 हिन्दी अनुवाद:काली मिर्च घरेलू वायदा बाजार खिचाव के बीच अस्थिर रहा और उच्च और गिरावट मे दबा रहा। बाजार सूत्रों ने कहा, कि बिना किसी सम्बन्ध के मूल्यों में गिरावट आ रही है। वायदा बाजार ने सभी अनुबंधों मे एक साथ 557 रुपए से 452 रुपए तक गिरावट देखी। जनवरी, फरवरी और मार्च अनुबंध सप्ताहांत पर क्रमशः 490 रुपए, 527 रुपए और 557 रुपए तक गिरा और 13,800 रुपये, 14,000 रुपए और 14,200 रुपए पर बंद हुआ। कुल व्यापर की मात्रा मे 2,496 टन से 32,529 टन तक वृद्धि हुई है। कुल ब्याज भी 417 टन से 13,108 टन तक चला गया। English Translation: The domestic pepper futures market continued to remain volatile amid wrench and push between the bulls and the bears. The prices were falling without any co-relation to the fundamentals, market sources said. The futures market witnessed a sharp fall with all the contracts falling from Rs 452 to Rs 557 a quintal. January, February and March contracts fell by Rs 490, Rs 527 and Rs 557 respectively to close at Rs 13,800, Rs 14,000 and Rs 14,200 at the weekend close. Total turn over increased by 2,496 tonnes to 32,529 tonnes. Total open interest also moved up by 417 tonnes to 13,108 tonnes. Labels: Black Pepper, Commodity
 हिन्दी अनुवाद:सोमवार को, काली मिर्च वायदा के लिए मांग के अभाव और सीमित गतिविधियों पर गिरावट देखी। जनवरी अनुबंध परिपक्वता पास आ रही है। जनवरी के लिए खुला ब्याज 7,588 टन है और लगभग 1,200 टन समाप्त हो रहे हैं और उपलब्ध होते जा रहे है। बाजार सूत्रों ने कहा, अवधि समाप्त स्टॉक जनवरी कीमत से नीचे 200 रुपए की छूट पर उपलब्ध थे, लेकिन कोई खरीददार नहीं था। गुणवत्ता सामग्री की उपलब्धता सीमित है। पुराने और नए काली मिर्च के कुछ 7-8 टन मिश्रण टर्मिनल बाजार में 13,400 - 13,500 रुपए प्रति क्विंटल व्यापार कर रहे थे। एनसीडीईएक्स पर जनवरी अनुबंध 105 रुपए से गिर कर 14,185 रुपये प्रति क्विंटल पर बंद हुआ। English Translation: On Monday, pepper futures witnessed fall for want of demand and on limited activities. The January contract is nearing maturity. The open interest for January is 7,588 tonnes and around 1,200 tonnes are getting expired and would become available. Validity expired stock is available at a discount of Rs 200 below the January price but there were no buyers, market sources said. Availability of quality material is limited. Some seven-eight tonnes of mixture of old and new pepper were traded in the terminal market at Rs 13,400– 13,500 a quintal. January contract on the NCDEX fell by Rs 105 to close at Rs 14,185 a quintal. Labels: Black Pepper, Commodity
 हिंदी अनुवाद :सोमवार को काली मिर्च वायदा बाजार में अच्छी घरेलू मांग और सभी सक्रिय पहले सर्किट स्तर की मार के साथ अनुबंध तंग आपूर्ति की स्थिति पर उन्नत हुई| अच्छी घरेलू खरीद समर्थन - कलि मिर्च में वृद्धि के कारणों में से एक कारण के रूप में बताया गया है| इसके अलावा, गैर सामग्री की उपलब्धता, दोनों के पुराने और नए, ने भी वृद्धि में योगदान किया| 427 रुपये की वृद्धि हुई एनसीडीईएक्स पर जनवरी अनुबंध 14,372 रुपए एक क्विंटलपर बंद हुआ| फरवरी और मार्च, 444 रुपये और 422 रुपये, क्रमशः से उठे और 14,618 रुपए और 14,810 रुपए एक क्विंटल पर बंद हुए| कुल कारोबार 7,036 टन द्वारा 8,869 टन गया था| कुल खुला ब्याज 131 टन से 12,374 टन को गिरा दिया| जनवरी के लिए ब्याज मुक्त 628 टन से 8,089 टन हो गई, जबकि फरवरी के 527 टन की वृद्धि हुई| स्पॉट और वायदा बाजार कीमतों में 300 रुपये से ऊपर चले गए 13,600 रुपए (ungarbled) और 14,100 रुपए (म जी 1) एक क्विंटल पर बंद हुआ| English