 हिन्दी अनुवाद:
इंडो ग्रीन प्रोजेक्ट्स लिमिटेड ने सूचित किया है कि कंपनी के असाधारण आम बैठक (EGM) 17 दिसम्बर 2009 को आयोजित की जाएगी।
English Translation:
Indo Green Projects Ltd has informed that the Extra Ordinary General Meeting (EGM) of the Company will be held on December 17, 2009.
Labels: Corporate-News, EGM, Indo Green Projects Ltd
 हिन्दी अनुवाद:
फर्स्टऑब्जेक्ट टेक्नोलॉजीज लिमिटेड ने सूचित किया है कि कंपनी की 9 वीं वार्षिक आम बैठक (एजीएम) 30 नवम्बर 2009 को आयोजित की जाएगी।
English Translation:
Firstobject Technologies Ltd has informed that the 9th Annual General Meeting (AGM) of the Company was held on November 30, 2009.
Labels: AGM, Corporate-News, Firstobject Technologies Ltd
 हिन्दी अनुवाद:
नोर्बें चाय और निर्यात लिमिटेड ने सूचित किया है कि कंपनी की एक असाधारण आम बैठक (ईजीऍम) (EGM) 24 दिसम्बर 2009 को आयोजित की जाएगी।
English Translation:
Norben Tea & Exports Ltd has informed that an Extra Ordinary General Meeting (EGM) of the Company will be held on December 24, 2009.
Labels: Corporate-News, EGM, Norben Tea And Exports Ltd
 हिन्दी अनुवाद:
उषा मार्टिन इन्फोटेक लिमिटेड ने सूचित किया है कि एक असाधारण आम बैठक (ईजीऍम) (EGM) कंपनी के सदस्यों की 23 दिसम्बर 2009 को आयोजित की जाएगी कंपनी के पूंजी पुनर्गठन पर विचार के लिए।
English Translation:
Usha Martin Infotech Ltd has informed that an Extra Ordinary General Meeting (EGM) of members of the Company will be held on December 23, 2009, to consider capital restructuring of the Company.
Labels: Corporate-News, EGM, Usha Martin Infotech Ltd
 हिन्दी अनुवाद:
भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर, दुव्वुरी सुब्बाराव ने कहा है कि India' वैश्विक अर्थव्यवस्था के साथ आर्थिक एकीकरण अपने व्यापार के एकीकरण से अधिक गहरा है।
हालांकि, उन्होंने कहा कि जैसे जैसे हमें दुनिया भर से होशपूर्वक मान्यता एकीकृत हो रहे है वैसे हम प्रभावित हो रहे हैं।
इस बीच, उन्होंने यह भी कहा कि दो तरह से चालू खाते और पूँजी खाते में सकल घरेलू उत्पाद में हिस्सा बहती है 2008/09 में 1998/99 से लगभग 3 गुना वृद्धि हुई।
English Translation:
The Reserve Bank of India governor, Duvvuri Subbarao stated that India''s financial integration with the global economy is deeper than its trade integration.
However, he said that we were affected as we were more globally integrated than we consciously recognized.
Meanwhile, he also said that two-way current account and capital account flows share to GDP has increased nearly 3 times in 2008/09 from 1998/99.
Labels: Duvvuri Subbarao, Economy, Reserve Bank Of India
 हिन्दी अनुवाद:
बिरला निगम लिमिटेड के लिए स्थगित वार्षिक आम बैठक (ऐजीऍम) (AGM) की कार्यवाही की एक प्रतिलिपि बीएसई प्रस्तुत कर दी है 27 अक्टूबर 2009 को हुई कंपनी के शेयरधारकों की बैठक में।
English Translation:
Birla Corporation Ltd has submitted to BSE a copy of the Proceedings of the Adjourned Annual General Meeting (AGM) of the Shareholders of the Company held on October 27, 2009.
Labels: AGM, Birla Corporation Ltd, Corporate-News
 हिन्दी अनुवाद:इंडियन एयरलाइंस (FIA) के फेडरेशन ने नई जमीन की नीति से निपटने का विरोध किया और वापसी उड़ानों में देरी की वजह से नियमों में संशोधन का प्रस्ताव दिया। हालांकि, विमान सेवाओं ने एक समिति का गठन किया, उसके महासचिव अनिल बैजल के नेतृत्व में सरकार को अपनी प्रतिनिधित्व करने की स्थापना की। इस बीच, किंगफिशर एयरलाइंस के अध्यक्ष विजय माल्या ने कहा कि उन्होंने उद्योग से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की, जैसे नई जमीन की नीति से निपटने , डीजीसीए (DGCA) ने नागरिक उड्डयन जरूरतों के मानदंडों में संशोधन का प्रस्ताव दिया और दूसरों,और वे यह नहीं चाहते। दूसरी ओर, नई जमीन की नीति से निपटने, जो प्रभाव में 1 जनवरी से आएगा, हवाई अड्डों पर जमीन संभालने की एजेंसियों की संख्या प्रतिबंधित की जाएगी। इसके अलावा, विमान सेवाएं लैंडिंग और पार्किंग शुल्क और खानपान मुद्दों में प्रस्तावित वृद्धि पर चर्चा करेगी। English Translation:The Federation of Indian Airlines (FIA) opposed the new ground handling policy and the proposed amendments in the refund rules due to flights delays. However, the airlines'' body formed a committee, headed by its general secretary Anil Baijal to make its representation to the government. Meanwhile, Kingfisher Airlines chairman Vijay Mallya stated that they had a discussion on the industry-related issues, like new ground handling policy, proposed amendments in the civil aviation requirements norms by the DGCA and others, and they don''t want it. On the other hand, the new ground handling policy, which will come into effect from January 1, restricts the number of ground handling agencies at the airports. Moreover, the airlines body also discussed the proposed increase in the landing and parking charges and catering issues. Labels: Anil Baijal, Indian Airlines, Industry, Kingfisher Airlines
 हिन्दी अनुवाद:
केंद्रीय ऊर्जा मंत्रालय ने केवल 1 अल्ट्रा मेगा बिजली परियोजना के लिए वित्तीय वर्ष के अंत से पहले बोली आमंत्रित योग्यता कर सकते है।
बहरहाल, केन्द्रीय विद्युत मंत्रालय पहले 4,000 Mw के विकास के लिए उड़ीसा, तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश में स्थलों का पता लगायेंगे अल्ट्रा मेगा पावर (UMPPs) में परियोजनाओं के लिए।
इस बीच, सरकार को मार्च 2010 से पहले तमिलनाडु में UMPP ,छत्तीसगढ़ में अकलतरा और उड़ीसा में Bedabahal में RFQs (योग्यता के लिए अनुरोध) जारी करना पड़ेगा।
इसके अलावा, पावर फाइनेंस कॉर्प, UMPPs देने के लिए नोडल एजेंसी ने पिछले सप्ताह कहा था कि सभी 3 परियोजनाओं के भूमि अधिग्रहण की समस्या का सामना करना पड़ा था।
सरकार, दूसरे हाथ पर, अभी तक 4 UMPPs, जिनमे से 3 जो मध्य प्रदेश, आंध्र प्रदेश और झारखंड में है रिलायंस पॉवर ने जीती है, जबकि टाटा पावर गुजरात में मुंद्रा में चौथे को विकसित कर रहा है।
English Translation:
The Union Power Ministry might invite qualifying bids for only 1 ultra mega power project before the end of the fiscal.
