हिन्दी अनुवाद:

6 दिसम्बर को भौतिक रबड़ की कीमतों में गिरावट दर्ज की गयी। सूत्रों के मुताबिक, बाजार मुख्य रूप से एनएमसीई पर घरेलू रबड़ फ्यूचर्स में कमजोरी के बाद फिसल गया। शीट रबड़ खरीदार प्रतिरोध पर 139 रूपये से 138 रुपए प्रति किलोग्राम हो गया। नेचुरल मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज (एनएमसीई) पर आरएसएस 4 के लिए जनवरी वायदा 140.38 (141.19) रुपए, फरवरी 143.75 (143.89) रुपए, मार्च 146.21 रुपये (146.49) पर और अप्रैल 149.70 (149.04) रुपए प्रति किलोगार्म पर बंद हुआ था। टोक्यो कमोडिटी एक्सचेंज (तोकोम) के सत्र के दौरान जनवरी वायदा २७९.३ येन (275.3 येन) (138.75 रुपए) तक, फरवरी 278.5 (275) येन और मार्च 282 (278.5) येन प्रति किलोग्राम से वृद्धि के साथ आर एस एस में सुधार हुआ। सिंगापुर कमोडिटी एक्सचेंज (सिकोम) पर आरएसएस 3, 138.28 रुपये (137.32) प्रति किलोग्राम पर बंद हुआ। बैंकॉक में ग्रेड 138.30 (136.62) रुपए प्रति किलोग्राम तक पुष्टि की।

English Translation:

On 6th December, the physical rubber prices reported fall. According to sources, the market slipped mainly following the weakness in domestic rubber futures on NMCE. Sheet rubber fell to Rs 138 from Rs 139 a kg on buyer resistance. The January futures for RSS 4 closed at Rs 140.38 (141.19), February at Rs 143.75 (143.89), March at Rs 146.21 (146.49) and April at Rs 149.70 (149.04) a kg on Natural Multi Commodity Exchange (NMCE). RSS 3 improved with the January futures rising to yen 279.3 (yen 275.3) (Rs 138.75), February to yen 278.5 (yen 275) and March to yen 282 (yen 278.5) a kg during the day session on Tokyo Commodity Exchange (TOCOM). RSS 3 closed at Rs 138.28 (137.32) a kg on Singapore Commodity Exchange (SICOM). The grade firmed up to Rs 138.30 (136.62) a kg at Bangkok.