचित किया है की मुख्य संकल्प के पास्ड टर्म के लिए 5वीं एजीएम के आईडीबीआई बैंक लिमिटेड ने इसे 15 जुलाई 2009 को आयोजित किया, समिति के निर्देशकों ने बैंक के अधिकृत नियुक्त स्टेटरी ऑडिटर के लिए वित्तीय वर्ष 2009 से 2010 तक के लिए अनुमोदन द्बारा जीओआई/आरबीआई की समिति को अनुमोदित किया। इसके अनुसार, मैसर्स चोकशी और चोकशी, चार्टर्ड एकाउनटेंट्स, मुंबई और मैसर्स एस.पी. चोपडा और कंपनी ने, चार्टर्ड एकाउनटेंट्स, के लिए इसे नई दिल्ली में नियुक्ति किया सम्मिलित स्टेटरी अधिकृत के लिए बैंक ने वित्तीय वर्ष 2009 से 2010 तक के लिए आरबीआई को अनुमोदित किया।
English Translation:
IDBI Bank Ltd has informed that in terms of the special resolution passed at the 5th AGM of IDBI Bank Ltd. held on July 15, 2009, the Board of Directors of the Bank were authorised to appoint statutory auditor(s) for the FY 2009-10 as approved by GOI / RBI. Accordingly, M/s. Chokshi & Chokshi, Chartered Accountants, Mumbai and M/s. S. P. Chopra & Co., Chartered Accountants, New Delhi have been appointed as joint statutory auditors of the Bank for the FY 2009-10 with the approval of RBI.
Labels: Corporate-News, IDBI Bank Ltd, RBI
 हिन्दी अनुवाद:पिछले स्तर की तुलना में यह 3.25 से 3.30 प्रतिशत पर बंद हुई थी, इस इंटर बैंक के कॉल की दरे 3.35 से 3.4 प्रतिशत उच्च स्तर पर बंद हुई थी, जबकि नकदी समायोजन सुविधा (एलएऍफ़) के अधीन कार्य संचालन द्बारा रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया की बैठक में वहाँ एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी के अधीन कोई बोली नही लगी थी।
हालांकि, वहाँ उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी के अधीन मुल्ये 1,00,610 करोड़ रुपयों के लिए 47 बोलियाँ लगी थी, जबकि सीबीएलओ की नीलामी के अधीन, वहाँ मुल्ये 68,939.55 करोड़ रुपयों के लिए 2.75 से लेकर 10 प्रतिशत की सीमा में 575 ट्रेड्स थे।
English Translation:
Against the previous close of 3.25-3.30%, the inter-bank call rate ended higher at 3.35-3.4% whereas there were no bids in the one-day repo auction, under the Liquidity Adjustment Facility (LAF) conducted by the Reserve Bank of India.
However, there were 47 bids for Rs 1,00,610 crore, in the reverse repo auction while in the CBLO auction, there were 575 trades for Rs 68,939.55 crore in the range of 2.75-10%.
Labels: CBLO Auction, Economy-Dynamics, Intar Bank, LAF, RBI
 हिन्दी अनुवाद:इंटर बैंक कॉल की दरें शेष 3.25 से 3.3 प्रतिशत पर स्थिर है। हालांकि, नकदी समायोजन की सुविधा (एलएऍफ़) के अधीन कार्य संचालन द्बारा रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया, की एक दिवसीय पुनर्खरीद के अधीन कोई बोली नही लगी थी जबकि उत्त्क्रम पुनर्खरीद के अधीन, वहां मुल्ये 1,22,775 करोड़ रुपयों के लिए 51 बोलियाँ लगी थी।
दूसरी और, मुख्य 15 की पुनर्खरीद की नीलामी के लिए एनबीऍफ़सी और मुचुअल फंड की बैठक में, वहाँ कोई बोली नही लगी थी जबकि सीबीएलओ की नीलामी में, वहाँ 1.4 से लेकर 3 प्रतिशत की सीमा के लिए मुल्ये 89,638.6 करोड़ रुपयों के 726 ट्रेड्स थे।
English Translation:
The inter-bank call rate remained static at 3.25-3.3%. However, under the Liquidity Adjustment Facility (LAF) conducted by the Reserve Bank of India, there were no bids in the one-day repo auction whereas in the reverse repo auction, there were 51 bids for Rs 1,22,775 crore.
