हिन्दी अनुवाद:

महिंद्रा ऐंड महिंद्रा ने कहा है कि उसने अपनी उपयोगिता वाहनों की कीमतों में 26,100 रुपए तक की वृद्धि की है। भारत चरण-IV उत्सर्जन मानदंडों और वस्तुओं के मूल्य में वृद्धि की मामूली प्रभाव के कारण, अपने सभी वाहनों की कीमतें बढ़ा रहे हैं। इस बीच, ईंधन की कीमत वृद्धि के प्रभाव पर भी विचार किया गया है जबकि वृद्धि की मात्रा का निर्धारण पर भी विचार किया गया है। महिंद्रा ऐंड महिंद्रा ने अपने प्रमुख खेल उपयोगिता वाहन स्कॉर्पियो की कीमत 10,300 रुपए और 17,500 रुपए के बीच बढाया। इसने उपयोगिता वाहन बोलेरो की भी कीमत 26,100 रुपये बढाया। इसके अलावा, इसकी ताजा पेशकश एक्क्सवायलो (Xylo) अब 15,300 से 15,900 रुपये महंगा हो जाएगा। इस महीने से देश भर के 13 शहरों में भारत चरण-IV उत्सर्जन मानदंडों को लागु कर दिया गया है। इस कारण, हुंडई, जनरल मोटर्स और टोयोटा सहित कई कार निर्माता ने वाहन की कीमतों में वृद्धि की है।

English Translation:

Mahindra & Mahindra stated that it has increased prices of its utility vehicles by up to Rs 26,100. Due to Bharat Stage-IV emission norms and slight effect of commodity price increase, the prices of all their vehicles are hiked. Meanwhile, the effect of fuel price rise has also been considered while determining the quantum of hike. M&M raised the price of its flagship sports utility vehicle Scorpio between Rs 10,300 and Rs 17,500. It has also hiked utility vehicle Bolero''s price by Rs 26,100. Moreover, its latest offering Xylo will now be expensive by Rs 15,300-15,900. From this month, 13 cities across India have switched over to Bharat Stage IV emission norms. Due to this, several carmakers, including Hyundai, General Motors and Toyota, have increased the vehicle prices.