Translation: On Monday, pepper futures market advanced on good domestic demand and tight supply position with all the active contracts hitting the first circuit level. Good domestic buying support is pointed out as one of the reasons for the rise in prices. Besides, non-availability of the material, both old and new, also contributed to the increase. January contract on the NCDEX increased by Rs 427 to close at Rs 14,372 a quintal. February and March were up by Rs 444 and Rs 422, respectively, to close at Rs 14,618 and Rs 14,810 a quintal. Total turnover went up by 7,036 tonnes to 8,869 tonnes. Total open interest dropped by 131 tonnes to 12,374 tonnes. Open interest for January dropped by 628 tonnes to 8,089 tonnes, while that of February increased by 527 tonnes. Spot prices in tandem with the futures market trend went up by Rs 300 to close at Rs 13,600 (ungarbled) and Rs 14,100 (MG 1) a quintal. Labels: Black Pepper, Black Pepper Futures Market, Commodity, Pepper Futures
 हिन्दी अनुवाद:कोच्चि: गुरुवार को, काली मिर्च के भावी सौदे बाजार में वियेतनामी कीमतों पर विदेशी रिपोर्टों के विरुद्ध था और अंतत: बुधवार को कीमते निम्न स्तर पर बंद हुई पर उच्च अस्थिरता को प्राप्त किया। हालांकि, पिछले दो दिनों में तेजी थी। जून अनुबंध में मुल्ये 136 रूपये पर एनसीडीईएक्स पर गिर गया और मुल्ये 12,801 रुपए द्बारा एक क्विंटल पर बंद कर दिया गया।
जुलाई और अगस्त में मुल्ये 120 रूपये और 106 रुपए तक गिरा क्रमशः 12975 रुपए और 13135 रुपए प्रति क्विंटल था। जबकि कुल खुला ब्याज 3 टन से गिरा कुल कारोबार में 374 टन से 5,620 टन को मना कर दिया गया। जून के लिए मुक्त ब्याज 195 टन तक गिर गया है और जुलाई और अगस्त के समय क्रमशः 166 टन और 23 टन रहा।
English Translation:
Kochi: On Thursday, the pepper futures market observed high volatility on clashing overseas reports on Vietnamese prices and eventually closed below Wednesday's price. However, it was bullish in the past two days.
July and August dropped by Rs 120 and Rs 106 respectively to Rs 12,975 and Rs 13,135 a quintal. Total turnover declined by 374 tonnes to 5,620 tonnes, while total open interest dropped by 3 tonnes. Open interest for June fell by 195 tonnes, while that of July and August moved up by 166 tonnes and 23 tonnes respectively.
Labels: Black Pepper, Commodity
 हिन्दी अनुवाद:कोच्चि: शुक्रवार को काली मिर्च के भावी सौदे बाजार में सीमांत रूप से गिरावट आई इसके लिए अभीष्ट क्रय में खरीदने की इच्छा के लिए समर्थन और दुर्लभ अवस्था की आपूर्ति की गई। "वहाँ न तो कोई मांग है और न ही कोई विक्रेता है। बाजार सूत्रों ने कहा कि सभी लोग," प्रतीक्षा कर रहे है।
उन्होंने ने कहा की भावी सौदे में गिरावट आने के बावजूद, भारतीय समता $ 2900 टन करने के लिए (सी एंड एफ) जो कि आयातकों के लिए एक बूम डॉलर है, के प्रतिकूल मजबूत रुपए के परिणाम के लिए उच्च स्तर पर गया है। अन्य मूल लगातार पिछले दिनों की एक ही स्तर पर शासन कर रहे हैं।
एनसीडीईएक्स पर शुक्रवार को जून अनुबंध में मुल्ये 47 रूपये द्वारा मुल्ये 12 रूपये में, 965 के प्रति क्विंटल को बंद करने के लिए मना कर दिया। जुलाई और अगस्त में मुल्ये 30 रुपये से 51 रुपये क्रमशः 13129 और 13350 रूपये पर प्रति क्विंटल पर बंद करने के लिए मना कर दिया।
English Translation:
Kochi: On Friday, Pepper futures market witnessed slight fall for desire of buying support and tight supply position. "There is neither any demand nor any sellers. Everybody is waiting," market sources said.