The other hand, in the 15-special repo auction for NBFCs and mutual funds, there were no bids while in the CBLO auction, there were 726 trades for Rs 89,638.6 crore in the range of 1.4-3%. Labels: CBLO Auction, Economy-Dynamics, Intar Bank, LAF, RBI
 हिन्दी अनुवाद:इंटर बैंक कॉल की दरे 3.25 से 3.30 प्रतिशत से निम्न स्तर पर बंद हुई इस कारण इसकी तुलना में पिछले स्तर में यह 3.4 से 3.45 प्रतिशत पर बंद हुई थी। इस एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी के अधीन, नकदी समायोजन की सुविधा (एलएऍफ़) में कार्य संचालन द्बारा रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया (आरबीआई) की बैठक में वहाँ कोई बोली नही लगी थी।
हालांकि, उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी के अधीन, वहाँ मुल्ये 1,47,765 करोड़ रूपये के लिए 52 बोलियाँ लगी थी। इसके अतिरिक्त, 15 दिनों की विशेष पुनर्खरीद की नीलामी के लिए एनबीऍफ़सी और मुचुअल फंड, में वहाँ कोई बोली नही लगी थी।
English Translation:
The inter-bank call rate ended lower at 3.25-3.30 per cent as against the previous close of 3.4-3.45 per cent. There were no bids in the one day repo auction, under the Liquidity Adjustment Facility (LAF) conducted by the Reserve Bank of India (RBI).
However, in the reverse repo auction, there were 52 bids for Rs 1,47,765 crore. Moreover, in the 15-day special repo auction for NBFCs and mutual funds, there were no bids. Labels: Economy-Dynamics, Intar Bank, LAF, NBFC, RBI
 हिन्दी अनुवाद:इंटर बैंक कॉल की दरे 3 सितम्बर 2009 को स्थिर स्तर पर 3.20 से 3.30 प्रतिशत पर बंद हुई थी, जबकि एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी में नकदी समायोजन की सुविधा (एलएऍफ़) के अधीन कार्य संचालन द्वारा रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया की बैठक में वहां कोई बोली नही लगी थी।
हालांकि, उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी में, वहां मुल्ये 1, 58,290 करोड़ रूपये के लिए 60 बोली लगी थी जबकि सीबीएलओ की नीलामी में, वहाँ 1.8 से 2.74 प्रतिशत की सीमा में मुल्ये 88,287 करोड़ रूपये के लिए 681 ट्रेड्स थे।
English Translation:
The inter-bank call rate closed static at 3.20-3.30% on Sept 3 while there were no bids in the one-day repo auction under the Liquidity Adjustment Facility (LAF) conducted by the Reserve Bank of India.
However, in the reverse repo auction, there were 60 bids for Rs 1, 58,290 crore whereas in the CBLO auction, there were 681 trades for Rs 88,287 crore in the range of 1.8-2.74%.
Labels: Call Rate Static, Economy-Dynamics, Inter Bank, LAF, RBI
हिन्दी अनुवाद:पिछले स्तर की तुलना में यह 3.20 से 3.25 प्रतिशत पर बंद हुई, इस इंटर बैंक के कॉल की दरे एक अल्प परिमाण में 3.25 से 3.30 प्रतिशत से उच्च स्तर पर बंद हुई थी जबकि इस एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी में नकदी समायोजन की सुविधा (एलएऍफ़) के अधीन कार्य संचालन द्वारा वहाँ रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया की बैठक में कोई बोली नही लगी थी।
हालांकि, उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी में, वहाँ मुल्ये 1, 41,840 करोड़ रूपये के लिए 57 बोलियाँ लगी थी जबकि सीबीएलओ की नीलामी में, वहाँ 2.5 से 3.29 प्रतिशत की सीमा के लिए मुल्ये 75,384.55 करोड़ रूपये के लिए 595 ट्रेड्स थे।
English Translation:
Against the previous close of 3.20-3.25%, the inter-bank call rate closed a little higher at 3.25-3.30% while there were no bids in the one-day repo auction, under the Liquidity Adjustment Facility (LAF) conducted by the Reserve Bank of India.