However, the Union Power Ministry had earlier identified sites for developing the 4,000-Mw Ultra Mega Power Projects (UMPPs) in Orissa, Tamil Nadu and Andhra Pradesh.
Meanwhile, the government had to issue RFQs (Requests for Qualifications) for Cheyyur UMPP in Tamil Nadu, Akaltara in Chhattisgarh and Bedabahal in Orissa, before March 2010.
Moreover, Power Finance Corp, the nodal agency for awarding the UMPPs said last week that all 3 projects faced a problem of land acquisition.
The government, on the other hand, has so far awarded 4 UMPPs, 3 of which have been bagged by Reliance Power in Madhya Pradesh, Andhra Pradesh and Jharkhand while Tata Power is developing the fourth one at Mundra in Gujarat.
Labels: Industry, Reliance Power, Tata Power
 हिन्दी अनुवाद:
जेएसडब्लू (JSW) स्टील लिमिटेड ने सूचित किया है कि कर्नाटक राज्य औद्योगिक निवेश एवं विकास निगम लिमिटेड (KSIIDC) ने अपने पत्र देखे दिनांक नवम्बर 19, 2009 मनोनीत श्रीमती वन्दिता शर्मा, अपने उम्मीदवार के निदेशक के रूप में कंपनी के बोर्ड पर भारतीय प्रशासनिक सेवा श्री एन।सी। मुनियप्पा, भारतीय प्रशासनिक सेवा के स्थान पर।
English Translation:
JSW Steel Ltd has informed that Karnataka State Industrial Investment & Development Corporation Ltd. (KSIIDC) has vide its letter dated November 19, 2009 nominated Mrs. Vandita Sharma, IAS as its Nominee Director on the Board of the Company in place of Mr. N. C. Muniyappa, IAS.
Labels: Corporate-News, JSW Steel Ltd, Karnataka State Industrial Investment And Development Corporation Ltd
 हिन्दी अनुवाद:
एसीसी लिमिटेड ने सूचित किया है कि संकल्प के तहत परिपत्र द्वारा पारित दिनांक 23 नवम्बर 2009 शेयरधारकों / निवेशक शिकायत बोर्ड की समिति द्वारा ,
6,600 शेयरों कर्मचारी स्टॉक विकल्प का प्रयोग खिलाफ अंतर्गत के रूप में ESOS योजना के तहत आवंटित किए गए थे:
- ESOS 2004: 6,600 शेयरों
नतीजतन, साझा कंपनी की प्रदत्त पूंजी के शेयरों से 18,77,11,017 रुपये की 18,77,17,617 शेयरों में वृद्धि हुई है. 10 /- अंकित मूल्य, तिथि के रूप में.
English Translation:
ACC Ltd has informed that pursuant to the Resolutions passed by Circular dated November 23, 2009 by the Shareholders / Investors Grievance Committee of the Board,
6,600 shares were allotted against exercise of Employee Stock Options under the ESOS Scheme as under:
- ESOS 2004 : 6,600 shares
Consequently, the paid up Share Capital of the Company has increased from 18,77,11,017 shares to 18,77,17,617 shares of Rs. 10/- face value, as of date.
Labels: ACC Ltd, Corporate-News, Share Capital
 हिन्दी अनुवाद:
भारत इलेक्ट्रानिक्स लिमिटेड ने सूचित किया है कि भारत सरकार ने 23 नवम्बर 2009 से निम्नलिखित तीन व्यक्तियों को गैर आधिकारिक अंशकालिक (स्वतंत्र) कंपनी के निर्देशक बोर्ड के रूप में नियुक्त किया है:
1. श्री एम एस रामचंद्रन, पूर्व अध्यक्ष, भारतीय तेल निगम लिमिटेड।
2. प्रो वी भल्ला, प्रोफेसर, एफएमएस, दिल्ली विश्वविद्यालय।
३. श्री अनिल राजदान, पूर्व सचिव भारत सरकार।
English Translation:
Bharat Electronics Ltd has informed that Government of India has appointed the following three persons as non-official part-time (Independent) Directors on the Board of the Company w.e.f. November 23, 2009:
1. Shri M. S. Ramachandran, ex-Chairman, Indian Oil Corporation Ltd.
2. Prof. V. K. Bhalla, Professor, FMS, University of Delhi.
3. Shri Anil Razdan, ex-Secretary to Government of India.
Labels: Bharat Electronics Ltd, Board Of Directors, Corporate-News
 हिन्दी अनुवाद:
फेद्देर्स लॉयड कोर्पोरेशन लिमिटेड ने सूचित किया है कि सदस्यों और साझा कंपनी के स्थानांतरण बुक्स के रजिस्टर दिसम्बर 24, 2009 से दिस्म्बर 29, 2009 (दोनों दिन शामिल) तक बंद रहेंगे 53 वें वार्षिक लाभांश के भुगतान और जनरल वार्षिक आम बैठक (ऐजीऍम) (AGM) के उद्देश्य के लिए जो 29 दिसम्बर 2009 को आयोजित होगी।
English Translation:
Fedders Lloyd Corporation Ltd has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from December 24, 2009 to December 29, 2009 (both days inclusive) for the purpose of Payment of Dividend & 53rd Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on December 29, 2009.
