हिन्दी अनुवाद:

भारतीय यूनीयन बैंक, सरकारी स्वामित्व वाली बैंक 1 अप्रैल से विदेशी मुद्रा पर अनिवासी बैंक जमा और अनिवासी बाह्य रूपया जमा पर ब्याज दरों को बढ़ा दिया है। बैंक ने घरेलू अवधि जमा पर भी 25 से 50 आधार अंक की सीमा पर ब्याज दरों में वृद्धि की घोषणा की है, एक वर्ष और उससे ऊपर परिपक्वताओं के लिए, 5 अप्रैल से प्रभावी होगा। ऐसा ही एक कदम देश के सबसे बड़े ऋणदाता भारतीय स्टेट बैंक की ओर से देखा गया था इसने भी कल अपने विदेशी मुद्रा जमा दरों में एक उर्ध्व संशोधन की घोषणा की। बैंक द्वारा जारी प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, एफसीएनआर (बी) अमेरिकी डॉलर में जमा एक साल और दो साल से कम पर परिपक्वता पहले के 1.84 प्रतिशत और अब के 1.92 प्रतिशत की दर आकर्षित करेगा। जबकि 2 साल और 3 साल से कम के लिए जमा दर 2.24 फीसदी 2.08 प्रतिशत) प्रति ले जाएगा।

English Translation:

The Union Bank of India, a government-owned bank has hiked its interest rates on foreign currency non-resident bank deposits and non-resident external rupee term deposits effective from April 1. The bank also announced an increase in the interest rates on domestic term deposits in the range of 25 to 50 basis points, for one year and above maturities, with effect from April 5. A similar move was seen on part of the country''s largest lender the State Bank of India as it also announced an upward revision in its foreign currency deposit rates yesterday. According to the press release issued by the bank, FCNR (B) deposits in US Dollar having one year to less than two-year maturity will now attract a rate of 1.92 per cent from 1.84 per cent earlier, while deposits for 2 years to less than 3 years will carry 2.24 per cent rate (2.08 per cent).