However, in the reverse repo auction, there were 57 bids for Rs 1, 41,840 crore while in the CBLO auction, there were 595 trades for Rs 75,384.55 crore in the range of 2.5-3.29%.
Labels: Call Rates, CBLO, Economy-Dynamics, LAF, RBI
 हिन्दी अनुवाद:इंटर बैंक कॉल की दरे 3.20 से 3.30 प्रतिशत पर बंद हुई इसकी तुलना में पिछले स्तर में 3.25 से 3.30 प्रतिशत पर बंद हुई। इस एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी के अधीन नकदी समायोजन की सुविधा (एलएऍफ़) में कार्य संचालन द्बारा भारतीय रिजर्व बैंक की बैठक में कोई बोली नही लगी थी। हालांकि, उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी, में मुल्ये 1,21,405 करोड़ रूपये के लिए 56 बोलियाँ लगी थी। सीबीएलओ की नीलामी में, मुल्ये 81,495.50 करोड़ रूपये की श्रेणी के लिए 2.35 से 2.95 प्रतिशत पर 639 ट्रेड्स थे।
English Translation:
The inter-bank call rate closed at 3.20-3.30 per cent as against the previous close of 3.25-3.30 per cent. There were no bids in the one-day repo auction under the Liquidity Adjustment Facility (LAF) conducted by the RBI. However, in the reverse repo auction, there were 56 bids for Rs 1,21,405 crore. In the CBLO auction, there were 639 trades for Rs 81,495.50 crore in the range of 2.35-2.95 per cent.
Labels: CBLO Auction, LAF, nomy-Dynamics, RBI
 हिन्दी अनुवाद:पिछले स्तर कि तुलना में 3.40 से 3.45 प्रतिशत पर बंद हुआ, इन्टर बैंक कॉल कि दरे 3.20 से 3.30 प्रतिशत पर निम्न स्तर पर बंद हुई। हालांकि, नकदी समायोजन कि सुविधा (एलएऍफ़) के अधीन कार्य संचालन द्बारा रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया, के एक दिवसीय पुनर्खरीद कि नीलामी में कोई बोली नही लगी थी। इसके अलावा, उत्त्क्रम पुनर्खरीद कि नीलामी में 1, 07,075 करोड़ रूपये के लिए 51 बोलियाँ लगी थी।
इसके अतिरिक्त, 14 दिनों कि विशेष पुनर्खरीद कि नीलामी के लिए मुचुअल फंड और एनबीऍफ़सी, में वहा कोई बोली नही लगी थी जबकि सीबीएलओ नीलामी में, वहाँ 1.4 से 3.3 प्रतिशत सीमा में मुल्ये 79,838.40 करोड़ के लिए 645 ट्रेड्स को उपस्थित कीया गया।
English Translation:
Against the previous close of 3.40-3.45%, the inter-bank call rate closed lower at 3.20-3.30%. However, under the Liquidity Adjustment Facility (LAF) conducted by the Reserve Bank of India, there were no bids in the one-day repo auction. Additionally, there were 51 bids for Rs 1, 07,075 crore in the reverse repo auction.
Moreover, in the 14-day special repo auction for mutual funds and NBFCs, there were no bids while in the CBLO auction, there were 645 trades for Rs 79,838.40 crore in the range of 1.4-3.3%.
Labels: CBLO, Economy-Dynamics, Intar Bank, LAF, NBFC, RBI
 हिन्दी अनुवाद:पिछले स्तर में, इंटर बैंक के कॉल की दरे 3.25 से 3.20 प्रतिशत पर समान स्तर पर बंद हुआ। हालांकि, एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी के अधीन नकदी समायोजन की सुविधा (एलएऍफ़) में कार्य संचालन द्बारा रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया में जिस समय, उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी में, वहाँ 47 बोलियों थी उस समय 1,16,715 करोड़ रूपये पर कोई बोली नही लगी थी।
इसके अतिरिक्त, वहाँ एक बोली के लिए मुल्ये 300 करोड़ में 14 दिनों की मुख्य पुनर्खरीद की नीलामी के लिए मुचुअल फंड और एनबीऍफ़सी की ऐसी अवस्था में वहाँ 470 ट्रेड्स के लिए मुल्ये 56,394.15 करोड़ रूपये में रेंज के लिए 2.15 से 3.26 प्रतिशत में सीबीएलओ की नीलामी की गई।
English Translation:
Similar to the previous close, the inter-bank call rate closed at 3.25-3.20%. However, there were no bids in the one-day repo auction under the Liquidity Adjustment Facility (LAF) conducted by the Reserve Bank of India while, in the reverse repo auction, there were 47 bids for Rs 1,16,715 crore.