Despite the decline in futures, Indian parity has gone high to $2,900 atonne (c&f) as a result of strong rupee against dollar, which is a boom for the importers, they said. Other origins are constantly ruling at the same levels of previous days.
On Friday, June contract on NCDEX declined by Rs 47 to close at Rs12,965 a quintal. July and Aug declined by Rs 30 and Rs 51 respectively to close at Rs 13,129 and Rs 13,350 a quintal.
Labels: Black Pepper, Commodity, NCDEX
 हिन्दी अनुवाद:कोच्चि: बुधवार को काली मिर्च के भावी सौदे बाजार में सीमांत रूप से भाव में मंदी का रुख आने से गिरावट उत्तपन हुआ। घरेलू बाजार में शनिवार को कठिनाई के कारण उत्तर भारत में डीलर चुनाव परिणाम के आने का इंतजार कर रहे है और उदासी का प्रदर्शन कर रहे है। किसान अपने उत्पाद का मौजूदा कीमतों पर हिस्सा करने के लिए तैयार नहीं हैं। बाजार सूत्रो के अनुसार एक शुद्ध रिपोर्ट आयातक के रूप में भारत ने नकारात्मक बाजार को पेश किया और भावो को पेश करने के लिए योगदान दे रहे है।
एनसीडीईएक्स पर मई अनुबंध में मुल्ये 58 रूपये द्वारा मुल्ये 12,610 रूपये को बंद करने के लिए मना कर दिया। जून और जुलाई में मुल्ये 85 रूपये और मुल्ये 36 रूपये द्वारा क्रमशः मुल्ये 12,782 रूपये और मुल्ये 12,985 रूपये में प्रति क्विंटल पास के गिरावट आई।
English Translation:
Kochi: On Wednesday, pepper futures market dropped marginally on bearish sentiments. The domestic market exhibited tedium as the dealers in north India are waiting for the election results to come on Saturday.Farmers are unwilling to part with their produce at the current prices. Reports projecting India as a net importer are also contributing negatively to the market sentiments, market sources said.
May contract on NCDEX declined by Rs58 to close at Rs12,610. June and July dropped by Rs85 and Rs36 respectively to close at Rs12,782 and Rs12,985 a quintal.
Labels: Black Pepper, Commodity, Kochi, NCDEX
 हिन्दी अनुवाद: कोच्चि: शुक्रवार को, काली मिर्च के भावी सौदे बाजार में कीमतें ऊपर और नीचे की और मार्गन कर रहे है अंतत: गुरुवार को निम्न स्तर से बंद करने के साथ उच्च अस्थिरता को देखा गया। बाजार के सूत्रों ने कहा वहाँ की कीमतों में गिरावट के लिए कारण बाजार में चालाकी से कम करना था के बाहुबल का प्रदर्शन करने के लिए मैदान बन गया है। एनसीडीईएक्स पर मई के अनुबंध में मुल्ये 71 रुपये 12685 करने के लिए प्रति क्विंटल पर मना कर दिया गया। जून और जुलाई में मुल्ये 27 रुपये और 24 रुपये से मना कर दिया क्रमशः 12889 रुपए और 13090 रुपए प्रति क्विंटल है।
English Translation:
Kochi: On Friday, the pepper futures market witnessed high volatility with the prices moving up and down and eventually closing below Thursday's level.There was no reason for the downward trend in the prices and the market has become the ground for showing the muscle power of manipulators, market sources said. May contract on NCDEX declined by Rs 71 to Rs 12,685 a quintal. June and July declined by Rs 27 and Rs 24 respectively to Rs 12,889 and Rs 13,090 a quintal.