Labels: AGM, Corporate-News, Fedders Lloyd Corporation Ltd
 हिन्दी अनुवाद:
16 सितम्बर 2009 और 12 अक्टूबर 2009 दिनांक कि पहले कि घोषणाओं के संदर्भ के साथ, कंपनी के Kothrud संयंत्र में उत्पादन एसोसिएट्स द्वारा हड़ताल के संबंध में, Cummins इंडिया लिमिटेड ने सूचित किया है कि हड़ताल समाप्त कर ली गई है और 20 नवम्बर 2009 से उत्पादन एसोसिएट्स नियमित रूप से काम फिर से शुरू करेंगे।
English Translation:
With reference to the earlier announcements dated September 16, 2009 & October 12, 2009, regarding strike resorted to by the Production Associates at the Kothrud plant of the Company, Cummins India Ltd has now informed that the strike has been called off and the Production Associates have resumed regular duties from November 20, 2009.
Labels: Corporate-News, Cummins India Ltd, Strike
हिन्दी अनुवाद:
कोनकर्रेंट (भारत) इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड ने सूचित किया है कि कंपनी ने आंध्र प्रदेश के राज्य में 4.15 मेगावाट बिजली परियोजना के अधिग्रहण के लिए अपनी बोली प्रस्तुत कि।परियोजना एक मिनी हाइड्रो इलेक्ट्रिक पावर प्लांट कि है। परियोजना की लागत 23 करोड़ रुपए है।
English Translation:
Concurrent (India) Infrastructure Ltd has informed that the Company is submitting its bid for acquisition of 4.15 MW power project in the State of Andhra Pradesh. The Project is a Mini Hydro Electric Power Plant. The Cost of the Project is Rs. 23 crores.
Labels: Andhra Pradesh, Concurrent (India) Infrastructure Ltd, Corporate-News
 हिन्दी अनुवाद:कल्स रिफाइनरीज लिमिटेड ने सूचित किया है कि वेस्ट बंगाल इंदसत्रिअल डेवेलोपमेंट लिमिटेड कंपनी को सूचित किया है कि पश्चिम बंगाल सरकार प्रोत्साहन स्वीकृत योजना के अंतर्गत ऋण की पहली किस्त की रिहाई के लिए गारंटी दे दी है पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा। English Translation:Cals Refineries Ltd has informed that West Bengal Industrial Development Corporation Ltd. has informed the Company that West Bengal Government has extended the guarantee for release of first installment of loan under the incentive scheme approved by the West Bengal Government. Labels: Cals Refineries Ltd, corporate news, West Bengal Industrial Development Corporation Ltd
 हिन्दी अनुवाद:आईसीआईसीआई मित्वियाई मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन लाभांश विकल्प के लिए आईसीआईसीआई मित्वियाई इंटरवल फंड II की त्रैमासिक इंटरवल योजना C को घोषित किया जाए। लाभांश के लिए रिकोड समय को 23 नवम्बर 2009 को आयोजित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण पर रिकोड समय को उपस्थित किया जाएगा। इस नेव प्रणाली में 16 नवम्बर 2009 को फुटकर लाभांश विकल्प में मुल्ये 10.0841 रूपये प्रति यूनिट था।
आईसीआईसीआई मित्वियाई इंटरवल फंड II की त्रैमासिक इंटरवल योजना C एक उधार उन्मुख इंटरवल की प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन ईष्टतम अनुकूल प्रतिलाभ के साथ लेवल्स में आए जोखिमों को कम करना और लिक्विडिटी द्वारा नीवेश में उधार सुरक्षा और मुद्रा बाजार की सुरक्षा को उत्तपन करना है।
English Translation:
ICICI Prudential Mutual Fund has announced the declaration of dividend on the face value of Rs 10 per unit under dividend option of ICICI Prudential Interval Fund II – Quarterly Interval Plan C. The record date for dividend has been fixed as 23 November 2009.
The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date. The NAV for retail dividend option was at Rs 10.0841 per unit as on 16 November 2009.
ICICI Prudential Interval Fund II – Quarterly Interval Plan C is a debt oriented interval scheme, which has the investment objective to generate optimal returns consistent with moderate levels of risk and liquidity by investing in debt securities and money market securities.
Labels: ICICI Prudential Interval Fund, Mutual-Funds, Quarterly Interval Plan
 हिन्दी अनुवाद:निक्को पार्क्स एंड रेसोर्ट्स लिमिटेड ने यह सूचित किया है की रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातों के लिए कंपनी ने शेष इसे 19 जनवरी 2010 से लेकर 29 जनवरी 2010 तक (दोनों दिनों को सम्मिलित) कर बंद करने की योजना बनाई इसके उद्द्येशय के लिए कंपनी ने लाभांश भुगतान और 20वीं वार्षिक जनरल बैठक (एजीएम) (AGM) को 29 जनवरी 2010 तक आयोजित करने का निर्णय लिया।
English Translation:
Nicco Parks & Resorts Ltd has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from January 19, 2010 to January 29, 2010 (both days inclusive) for the purpose of Payment of Dividend & 20th Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on January 29, 2010.
Labels: AGM, Corporate-News, Nicco Parks and Resorts Ltd
 हिन्दी अनुवाद:एडुकॉम्प सोलयूशन की समिति ने यह सूचित किया है की आवंटन के लिए 14,130 इक्विटी शेयर को आवंटित किया जाए कंपनी ने विशिष्ठ कर्मचारियों के लिए उनकी अभ्यास विकल्प के अधीन ईएसओपी की प्रणाली 2006 और ईएसओपी की प्रणाली 2007 को आयोजित किया।
पोस्ट आवंटन में चुकता पूंजी के लिए कंपनी में फेस मुल्ये प्रत्येक 2 रूपये के लिए मुल्ये 18,97,69,120 रूपये के अनुकूल करने के लिए मुल्ये 9,48,84,560 रूपये की इक्विटी शेयर को आवंटित किया और फेस मुल्ये प्रत्येक 2 रूपये की 18,97,97,380 रूपये के अनुकूल करने के लिए मुल्ये 9,48,98,690 रूपये की इक्विटी शेयर को आवंटित किया।
समिति के निर्देशकों ने यह तय किया था की आवंटन द्वारा इसे 17 नवम्बर 2009 को आवंटित किया जाए।
English Translation:
The committee of Educomp Solutions has allotted 14,130 equity shares of the company to the respective employees who have exercised their option under ESOP Scheme 2006 & ESOP Scheme 2007.
Post allotment paid up capital of the company has increased from Rs. 18,97,69,120 consisting of 9,48,84,560 equity shares of the face value of Rs. 2 each to Rs. 18,97,97,380 consisting of 9,48,98,690 equity shares of the face value of Rs. 2 each.