Additionally, there was one bid for Rs 300 crore in the 14-day special repo auction for mutual funds and NBFCs whereas there were 470 trades for Rs 56,394.15 crore in the range of 2.15-3.26% in the CBLO auction.
Labels: CBLO Auction, Economy-Dynamics, Inter-Bank, LAF, NBFC, RBI
 हिन्दी अनुवाद:इस इंटर बैंक कॉल कि दरे 3.25 से 3.30 प्रतिशत पर समाप्त हुई इस कारण इसकी तुलना में पिछले स्तर में 3.20 से 3.30 प्रतिशत पर बंद हुई। इस एक दिवसीय पुनर्खरीद कि नीलामी में नकदी समायोजन सुविधा (एलएएफ) के अधीन भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) द्वारा आयोजित निम्न स्तर कि बैठक में कोई बोली नही लगी थी। हालाँकि, उत्त्क्रम पुनर्खरीद कि नीलामी में, वहाँ 50 रुपए के लिए 1,20,785 करोड़ रुपये कि बोली लगी थी। वहाँ रुपये के सीबीएलओ नीलामी में 1.75 से 3.5 फीसदी की रेंज में 59,855.15 करोड़ रुपये के लिए 588 ट्रेडों थे।
English Translation:
The inter-bank call rate ended at 3.25-3.30 per cent as against the previous close of 3.20-3.30 per cent. There were no bids in the one-day repo auction under the Liquidity Adjustment Facility (LAF) conducted by the Reserve Bank of India (RBI). However, in the reverse repo auction, there were 50 bids for Rs 1,20,785 crore. There were 588 trades for Rs 59,855.15 crore in the range of 1.75-3.5 per cent in the CBLO auction.
Labels: CBLO Auction, Economy-Dynamics, LAF, RBI
 हिन्दी अनुवाद:बुनियादी ढांचे और कॉर्पोरेट जगत के क्षेत्र में एक स्थिर धीमी गति की पुनरुद्धार के लिए सरकार ने कहा की प्रयोजन के कारण, भारत' के छह प्रमुख बुनियादी ढांचा उद्योगों को जून के महीने के दौरान विकास दर में वृद्धि देखी जायेगी। जून में मुख्य क्षेत्र में 6.5 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जिसमे की मई में 2.8 प्रतिशत विकास दर को देखा पर एक अच्छा परिवर्तन भी हुआ।
हालांकि इस छह उद्योगों के मजबूती के कारण 12.8 प्रतिशत की वृद्धि हुई है और सीमेंट और कोयला में 14.7 प्रतिशत के बढोतरी को देखा गया।
एक मजबूत स्थाई क्षेत्र के विकास में कहा गया है कि अर्थव्यवस्था में निवेश बढ़ को बढाया जाए। इसलिए, अर्थशास्त्री कि अर्थव्यवस्था में सुधार के संकेत को देखा गया और रिजर्व बैंक अपनी नीति दरो को अपरिवर्तित छोड़ने की अनुमति को अपना रहे है।
English Translation:
Due to the government''s push for infrastructure and a slow but stable revival in corporate zone, India''s six core infrastructure industries have seen an increase in growth during the month of June. The core sector grew by 6.5% in June, which is a good improvement over the 2.8% growth seen in May.
However the strongest of the six industries was coal which grew 14.7% and cement which saw an increase of 12.8%.
A stronger core sector growth states that investment in the economy is starting to rise. Therefore, economists say that signs of revival in the economy will allow the RBI to leave its policy rates unchanged.
