हिन्दी अनुवाद:
8 दिसम्बर 2009 को 229.50 करोड़ रुपए से अधिक, म्युचुअल फंड (ऍमऍफ़) (MF) 9 दिसम्बर 2009 को 461.30 करोड़ रुपए का शुद्ध मूल्य के शेयर बेचे जहां 461.30 करोड़ रुपए की निवल बहिर्वाह था सकल खरीद 515.90 करोड़ रुपये के कारण और कुल बिक्री 977.20 करोड़ रुपए।
हालांकि, बीएसई सेंसेक्स उस दिन 17,125.22 पर 102.46 अंक या 0.59% गिरा जबकि म्यूच्युअल फंड 2009 दिसंबर में कुल 1118.80 करोड़ रुपए मूल्य के शेयर बेचे और नवंबर 2009 में 695.60 करोड़ रुपये मूल्य के शेयर बेच दिए थे।
English Translation:
Higher than Rs 229.50 crore on 8 December 2009, mutual funds (MFs) sold shares worth a net Rs 461.30 crore on 9 December 2009 where the net outflow of Rs 461.30 crore was due to gross purchases Rs 515.90 crore and gross sales Rs 977.20 crore.
However, the BSE Sensex fell 102.46 points or 0.59% to 17,125.22 on that day whereas MFs sold shares worth net Rs 1118.80 crore in December 2009 and had sold shares worth a net Rs 695.60 crore in November 2009.
Labels: Industry, MF, Sensex
 हिन्दी अनुवाद:
फिनिश स्टेनलेस स्टील ओउतोकुम्पू के प्रमुख ने कहा कि वाणिज्य मंत्रालय ने फैसला लिया की मिश्र धातु इस्पात के कुछ उत्पादों के आयात पर उद्ग्रहण विरोधी डंपिंग कर्त्तव्य नही लेंगे, इसकी भारत में 300 करोड़ रु निवेश योजना को फिर से जीवित कर सकते हैं।
हालांकि, भारतीय वाणिज्य मंत्रालय, स्टेनलेस स्टील उत्पादों पर विरोधी डंपिंग कर्त्तव्य पर अंतिम सिफारिशों में, सूची में से स्टेनलेस स्टील वस्तुओं के कुछ ग्रेड और आकार का आयात शामिल नहीं है।
इसलिए, ओउतोकुम्पू के उप राष्ट्रपति विकास बाजार के लिए केल हंसेन ने कहा की वे अब हमारी योजनाओं को पुनर्जीवित करेंगे देश में एक सेवा केन्द्र योजना को स्थापित करके।
English Translation:
Finnish stainless steel major Outokumpu stated that as the commerce ministry has decided not to levy anti-dumping duties on imports of certain products of the alloy steel, it may revive its plan to invest around Rs 300 crore in India.
However, the Indian commerce ministry, in its final recommendations on anti-dumping duty on stainless steel products, has excluded imports of certain grades and sizes of stainless steel items from the list.
Hence, they may now look at reviving our plans to set up a service centre in the country stated Outokumpu vice-president for growth markets Kell Hansen.
Labels: Finnish stainless steel, Industry
 हिन्दी अनुवाद:
नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा (MNRE) के मंत्रालय ने हाल ही में 2012 तक 20,000 करोड़ रुपए के निवेश पर राष्ट्रीय सौर मिशन को मंजूरी के क्रियान्वयन के लिए योजना को अंतिम रूप दिया।
हालांकि, यह कहा है कि अगले 3 वर्षों में, वे सौर ऊर्जा के 1,300 Mw बढ़ जाएगा, ग्रिड और गैर ग्रिड सहित 20,000 Mw सौर शक्ति के प्रथम चरण के रूप में 2022 से।
इस बीच, पहले चरण के अनुभव के आधार पर अगले चरणों को लागू करने के लिए अंतिम रूप दिया जायेगा।
इसके अलावा, यह कहा गया है कि पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन की, क्लिंटन फाउंडेशन 2 सौर ऊर्जा के 3000 मेगावाट ताप विद्युत परियोजनाओं का निर्माण करेगा प्रत्येक गुजरात और राजस्थान में।
English Translation:
The Ministry of New and Renewable Energy (MNRE) finalized the roadmap for execution of the recently-approved National Solar Mission till 2012 at an investment of Rs 20,000 crore.
Howver, it said that in the next 3 years, they will add 1,300 Mw of solar energy, including grid and non-grid, as the first phase of the 20,000 Mw solar power by 2022.
Meanwhile, based on the experience of the first phase they will finalize the next phases for implementation.