Labels: Black Pepper, Commodity, Kochi, NCDEX
हिन्दी अनुवाद:कोच्ची: सोमवार को, काली मिर्च के भावी सौदे के बाजार में गिरावट आई मुख्य रूप से भाव बढ़ाने पर समापन की सूचना दी गई और पास के स्थितियों को बदलने का प्रयत्न किया गया। इसके अलावा, बाजार में यह भी कहा कि भारतीय आयातकों $ 2175 (सीएंडएफ) कोच्चि में वियतनाम से काली मिर्च के 700-800 टन खरीदा है रिपोर्ट द्बारा प्रभावित किया गया था।
वहाँ व्याकुलता यह है कि वियतनाम मिर्च जो आकार कि वायानद के समान में घरेलू बाजार में प्रवेश कर सकते हैं बोल्ड आयातकों मूल्यवर्धन और फिर से निर्यात के 120 दिन का समय दिया गया। बाजार के सूत्रों के अनुसार एक बार घरेलू बाजार से सफल बचाव कर सकते है।
English Translation:
Kochi: On Monday, the pepper futures market reported fall mainly on bulls liquidation and changing over to near positions.Additionally, market was also influenced by the reports that Indian importers have bought 700-800 tonnes of black pepper from Vietnam at $2,175 (c&f) Kochi.
There is uneasiness that the Vietnam pepper which is bold in size similar to that of Wayanad might enter the domestic market as importers are said to have 120 days for value addition and re-export. Once that succeeds they could cover from the domestic market, market sources said.
Labels: Black Pepper, Commodity, Kochi
 हिन्दी अनुवाद:कोच्चि: गुरुवार को, काली मिर्च के भावी सौदे बाजार में सीमांत रूप से अच्छे घरेलू मांग और आपूर्ति की स्थिति के बावजूद पर्याप्त अवस्था में दुर्लभ है। अप्रैल अनुबंध में 3 क्विंटल द्बारा 12,795 रुपये में एनसीडीईएक्स के पास गिरा दिया। मई और जून में मुल्ये 68 रुपये और 34 रुपये क्विंटल से क्रमशः 12980 रुपए और 13181 रुपए पर बंद करने के लिए गिर गया। समस्त कारोबार में 2214 टन से 10431 टन पर बंद किया गया, इसकी गतिविधियों में लाभ संकेत से वृद्धि हुई।
English Translation:
Kochi: On Thursday, the pepper futures market dropped marginally, despite good domestic demand and very tight supply position. April contract dropped by Rs 3 a quintal to close at Rs 12,795 on NCDEX. May and June fell by Rs 68 and Rs 34 a quintal respectively to close at Rs 12,980 and Rs 13,181. Total turnover increased by 2,214 tonnes to close at 10,431 tonnes, indicating that there were profit taking activities.
Labels: Black Pepper, Commodity, Kochi
 हिन्दी अनुवाद:कोच्ची: सोमवार को काली मिर्च बाजार के भावी सौदे में क्रमागत अच्छी घरेलू मांग पर उत्तर की ओर सफर को जारी रखा। घरेलू परिचालक ने बाजार को अंतर्निहित ब्याज के साथ कम आगमन का धक्का लगा। अप्रैल अनुबंध में मुल्ये 263 रुपये में एक क्विंटल को बंद करने के लिए 12,400 रुपये की वृद्धि हुई। मई और जून में क्रमशः मुल्ये 280 रुपये से 239 रुपये में 12600 और 12830 रूपये में एक क्विंटल पर बंद करने के लिए वृद्धि हुई। समस्त कारोबार में 3,020 टन द्बारा 7,090 टन पर बंद हो गया। समस्त सार्वजनिक ब्याज को 53 टन से 6,465 टन तक ले जाया गया है। अप्रैल में एनओपी को 356 टन से 1,252 टन करने के लिए गिरा दिया गया। मई और जून में 333 टन और 70 टन से ऊपर चला गया। स्थान बाजार में मुल्ये 200 रूपये में एक क्विंटल में मुल्ये 11900 रूपये पर (पास के विकृत) और 12,400 रुपए (एमजी 1) है। English Translation:Kochi: On Monday, the pepper futures market continued its northward journey on good domestic demand.Fewer arrivals along with underlying interest from domestic operators pushed up the market. April contract increased by Rs 263 to close at Rs 12,400 a quintal. May and June increased by Rs 280 and Rs 239 respectively to close at Rs 12,600 and Rs 12,830 a quintal. Total turnover went up by 3,020 tonnes to close at 7,090 tonnes. Total open interest moved up by 53 tonnes to 6,465 tonnes. April NOP dropped by 356 tonnes to 1,252 tonnes. May and June moved up by 333 tonnes and 70 tonnes. Spot market shot up Rs 200 a quintal to close at Rs 11,900 (un-garbled) and Rs 12,400 (MG 1). Labels: Black Pepper, Commodity, Kochi
|
|
