हिन्दी अनुवाद:

सरकार ने कहा है कि भारत का चीनी उत्पादन सितम्बर को समाप्त चालू सत्र में 18-18.1 लाख टन को छू सकता है। यह पहले के अनुमान 16 लाख टन (एमटी) पर 13% की वृद्धि है और उत्पादन अभी भी बहुत कम है भारत के 23 लाख टन की वार्षिक मांग से। खाद्य और कृषि मंत्री शरद पवार ने कहा कि चीनी उत्पादन मौजूदा सत्र में 18-18.1 लाख टन जा सकते हैं । इस बीच, मौसम की शुरुआत में, सरकार का चीनी उत्पादन का अनुमान 16 लाख टन था पिछले सत्र के 14.7 लाख टन की तुलना में। भारत का 2009-10 सत्र के पहले छह महीनों में 16.7 लाख टन चीनी के उत्पादन का अनुमान है। दूसरी ओर, पवार के अनुमान के अनुसार , चीनी सत्र की शेष अवधि में 1.4 लाख टन ज्यादा चीनी उत्पादन होने की उम्मीद है, जो अक्टूबर से सितंबर तक चलता है। मंत्री ने पिछले कुछ हफ्तों में चीनी उत्पादन में भारत के शीर्ष 2 राज्य महाराष्ट्र और उत्तर प्रदेश से सकारात्मक रुझान प्राप्त करने के बाद चीनी के उत्पादन में संभावित वृद्धि का सुझाव दिया गया है। यह जहां गन्ने की पैदावार में वृद्धि हुई है और मिलों में पेराई बढ़ा है।

English Translation:

The government stated that India's sugar production may touch 18-18.1 million tonnes in the current season ending September. It is a 13% rise over the earlier estimate of 16 million tonnes (MT) and tthe output is still much short of India's annual demand of 23 MT. The sugar output may go up to 18-18.1 MT in the current season stated Food and Agriculture Minister Sharad Pawar. Meanwhile, in the beginning of the season, the government had estimated sugar production at 16 MT against 14.7 MT in the last season. India is estimated to have produced 16.7 MT of sugar in the first six months of the 2009-10 season. On the other hand, going by Pawar's estimates, as much as 1.4 MT of sugar is expected to be produced in the remaining period of the sugar season, which runs from October to September. The minister has been suggesting a possible rise in sugar production in the last few weeks after receiving positive trends from India's top 2 sugar producing states namely Maharashtra and Uttar Pradesh. This is where cane yields have increased, boosting crushing in mills.