Labels: Corporate Zone, Economy-Dynamics, Infrastructure And A Slow, RBI
 हिन्दी अनुवाद:बोंड की कीमतों में 22 जुलाई को भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) ने सरकारी प्रतिभूतियों की मान्यता में मूल्य के वापसी खरीद की घोषणा द्वारा मुल्ये 6,000 करोड़ रुपए के बाद वृद्धि हुई। सभी, कीमतों की शोट अप के बाद अमेरिकी राजकोष के पैदावार निम्न स्तर पर आ गए थे। समस्त व्यापार के मात्रा पर आदेश मेल प्रणाली में मुल्ये 12,375 करोड़ रूपये से (मुल्ये 4,190 करोड़) रूपये उच्च स्तर पर थे।
12 साल में 7.94 प्रतिशत में 2021 दस्तावेजों को आरम्भ किया गया, और मुल्ये 105.5 रूपये से (7.23 प्रतिशत वाईटीएम) पर और 105.66 रूपये से (7.21 प्रतिशत वाईटीएम) पर बंद हुए और इसकी तुलना में पिछले स्तर में मुल्ये 105.26 रूपये से (7.26 प्रतिशत वाईटीएम) पर बंद हुए।
इसके अतिरिक्त, 6.90 प्रतिशत 10 साल में 2019 दस्तावेजों को प्रस्तुत किया गया और मुल्ये 100.15 रूपये से (6.87 प्रतिशत वाईटीएम) पर बंद हुए और मुल्ये 100.27 रूपये से (6.86 प्रतिशत वाईटीएम) की तुलना में पिछले स्तर पर मुल्ये 99.90 रूपये से (6.91 प्रतिशत वाईटीएम) पर बंद हुए।
English Translation:
The bond prices surged on July 22 after the announcement by the Reserve Bank of India (RBI) of a buyback of government securities worth Rs 6,000 crore. Also, the prices shot up after the US treasury yields came down. The total traded volumes on the order matching system were higher at Rs 12,375 crore (Rs 4,190 crore).
The 7.94 per cent-12 year-2021 paper opened at Rs 105.5 (7.23 per cent YTM) and closed at Rs 105.66 (7.21 per cent YTM) as against the previous close of Rs 105.26 (7.26 per cent YTM).
Moreover, the 6.90 per cent-10 year-2019 paper opened at Rs 100.15 (6.87 per cent YTM) and closed at Rs 100.27 (6.86 per cent YTM) as against the previous close of Rs 99.90 (6.91 per cent YTM).
Labels: Bond Prices सुरग, Economy-Dynamics, RBI
 हिन्दी अनुवाद:इस इंटर बैंक कॉल की दरे 3.25 से 3.30 प्रतिशत पर बंद हुई, इस कारण इसकी तुलना में पिछले स्तर पर 3.20 से 3.30 प्रतिशत पर बंद हुई। इस एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी के अधीन नकदी समायोजन की सुविधा (एलएऍफ़) में भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) की आयोजित कार्य संचालन में कोई बोली नही लगी थी। हालांकि, उत्तक्रम पुनर्खरीद की नीलामी में, 44 बोलियों के लिए मुल्ये 1,26,660 करोड़ रुपयों की प्राप्ति हुई।
English Translation:
The inter-bank call rate closed at 3.25-3.30 per cent as against the previous close of 3.20-3.30 per cent. There were no bids in the one-day repo auction under the Liquidity Adjustment Facility (LAF) conducted by the Reserve Bank of India (RBI). However, in the reverse repo auction, there were 44 bids for Rs 1,26,660 crore.
Labels: Economy-Dynamics, Inter Bank Call Rate Closed, LAF, RBI
 हिन्दी अनुवाद:इस इंटर बैंक कॉल की दरे समान स्तर पर बंद हुई और इस कारण पिछले स्तर में दरे 3.20 से 3.30 प्रतिशत पर बंद हुई थी। इस एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी के अधीन नकदी समायोजन की सुविधा (एलएऍफ़) में कार्य संचालन द्बारा आयोजित भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) में कोई बोली नही लगी थी।
हालांकि, उत्तक्रम पुनर्खरीद की नीलामी में, वहाँ 46 बोलियों के लिए 1,27,120 करोड़ रूपये की प्राप्ति हुई। इसके अलावा, विशेष पुनर्खरीद के अधीन एलएऍफ़ के लिए एनबीऍफ़सी और मुचुअल फंड्स, में वहाँ एक बोली के लिए 300 करोड़ रुपयों की प्राप्ति हुई।
English Translation:
The inter-bank call rate closed same as the previous close at 3.20-3.30 per cent. There were no bids in the one-day repo auction under the Liquidity Adjustment Facility (LAF) conducted by the Reserve Bank of India (RBI).