These shares were allotted by the committee of directors on 17 November 2009.
Labels: Educomp Solutions, Equity, ESOP Scheme
 हिन्दी अनुवाद:आईडीऍफ़सी मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए आईडीऍफ़सी की निश्चित अव्धिपूर्ण योजना की पन्द्रह महीनों की श्रृंखला 2 की घोषणा कि जाए। रिकोड समय के लिए लाभांश को 23 नवम्बर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए एन्टायर अधिमुल्यन में नेट अस्सेट वेळयू के लिए लाभांश विकल्प में उस समय प्रारंभ तक रिकोड समय के विषय की उपलब्धता के लिए सरप्लस वितरण को आयोजित किया गया। इस नेव प्रणाली में 11 नवम्बर 2009 को योजना A में मुल्ये 11.3492 रूपये प्रति यूनिट और योजना B में मुल्ये 11.4385 रूपये प्रति यूनिट था।
आईडीऍफ़सी की निश्चित अव्धिपूर्ण योजना की पन्द्रह महीनों की श्रृंखला 2 है और इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन आय द्वारा नीवेश में एक संविभाग के लिए उधार और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन करना है।
English Translation:
IDFC Mutual Fund has announced the declaration of dividend under dividend option of IDFC Fixed Maturity Plan – Fifteen Months Series 2. The record date for dividend has been fixed as 23 November 2009.
The quantum of dividend will be entire appreciation in net asset value of dividend option since inception until record date subject to availability of distributable surplus. The NAV for Plan A was at Rs 11.3492 per unit and Rs 11.4385 per unit for Plan B as on 11 November 2009.
IDFC Fixed Maturity Plan – Fifteen Months Series 2 has the investment objective to generate income by investing in a portfolio of debt and money market instruments.
Labels: Dividend, IDFC Fixed Maturity Plan, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:बाजार आज नकारात्मक नोट पर खुला। शुरुआत में बीएसई सेंसेक्स 17,050 अंक से अधिक है और एनएसई निफ्टी भी 5050 अंक से अधिक है। शुरुआत में आईटी, फार्मा, ऑटो और अचल धन स्टॉक तेजी से उच्च स्तर पर व्यापार कर रहे थे। हालांकि शुरुआत में व्यापक बाजार इंडेक्स बेंचमार्क इंडेक्स के साथ बेहतर प्रदर्शन कर रहे थे इसके साथ दोनों बीएसई मिड कैप और बीएसई स्मॉल कैप इंडेक्स व्यापार अधिक से अधिक प्रत्येक 0.8% लाभ के साथ व्यापार कर रहे थे।
बीएसई सेंसेक्स व्यापार 34.73 बिन्दु और (0.20%) पर 17,085.38 से अधिक है और एनएसई निफ्टी व्यापार भी 11.60 बिन्दु और (0.23%) पर 5,073.85 से अधिक है।
बीएसई मिड कैप 56.14 बिन्दु और (0.87%) पर 6,542.80 से उच्च स्तर पर व्यापार कर रहे है और बीएसई स्मॉल कैप व्यापार 68.87 बिन्दु और (0.92%) पर 7,585.50 से उच्च स्तर पर व्यापार कर रहे है।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 1121 गिरते हुए स्टॉक 542 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 52 है।
English Translation:
The markets opened on a negative note today. The BSE Sensex is now trading above the 17,050 mark and the NSE Nifty above the 5050 mark in the early trade. The IT, Pharma, Auto and Realty stocks edged higher in the early trade. The boarder Market indices however outperformed the benchmark index in the opening trade with both the BSE Mid Cap and the BSE Small Cap indices are now trading with gains of more than 0.8% each.
The BSE Sensex is trading higher by 34.73 points or (0.20%) at 17,085.38. and the NSE Nifty is trading higher by 11.60 points or (0.23%) at 5,073.85.
The BSE Mid Cap is trading higher by 56.14 points or (0.87%) at 6,542.80 and the BSE Small Cap is trading higher by 68.87 points or (0.92%) to 7,585.50.
The Overall market breadth is positive as 1121 stocks are advancing while 542 stocks are declining and the 52 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Sensex, BSE Sensex And NSE Nifty, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:पिछले दिनों यह समान स्तर पर बंद हुआ, इंटर बैंक कॉल की दरे 3.25 से 3.3 प्रतिशत पर बंद हुई, जबकि नकदी समायोजन की सुविधा के अधीन कार्य संचालन द्वारा रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया, ने वहां एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी में कोई बोली नही लगाई।
हालांकि, उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी मुल्ये 92,740 करोड़ रूपये के लिए 45 बोलियाँ लगी जबकि सीबीएलओ की नीलामी में, वहाँ मुल्ये 64,714.65 करोड़ रूपये के लिए 2.88 से 3.25 प्रतिशत की सीमा में 585 ट्रेड्स थे।
English Translation:
Similar to the previous day''s close, the inter-bank call rate closed at 3.25-3.3% while under the liquidity adjustment facility conducted by the Reserve Bank of India, there were no bids in the one-day repo auction.
However, there were 45 bids for Rs 92,740 crore in the reverse repo auction whereas in the CBLO auction, there were 585 trades for Rs 64,714.65 crore in the range of 2.88-3.25%.