Further, it said that the Clinton Foundation, of former US President Bill Clinton, would construct 2 solar thermal power projects of 3000 MW each in Gujarat and Rajasthan. Labels: Industry, Solar Thermal Power
 हिन्दी अनुवाद:इंडियन एयरलाइंस (FIA) के फेडरेशन ने नई जमीन की नीति से निपटने का विरोध किया और वापसी उड़ानों में देरी की वजह से नियमों में संशोधन का प्रस्ताव दिया। हालांकि, विमान सेवाओं ने एक समिति का गठन किया, उसके महासचिव अनिल बैजल के नेतृत्व में सरकार को अपनी प्रतिनिधित्व करने की स्थापना की। इस बीच, किंगफिशर एयरलाइंस के अध्यक्ष विजय माल्या ने कहा कि उन्होंने उद्योग से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की, जैसे नई जमीन की नीति से निपटने , डीजीसीए (DGCA) ने नागरिक उड्डयन जरूरतों के मानदंडों में संशोधन का प्रस्ताव दिया और दूसरों,और वे यह नहीं चाहते। दूसरी ओर, नई जमीन की नीति से निपटने, जो प्रभाव में 1 जनवरी से आएगा, हवाई अड्डों पर जमीन संभालने की एजेंसियों की संख्या प्रतिबंधित की जाएगी। इसके अलावा, विमान सेवाएं लैंडिंग और पार्किंग शुल्क और खानपान मुद्दों में प्रस्तावित वृद्धि पर चर्चा करेगी। English Translation:The Federation of Indian Airlines (FIA) opposed the new ground handling policy and the proposed amendments in the refund rules due to flights delays. However, the airlines'' body formed a committee, headed by its general secretary Anil Baijal to make its representation to the government. Meanwhile, Kingfisher Airlines chairman Vijay Mallya stated that they had a discussion on the industry-related issues, like new ground handling policy, proposed amendments in the civil aviation requirements norms by the DGCA and others, and they don''t want it. On the other hand, the new ground handling policy, which will come into effect from January 1, restricts the number of ground handling agencies at the airports. Moreover, the airlines body also discussed the proposed increase in the landing and parking charges and catering issues. Labels: Anil Baijal, Indian Airlines, Industry, Kingfisher Airlines
 हिन्दी अनुवाद:
केंद्रीय ऊर्जा मंत्रालय ने केवल 1 अल्ट्रा मेगा बिजली परियोजना के लिए वित्तीय वर्ष के अंत से पहले बोली आमंत्रित योग्यता कर सकते है।
बहरहाल, केन्द्रीय विद्युत मंत्रालय पहले 4,000 Mw के विकास के लिए उड़ीसा, तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश में स्थलों का पता लगायेंगे अल्ट्रा मेगा पावर (UMPPs) में परियोजनाओं के लिए।
इस बीच, सरकार को मार्च 2010 से पहले तमिलनाडु में UMPP ,छत्तीसगढ़ में अकलतरा और उड़ीसा में Bedabahal में RFQs (योग्यता के लिए अनुरोध) जारी करना पड़ेगा।
इसके अलावा, पावर फाइनेंस कॉर्प, UMPPs देने के लिए नोडल एजेंसी ने पिछले सप्ताह कहा था कि सभी 3 परियोजनाओं के भूमि अधिग्रहण की समस्या का सामना करना पड़ा था।
सरकार, दूसरे हाथ पर, अभी तक 4 UMPPs, जिनमे से 3 जो मध्य प्रदेश, आंध्र प्रदेश और झारखंड में है रिलायंस पॉवर ने जीती है, जबकि टाटा पावर गुजरात में मुंद्रा में चौथे को विकसित कर रहा है।
English Translation:
The Union Power Ministry might invite qualifying bids for only 1 ultra mega power project before the end of the fiscal.
However, the Union Power Ministry had earlier identified sites for developing the 4,000-Mw Ultra Mega Power Projects (UMPPs) in Orissa, Tamil Nadu and Andhra Pradesh.
Meanwhile, the government had to issue RFQs (Requests for Qualifications) for Cheyyur UMPP in Tamil Nadu, Akaltara in Chhattisgarh and Bedabahal in Orissa, before March 2010.
Moreover, Power Finance Corp, the nodal agency for awarding the UMPPs said last week that all 3 projects faced a problem of land acquisition.
The government, on the other hand, has so far awarded 4 UMPPs, 3 of which have been bagged by Reliance Power in Madhya Pradesh, Andhra Pradesh and Jharkhand while Tata Power is developing the fourth one at Mundra in Gujarat.
Labels: Industry, Reliance Power, Tata Power
|
|