However, in the reverse repo auction, there were 46 bids for Rs 1,27,120 crore. Moreover, in the special repo under LAF for NBFCs and mutual funds, there was one bid for Rs 300 crore.
Labels: Economy-Dynamics, LAF, Mutual Funds, NBFC, RBI
 हिन्दी अनुवाद:इस इंटर बैंक कॉल की दरे 3.2 से 3.3 प्रतिशत पर बंद हुई, जो लगभग पिछले स्तर पर 3.25 से 3.3 प्रतिशत में फ्लैट स्तर पर बंद हुई। इस एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी के अधीन नकदी समायोजन की सुविधा में कार्य संचालन द्बारा रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया (आरबीआई) के आयोजन के अधीन यहाँ कोई बोली नही लगी थी। हालांकि, उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी, में वहां 46 बोलियों के लिए मुल्ये 1,28,270 करोड़ रुपयों की प्राप्ति हुई।
English Translation:
The inter-bank call rate closed at 3.2-3.3 per cent, which is almost flat from the previous close of 3.25-3.3 per cent. There were no bids in the one-day repo auction under the Liquidity Adjustment Facility conducted by the Reverse Bank of India (RBI). However, in the reverse repo auction, there were 46 bids for Rs 1,28,270 crore.
Labels: Economy-Dynamics, Intar Bank Call, LAF, RBI
 हिन्दी अनुवाद:इस इंटर बैंक कॉल की दरे सीमांत रूप से 3.25 से 3.30 प्रतिशत से उच्च स्तर पर बंद हुई, इसकी तुलना में पिछले स्तर में 3.20 से 3.25 प्रतिशत पर बंद हुई। इस एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी के अधीन नकदी समायोजन की सुविधा के कार्य-संचालन द्बारा रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया (आरबीआई) की आयोजित बैठक में कोई बोली नही लगी थी। हालांकि, उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी में, 52 बोलियों के लिए 1,31,760 करोड़ रुपयों की प्राप्ति हुई।
English Translation:
The inter-bank call rate closed marginally higher at 3.25-3.30 per cent as against the previous close of 3.20-3.25 per cent. There were no bids in the one-day repo auction under the Liquidity Adjustment Facility conducted by the Reserve Bank of India (RBI). However, in the reverse repo auction, there were 52 bids for Rs 1,31,760 crore.
Labels: Economy-Dynamics, Inter-Bank Call Rate Higher Closed, LAF, RBI
 हिन्दी अनुवाद:इस इंटर बैंक कॉल की दरे 3.20 से 3.30 प्रतिश्त पर बंद हुई इसकी तुलना में पिछले स्तर पर 3.25 से 3.30 प्रतिश्त पर बंद हुई। नकदी समायोजन की सुविधा के अधीन कार्य संचालन द्बारा भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) द्बारा वह एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी में बोलियों का आयोजना किया गया परन्तु वह कोई बोली नही लगी थी। हालांकि, उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी में, वह 54 बोलियों के लिए मुल्ये 1,27,920 करोड़ रूपये प्राप्त किए गए। हालांकि, 14 दिनों की विशेष पुनर्खरीद की नीलामी में मुचुअल फंड और एनबीऍफ़सी वित्तपोषण में, वहां बोलियों के लिए 600 करोड़ रुपयों की प्राप्ति हुई।
English Translation:
The inter-bank call rate closed at 3.20-3.30 per cent as against the previous close of 3.25-3.30 per cent. Under the Liquidity Adjustment Facility conducted by the Reserve Bank of India (RBI), there were no bids in the one-day repo auction. However, in the reverse repo auction, there were 54 bids for Rs 1,27,920 crore. However, in the 14-day special repo auction for financing mutual funds and NBFCs, there was one bid for Rs 600 crore.