Labels: CBLO Auction, Economy-Dynamics, Intar Bank, RBI
 हिन्दी अनुवाद:टाटा मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन अर्धवार्षिक लाभांश विकल्प में नियमित नीवेश योजना के लिए टाटा की निश्चित आय संविभाग फंड की श्रृंखला C3 की घोषणा कि जाए। लाभांश के लिए रिकोड समय को 23 नवम्बर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा। लाभांश राशि के लिए 100% से अधिक सरप्लस वितरण के लिए उत्तपन प्रतिलाभ के बीच 26 मई 2009 से लेकर 23 नवम्बर 2009 तक विषय की उपलब्धता के लिए सरप्लस वितरण को आयोजित किया गया। इस नेव प्रणाली में 16 नवम्बर 2009 को नियमित नीवेश योजना में मुल्ये 10.1193 रूपये प्रति यूनिट था।टाटा की निश्चित आय संविभाग फंड की प्रणाली C3 एक निरंतर स्वरुप के डेब्ट फंड की प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन प्रतिलाभ और पूंजी अधिमुल्यन के साथ साथ मिनीमाइजेशन के लिए ब्याज दर के जोखिम द्वारा मुख्यतः नीवेश में एक संविभाग के लिए डेब्ट और मुद्रा बजार के साधन को उत्तपन करना है।English Translation:Tata Mutual Fund has announced the declaration of dividend on the face value of Rs 10 per unit under half yearly dividend option in regular investment plan of Tata Fixed Income Portfolio Fund – Scheme C3. The record date for dividend has been fixed as 23 November 2009. The quantum of dividend will be up to 100% of the returns generated between 26 May 2009 to 23 November 2009 subject to availability of distributable surplus. The NAV for regular investment plan was at Rs 10.1193 per unit as on 16 November 2009. Tata Fixed Income Portfolio Fund – Scheme C3 is an open ended debt fund, with the investment objective to generate returns and / or capital appreciation alongwith minimization of interest rate risk by investing predominantly in a portfolio of debt & money market instruments. Labels: Dividend, Mutual-Funds, Tata Fixed Income Portfolio Fund
 हिन्दी अनुवाद:एफआईआई सोमवार को इक्विटी और ऋण में शुद्ध खरीदार के रूप में खड़ा था। सकल इक्विटी 2,271.90 करोड़ रुपए पर और सकल ऋण 78.70 करोड़ रुपए पर खरीदा, जबकि सकल इक्विटी 1,600.10 करोड़ रुपए और सकल ऋण 430.40 करोड़ रुपए पर बेचा। इसलिए इक्विटी का शुद्ध निवेश और ऋण क्रमशः 671.80 करोड़ रुपए और 350.30 करोड़ रुपए दर्ज हुआ।
English Translation:
The FIIs on Monday stood as net buyers in equity and debt. Gross equity purchased stood at Rs 2,271.90 Crore and gross debt purchased stood at Rs 78.70 Crore, while the gross equity sold stood at Rs 1,600.10 Crore and gross debt sold stood at Rs 430.40 Crore. Therefore, the net investment of equity and debt reported were Rs 671.80 Crore and Rs 350.30 Crore respectively. Labels: fii, Investment
 हिन्दी अनुवाद: अमेरिकी बाजार महत्वपूर्ण लाभ पर बंद हुआ, लेकिन एशियाई बाजार ज्यादातर नीचे व्यापार कर रहे हैं। हालांकि सेंसेक्स शुरूआती कारोबार में 17,000 अंक से नीचे फिसल गया है, लेकिन अचानक कुछ लाभ के आधार 17,000 अंक से ऊपर हो गया। एनएसई का निफ्टी शुरूआती व्यापार में 5,050 अंक से नीचे फिसलने के बाद 5,050 अंक से ऊपर हो गया । महत्वपूर्ण खरीददारी आईटी, मेटल और ऑटो के शेयरों में देखी गई।
10.28 पर, बीएसई सेंसेक्स 9.38 अंक या (0.06%) मामूली कम 17,023.13 पर कारोबार कर रहा है, और एनएसई का निफ्टी 1.35 अंक या ( 0.03%) नीचे 5,056.70 पर कारोबार कर रहा है । बीएसई मिड कैप 30.93 अंक या (0.48%) उपर 6,522.73 पर और बीएसई स्माल कैप 35.24 अंक या ( 0.44%) उपर 7,532.73 पर कारोबार कर रहा है ।
English Translation:
The markets opened on a quite note today tracking mixed global cues. The US market closed with significant gains but the Asian markets are trading mostly lower. Though the Sensex has slipped below the 17000 mark in the early trade but suddenly managed to gain some grounds and turned back above the 17,000 mark. The NSE Nifty is now trading above the 5,050 mark after slipping below the 5050 mark in the early trade. The significant buying witnessed among the IT, Metal and Auto stocks.
At 10.28 IST, the BSE Sensex is trading marginally lower by 9.38 points or (0.06%) at 17,023.13. and the NSE Nifty is trading lower by 1.35 points or (0.03%) at 5,056.70. The BSE Mid Cap is trading higher by 30.93 points or (0.48%) at 6,522.73 and the BSE Small Cap is trading higher by 35.24 points or (0.44%) to 7,532.73.
Labels: BSE, NSE Nifty
 हिन्दी अनुवाद:एफआईआई शुक्रवार को इक्विटी और ऋण में शुद्ध खरीदार के रूप में खड़ा था। सकल इक्विटी 2,517.40 करोड़ रुपए पर और सकल ऋण 639.30 करोड़ रुपए पर खरीदा, जबकि सकल इक्विटी 2,366.00 करोड़ रुपए और सकल ऋण 334.40 करोड़ रुपए पर बेचा। इसलिए इक्विटी का शुद्ध निवेश और ऋण क्रमशः 151.30 करोड़ रुपए और 304.90 करोड़ रुपए दर्ज हुआ।
English Translation:
The FIIs on Friday stood as net buyers in equity and debt. Gross equity purchased stood at Rs 2,517.40 Crore and gross debt purchased stood at Rs 639.30 Crore, while the gross equity sold stood at Rs 2,366.00 Crore and gross debt sold stood at Rs 334.40 Crore. Therefore, the net investment of equity and debt reported were Rs 151.30 Crore and Rs 304.90 Crore respectively. Labels: fii, Investment
हिन्दी अनुवाद:बाजार आज एशियाई बाजारों के सकारात्मक नेतृत्व के साथ तेजी से उच्च खुला । सेंसेक्स शुरूआती कारोबार में 17,000 अंक से ऊपर और एनएसई का निफ्टी 5050 अंक से ऊपर गया । दिग्गज शेयरों में महत्वपूर्ण खरीददारी देखी गई। बीएसई मिड कैप और बीएसई स्मॉल कैप सूचकांक दोनों शुरूआती कारोबार लाभ में कर रहे हैं।
10.28 बजे , बीएसई सेंसेक्स 187.29 अंक या (1.11%) ऊपर 17,036.12 पर कारोबार कर रहा है और एनएसई का निफ्टी 56.10 अंक या (1.12%) ऊपर 5,055.05 पर कारोबार कर रहा है।
बीएसई मिड कैप 92.07 अंक या (1.43%) ऊपर 6,510.72 पर और बीएसई स्माल कैप 100.20 अंक या (1.35%)ऊपर 7,509.90 पर कारोबार कर रहा है।
English Translation:
The markets opened sharply higher today with significant gap up led by positive Asian markets. The Sensex turned back above the 17,000 mark in the early trade and the NSE Nifty above the 5,050 mark. The significant buying witnessed among the heavyweights stocks. The boarder Market indices are also trading with smart gains in the early trade with both the BSE Mid Cap and the BSE Small Cap indices are now trading with gains of more than 1% each. The Metal, Realty, Consumer Durables, Banking and Auto stocks were leading the gains in the opening trade.
