हिन्दी अनुवाद:

बुलियन बाजार में मौसमी फर्म वैश्विक प्रवृत्ति द्वारा सोने मे 16,590 रुपये प्रति 10 ग्राम तक पहुँचने के लिए 80 रुपये से वृद्धि हुई। हालाँकि, मानक सोना और गहने मे प्रत्येक 80 रुपये से क्रमशः 16,590 रुपये और 16,440 रुपए प्रति दस ग्राम मे वृद्धि हुई। इंगलिस्तान के सोने की मुद्रा 13,950 रूपये प्रति आठ ग्राम टुकड़ा पर 25 रुपये से उन्नत हुई। यह कहा जाता है कि वर्तमान शादी के मौसम के लिए मांग घरेलू बाजार में सोने की कीमतों में धकेल दिया, जबकि विदेशी बाजारों की प्रवृत्ति आगे की प्रेरक बनी। इस बीच, न्यूयॉर्क में सोना पिछले $ 16.20 के लिए 1,077.60 $ प्रमुख मुद्राओं की तुलना में डॉलर की कमजोरी के रूप में एक औंस द्वारा पड़ा एक वैकल्पिक निवेश के रूप में मूल्यवान धातु की मांग को बल मिला है। सकारात्मक प्रवृत्ति के साथ तैयार चाँदी, जौहरी और औद्योगिक इकाइयों द्वारा खरीद पर 350 रुपये से 24900 रूपये प्रति किलो के साथ तुल्यकालित हुआ। धातु भी अंतरराष्ट्रीय बाजार में दृढ़ रहा उच्च प्रवति का समर्थन किया। दूसरी ओर, साप्ताहिक आधारित वितरण मे भी 425 रुपये से 24625 रूपये प्रति किलोग्राम से वृद्धि हुई है।

English Translation:

Gold gained Rs 80 to reach Rs 16,590 per ten grams in the bullion market on seasonal buying sparked by firming global trend. However, standard gold and ornaments rose by Rs 80 each to Rs 16,590 and Rs 16,440 per ten grams, respectively. Sovereign advanced by Rs 25 to Rs 13,950 per eight-gram piece. It is said that the demand for the current marriage season pushed up gold prices in the domestic market while a firming trend in the overseas markets further fuelled the uptrend. Meanwhile, gold in New York last surged by $16।20 to $1,077.60 an ounce as dollar weakness against leading currencies boosted demand for the precious metal as an alternative investment. In sync with the positive trend, silver ready shot up by Rs 350 to Rs 24,900 per kg on buying by jewellers and industrial units. The metal also remained firm in international markets and supported the uptrend. On the other hand, weekly-based delivery also gained Rs 425 to Rs 24,625 per kg.