Labels: Economy-Dynamics, Inter-Bank Call Rate Close, LAF, RBI
 हिन्दी अनुवाद:इस इंटर बैंक कॉल की दरे 3.25 से 3.30 प्रतिशत में उच्च स्तर पर बंद हुई, वही पिछले दिनों' के समीप इसे बंद कर दिया गया। इस नकदी समायोजन सुविधा (एलएएफ) के तहत दो दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी में कोई बोली नही लगी थी। हालाँकि, उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी में भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) ने रुपए प्राप्त किए है और 31 बोलियों के लिए 88,335 करोड़ रुपये स्वीकार किए गए।
English Translation:
The inter-bank call rate closed higher at 3.25-3.30 per cent, same as the previous day''s close. There were no bids in the two-day repo auction under the liquidity adjustment facility (LAF). However, in the reverse repo auction, the Reserve Bank of India (RBI) received and accepted 31 bids for Rs 88,335 crore.
Labels: Economy-Dynamics, Inter-Bank Call Rate Closed Higher, LAF, RBI
 हिन्दी अनुवाद:इंटर बैंक कॉल की दरे 3.25 से 3.30 प्रतिश्त पर बंद हुई। इस एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी के पहले नकदी समायोजन की सुविधा (एलएएफ) के तहत कोई बोली नहीं लगी थी। हालांकि इस उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी, के अधीन रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया (आरबीआई) में स्वीकृति द्बारा 53 बोलियों के लिए मुल्ये 1,27,180 करोड़ रूपये की प्राप्ति हुई।
English Translation:
The inter-bank call rate closed flat at 3.25-3.30 per cent. There were no bids in the one-day repo auction under the first liquidity adjustment facility (LAF). However, in the reverse repo auction, the Reserve Bank of India (RBI) received and accepted 53 bids for Rs 1,27,180 crore.
Labels: Economy-Dynamics, Inter-Bank Call Rate Close, LAF, RBI
 हिन्दी अनुवाद:इंटर बैंक कॉल की दरे 3.25 से 3.30 प्रतिशत पर बंद हुई इसकी तुलना में पिछले स्तर में 3.20 से 3.30 प्रतिशत पर बंद हुई। इस एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी में नकदी समायोजन की सुविधा (एलएएफ) के तहत कोई बोली नहीं लगी थी। हालाँकि, उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी में भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) ने रुपए प्राप्त किए और 44 बोलियों के लिए 1,19,690 करोड़ रुपये स्वीकार किए। इसके अलावा, सीबीएलओ बाजार में, मुल्ये 1.5-2.94 रूपये प्रतिशत की सीमा में 73,935.75 करोड़ रुपये के लिए 571 ट्रेड्स थे।
English Translation:
The inter-bank call rate closed at 3.25-3.30 per cent as against the previous close of 3.20-3.30 per cent. There were no bids in the one-day repo auction under the liquidity adjustment facility (LAF). However, in the reverse repo auction, the Reserve Bank of India (RBI) received and accepted 44 bids for Rs 1,19,690 crore. Moreover, in CBLO market, there were 571 trades for Rs 73,935.75 crore in the range of 1.5-2.94 per cent.
Labels: CBLO Market, Economy-Dynamics, LAF, RBI
 हिन्दी अनुवाद:इंटर बैंक कॉल की दर 3.20 से लेकर 3.30 प्रतिशत के रूप में 3.20 से लेकर 3.25 प्रतिशत में पिछले स्तर की तुलना में बंद कर दिया गया। इस नकदी समायोजन सुविधा में (एलएएफ) के अधीन पुनर्खरीद की नीलामी में कोई बोली नहीं लगी थी। हालाँकि, उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी में रुपयों के लिए भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) ने और स्वीकार किए जाने वाले 47 बोलियों में 1,33,785 करोड़ रुपये को प्राप्त कीया है। इस सीबीएलओ बाजार में, मुल्ये 59,031.45 करोड़ रुपये के लिए 551 ट्रेडों पर प्रतिशत की सीमा 2 से लेकत 3.35 प्रतिश्त थी।
English Translation:
The inter-bank call rate closed at 3.20-3.30 per cent as against the previous close of 3.20-3.25 per cent. There were no bids in the repo auction under the liquidity adjustment facility (LAF). However, in the reverse repo auction, Reserve Bank of India (RBI) received and accepted 47 bids for Rs 1,33,785 crore. In the CBLO market, there were 551 trades for Rs 59,031.45 crore in the range of 2-3.35 per cent.
Labels: CBLO Market, Economy-Dynamics, LAF, RBI
|
|