At 10.28 IST, the BSE Sensex is trading higher by 187.29 points or (1.11%) at 17,036.12. and the NSE Nifty is trading higher by 56.10 points or (1.12%) at 5,055.05.
The BSE Mid Cap is trading higher by 92.07 points or (1.43%) at 6,510.72 and the BSE Small Cap is trading higher by 100.20 points or (1.35%) to 7,509.90.
Labels: BSE, NSE Nifty
 हिन्दी अनुवाद:फोर्टिस मुचुअल फंड ने सेकयोरिटिज एंड एक्सचेंज बोर्ड ऑफ़ इंडिया (सेबी) (SEBI) के साथ फाइल दस्तावेजों को उपस्थित किया और फोर्टिस की निश्चित टर्म फंड की श्रृंखला 17 A, B, C, D (17_A/B/C/D) को लॉन्च किया, और यह एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली है। प्रत्येक संविभाग के लिए इस योजना में कोमप्राइज के लिए साधन की अवधि के बाद अव्धिपूर्ण योजना को आयोजित किया गया। इस नए फंड ऑफर (एनऍफ़ओ) (NFO) की कीमत के लिए इस प्रणाली में मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट को आयोजित किया गया।
इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन प्रतिलाभ अनुरूप के साथ लाउ क्रेडिट जोखिम द्बारा मुख्यतः नीवेश में संविभाग कोमप्राइजिंग के लिए शोर्ट से मध्यम टर्म की सरकारी सुरक्षा की गारंटी द्बारा केंद्रीय और राज्य सरकारी सुरक्षा को उत्तपन करना है।
इस प्रणाली में विकास और लाभांश विकल्प को उपास्थित किया गया। लाभांश विकल्प के लिए लाभांश पेआउट की सुविधा को उपस्थित किया गया।
English Translation:
Fortis Mutual Fund has filed an offer document with Securities and Exchange Board of India (SEBI) to launch Fortis Fixed Term Fund – Series 17 A, B, C, D (17_A/B/C/D), a close ended income scheme. The portfolio of each plan shall comprise of instruments maturing on or before the maturity of the plan. The new fund offer (NFO) price for the scheme will be Rs 10 per unit.
The investment objective of the scheme is to generate returns commensurate with low credit risk by predominantly investing in the portfolio comprising of short to medium term government securities guaranteed by central and state government securities.
The scheme shall offer growth and dividend option. Dividend option shall offers dividend payout facility.
Labels: Dividend, Fortis Fixed Term Fund, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:एसबीआई मुचुअल फंड ने यह तय किया है की रिवाइस एक्सिट लोड सरंचना के लिए मैग्नम मंथली आय योजना को आयोजित किया जाए। इसमे परिवर्तन को 16 नवम्बर 2009 से प्रभावित किया जाएगा।
मैग्नम मंथली आय योजना एक निरंतर स्वरुप की डेब्ट प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय एकत्रित नियमित आय, लिक्विडिटी और आकर्षित प्रतिलाभ के लिए निवेशकों द्बारा एक एक्टिवली मेनेज्ड संविभाग के लिए उधार, इक्विटी और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन करना है।
English Translation:
SBI Mutual Fund has decided to revise the exit load structure for Magnum Monthly Income Plan. The changes will be effective from 16 November 2009.
Magnum Monthly Income Plan is an open ended debt scheme, which has the investment objective to provide regular income, liquidity and attractive returns to the investors through an actively managed portfolio of debt, equity and money market instruments.
Labels: Magnum Monthly Income Plan, Mutual-Funds, SBI
 हिन्दी अनुवाद:कोटक मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए कोटक त्रैमासिक इंटरवल योजना की श्रृंखला 3 की घोषणा कि जाए। लाभांश के लिए रिकोड समय को 19 नवम्बर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
लाभांश राशि में 100% से अधिक सरप्लस वितरण के लिए उपलब्ध रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस नेव प्रणाली में 12 नवम्बर 2009 को मुल्ये 10.0849 रूपये प्रति यूनिट था।
कोटक की त्रैमासिक इंटरवल योजना की श्रृंखला 3 एक इंटरवल के डेब्ट फंड की प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन प्रतिलाभ द्बारा नीवेश में उधार और मुद्रा बाजार के साधन के साथ अवलोकन कर महत्वपूर्णता से ब्याज दर में आए जोखिमों को कम करना है।
English Translation:
Kotak Mutual Fund has announced the declaration of dividend under dividend option of Kotak Quarterly Interval Plan Series 3. The record date for dividend has been fixed as 19 November 2009.
The quantum of dividend will be upto100% of distributable surplus available as on the record date on the face value of Rs 10 per unit. The NAV of the scheme was at Rs 10.0849 per unit as on 12 November 2009.
Kotak Quarterly Interval Plan Series 3 is an interval debt fund, which has the investment objective to generate returns though investments in debt and money market instruments with a view to significantly reduce the interest rate risk.
Labels: Dividend, Kotak Quarterly Interval Plan, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:अलोक इंडसट्रीज की समिति ने यह तय किया है की अनुमोदित कन्वर्शन के लिए 9वीं लोट कोमप्राइजिंग के 1,34,527 पार्टली चुकता उचित इक्विटी शेयर को आवंटित किया जाए इसके बीच में सम्पूर्ण चुकता इक्विटी शेयर के लिए मुल्ये प्रत्येक 10 रूपये की प्राप्ति के फुल एंड फाइनल कॉल मनी द्वारा मुल्ये 5 रूपये के प्रति इक्विटी शेयर के अनुसार होल्डरों ने सच पार्टली चुकता शेयर को आयोजित किया।
समिति की बैठक ने यह अनुमोदित किया था की इस बैठक को 13 नवम्बर 2009 को आयोजित किया जाए।
English Translation:
The committee of Alok Industries Limited has approved the conversion of 9th lot comprising of 1,34,527 partly paid rights equity shares into fully paid equity shares of Rs.10 each pursuant to receipt of full and final call money of Rs. 5 per equity share from the holders of such partly paid shares.
This was approved at the committee meeting held on 13 November 2009.
Labels: Alok Industries Limited, Equity, Pursuant
 हिन्दी अनुवाद:यूजर एग्रो लिमिटेड ने यह सूचित किया है की रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातों के लिए कंपनी ने शेष इसे 26 नवम्बर 2009 से लेकर 30 नवम्बर 2009 तक (दोनों दिनों को सम्मिलित) कर बंद करने की योजना बनाई इसके उद्द्येशय के लिए कंपनी ने लाभांश भुगतान और 13वीं वार्षिक जनरल बैठक (एजीएम) (AGM) को 30 नवम्बर 2009 को आयोजित करने का निर्णय लिया।
English Translation:
Usher Agro Limited has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from November 26, 2009 to November 30, 2009 (both days inclusive) for the purpose of payment of Dividend & 13th Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on November 30, 2009.
Labels: AGM, Corporate-News, Usher Agro Limited
 हिन्दी अनुवाद:बोरेक्स मोरारजी लिमिटेड ने सूचित किया है कि कंपनी के अध्यक्ष श्री के। रंछोद्दास मथरादास गोकुलदास, ने 09 नवम्बर 2009 को स्वर्गीय निवास को छोड़ दिया है। इसके फलस्वरूप, कंपनी के निदेशक बोर्ड के 10 नवम्बर 2009 को आयोजित बैठक में श्री लक्ष्मीकुमार नरोत्तम गोकुलदास को नियुक्त किया है, कंपनी के अध्यक्ष और कंपनी के निदेशक बोर्ड के अध्यक्ष के रूप में।
English Translation:
Borax Morarji Ltd has informed that the Chairman of the Company, Shri. Ranchhoddas Mathradas Goculdas, left for heavenly abode on November 09, 2009. Consequently, the Board of Directors of the Company, at its meeting held on November 10, 2009, has appointed Shri Laxmikumar Narottam Goculdas, as the Chairman of the Company and the Chairman of the Board of Directors of the Company.
Labels: Borax Morarji Ltd, Corporate-News
 हिन्दी अनुवाद:टाटा कम्युनिकेशंस लिमिटेड (कंपनी) ने 20 फार्म की एक वार्षिक रिपोर्ट को आयोजित कीया, जो राजकोषीय 31 मार्च 2009 से 2009 20 को समाप्त वर्ष के लिए अमेरिका जीएएपी (GAAP) के तहत तैयार करेंगे कंपनी के लेखा परीक्षित वित्तीय विवरण को शामिल कीया गया, एफएफ ने अमेरिका के प्रतिभूति और विनिमय आयोग के साथ इसे 15 अक्टूबर 2009 को इसे दायर किया।
अमेरिकी कंपनी के निक्षेपागार प्राप्तियों के सभी धारकों ने बताया कि इसके द्वारा, अनुरोध पर कंपनी ने 2009 में 20 की हार्ड कॉपी को प्रदान कर रहे हैं मुफ्त एफ के रूप में कंपनी का लेखा परीक्षित वित्तीय विवरण और वित्तीय वर्ष के लिए इसे शामिल कीया है और 31 मार्च 2009 को इसे समाप्त कीया गया।
English Translation:
The annual report on Form 20-F of Tata Communications Limited (the "Company"), which includes the audited financial statements of the Company prepared under U.S. GAAP as of and for the fiscal year ended March 31, 2009 (the "2009 20-F"), was filed with the U.S. Securities and Exchange Commission on October 15, 2009.
All holders of American Depositary Receipts of the Company are hereby informed that, upon request, the Company will provide a hard copy of the 2009 20-F free of charge, which includes the audited financial statements of the Company as of and for the fiscal year ended March 31, 2009.
Labels: Corporate-News, Exchange, Tata Communications Limited
 हिन्दी अनुवाद:वएथ लिमिटेड ने 07 नवम्बर 2009 को कंपनी ने यह तय किया था की रजिस्टर ऑफिस को आरबीसी, महिंद्रा टॉवर्स, फोर्थ फ्लोर, को शिफ्ट करने की योजना बनाई जाए, विंग, डॉ. जी.एम. भोसले ने रोड, वरली, मुंबई 400 018 में है।
नया पता है:
6 और 7 लेवल, प्लेटिना, प्लाट नंबर. C - 59, जी ब्लाक, बंदर - कुर्ला काम्प्लेक्स, बंदर (ई),
मुंबई - 400098.
टेलीफोन : 022 2657 4000
फैक्स : 022 2657 4100
English Translation:
Wyeth Ltd has informed that effective November 07, 2009, the Company has shifted its Registered Office from RBC, Mahindra Towers, 4th Floor, A Wing, Dr. G. M. Bhosale Road, Worli, Mumbai 400 018.
The new address is:
Level 6 & 7, Platina, Plot No. C - 59, G Block, Bandra - Kurla Complex, Bandra (E), Mumbai- 400098.
Telephone : 022 2657 4000
Fax : 022 2657 4100
Labels: Corporate-News, Mahindra Towers, Wyeth Ltd
 हिन्दी अनुवाद:बॉम्बे रायोन फेशंस लिमिटेड ने यह सूचित किया है की समिति के बोर्ड के निर्देशकों ने इस बैठक को 13 नवम्बर 2009 को आयोजित करने का निर्णय लिया, विचार और अनुमोदित आवंटन के लिए 1,00,00,000 (एक करोड़) परिवर्तनीय वार्रंट्स (वार्रंट्स) की रायनोल्ड शिर्टिंग लिमिटेड, पर एंटिटी बेलोंगिंग की प्रोमोटर समूह में प्रत्येक वॉरंट परिवर्तन के विकल्प के लिए वॉरंट होल्डर ने एक अवधि के लिए 18 महीनों के अनुसार समय के प्रकाशन में एक इक्विटी शेयर के लिए मुल्ये प्रत्येक 10 रूपये के नकद पर एक अभ्यास कीमत के लिए मुल्ये 193 रूपये डीटरमाइंड में अनुरूपता के साथ वरीयता मुद्दों के लिए सेबी के दिशा निर्देशों के अनुसार इसे निर्धारित किया गया।
English Translation:
Bombay Rayon Fashions Ltd has informed that the Committee of the Board of Directors at their Meeting held on November 13, 2009 has considered and approved the allotment of 1,00,00,000 (One Crore) Convertible Warrants (Warrants) to RAYNOLD SHIRTING LTD, an entity belonging to Promoter Group, each Warrant being convertible, at the option of the Warrant holder, within a period of 18 months from the date of issue, into one Equity Share of Rs. 10/- each for cash at an exercise price of Rs. 193/- determined in accordance with SEBI Guidelines for Preferential Issues.
Labels: Bombay Rayon Fashions Ltd, Corporate-News, Raynold Shirting Ltd
 हिन्दी अनुवाद:एआईजी मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश पर फेस मुल्ये 1000 रूपये प्रति यूनिट में फुटकर योजना के लिए एआईजी त्रैमासिक इंटरवल फंड की श्रृंखला I की घोषणा कि जाए। लाभांश के लिए रिकोड समय को 19 नवम्बर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए 100% से अधिक सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय को उपस्थित किया जाएगा। इस नेव प्रणाली में 12 नवम्बर 2009 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 1003.8516 रूपये प्रति यूनिट था।
एआईजी त्रैमासिक इंटरवल फंड की श्रृंखला I एक इंटरवल की आय प्रणाली है, इस प्रणाली का उद्द्येशय प्रतिलाभ को उत्तपन करना है।
English Translation:
AIG Mutual Fund has announced the declaration of dividend on the face value of Rs 1000 per unit in retail plan of AIG Quarterly Interval Fund – Series I. The record date for dividend has been fixed as 19 November 2009. The quantum of dividend will be up-to 100% of distributable surplus as on the record date. The NAV for retail plan was at Rs 1003.8516 per unit as on 12 November 2009. AIG Quarterly Interval Fund – Series I is an interval income scheme, which has the investment objective to generate returns.
Labels: AIG Quarterly Interval Fund, Dividend, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:मफसिस लिमिटेड ने सूचित किया है कि निम्नलिखित स्टॉक विकल्प के प्रयोग को कंपनी के ईएसओपी समिति द्वारा अनुमोदित किया जाए।
1. प्रणाली: 1998 योजना संस्करणः प्रथम और द्वितीय में
विकल्प का प्रयोग: 1024
2. प्रणाली: 2000 ईएसओपी की योजना में
विकल्प का प्रयोग: 3,100
3. प्रणाली: 2003 ईएसओपी की योजना में
विकल्पों का प्रयोग किया गया:
4. प्रणाली: 2004 ईएसओपी की योजना में
विकल्प का प्रयोग: 2,804
कुल: 6,928
इस टर्म और समय की अवधि में अभ्यास के लिए स्टॉक विकल्प में प्रति रेलीवेंट की ईएसओपी की प्रणाली को आयोजित किया गया।
English Translation:
Mphasis Ltd has informed that the exercise of the following stock options have been approved by the ESOP Committee of the Company.
1. Scheme: 1998 Plan Version I & II
Options Exercised: 1024
2. Scheme: ESOP 2000 plan
Options Exercised: 3,100
3. Scheme: ESOP 2003 plan
Options Exercised: -
4. Scheme: ESOP 2004 plan
Options Exercised: 2,804
Total : 6,928
The terms and time period of exercise of the stock options is as per the relevant ESOP Schemes.
Labels: Equity, ESOP Scheme, Mphasis Ltd
 हिन्दी अनुवाद:विराट क्रेन इंडस्ट्रीज लिमिटेड ने सूचित किया है कि रजिस्टर आफ मेम्बर्स एंड शेयर ट्रांसफर बुक्स ऑफ दि कंपनी 25 नवम्बर, 2009 से 30 नवम्बर, 2009 (दोनों दिन शामिल) से बंद रहेंगे 17 वीं वार्षिक आम बैठक (AGM) के उद्देश्य में जो 30 नवम्बर 2009 को आयोजित होगी।
English Translation:
Virat Crane Industries Ltd has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from November 25, 2009 to November 30, 2009 (both days inclusive) for the purpose of 17th Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on November 30, 2009.
Labels: AGM, Corporate-News, Virat Crane
 हिन्दी अनुवाद:बिरला सन लाइफ मुचुअल फंड ने सेकयोरिटिस एंड एक्स्चेंज बोर्ड ऑफ़ इंडिया (सेबी) (SEBI) के साथ फाइल दस्तावेजों को उपस्थित किया और बिरला सन लाइफ टी-20 फंड को लॉन्च किया, और यह एक दुर्लभ अवधि की इक्विटी प्रणाली है। इस नए फंड ऑफर (एनऍफ़ओ) (NFO) में कीमत के लिए इस प्रणाली में मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट को आयोजित किया गया।
इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन लॉन्ग टर्म के विकास के लिए पूंजी द्बारा मुख्यतः नीवेश में एक संविभाग के लिए इक्विटी और इक्विटी संबंधी सुरक्षा को उत्त्पना करना है, इसके साथ साधारणता से कंपनी के 20 टॉप में विकास हुआ।
इस प्रणाली में विकास और लाभांश योजना को उपस्थित किया गया। लाभांश योजना में पेआउट के विकल्प को आयोजित किया गया।
English Translation:
Birla Sun life Mutual Fund has filed an offer document with Securities and Exchange Board of India (SEBI) to launch Birla Sun Life T-20 Fund, a close ended equity scheme. The new fund offer (NFO) price for the scheme will be Rs. 10 per unit.
The objective of the scheme is to generate long-term growth of capital by investing pre-dominantly in a portfolio of equity & equity related securities, generally in 20 top growing companies.
The scheme shall offer growth and dividend plan. Dividend plan shall have payout option.
Labels: Birla Sun Life T-20 Fund, Mutual-Funds, NFO, Sebi
 हिन्दी अनुवाद:औरोबिन्दो फार्मा लिमिटेड ने यह सूचित किया है की रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातों के लिए कंपनी ने शेष इसे 18 दिसम्बर 2009 से लेकर 23 दिसम्बर 2009 तक (दोनों दिनों को सम्मिलित) कर इसे बंद करने की योजना बनाई इसके उद्द्येशय के लिए कंपनी ने लाभांश भुगतान और 22वीं वार्षिक जनरल बैठक (एजीएम) (AGM) को 23 दिसम्बर 2009 को आयोजित करने का निर्णय लिया।
English Translation:
Aurobindo Pharma Ltd has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from December 18, 2009 to December 23, 2009 (both days inclusive) for the purpose of Payment of Dividend & 22nd Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on December 23, 2009.
Labels: Annual General Meeting, Aurobindo Pharma Ltd, Corporate-News
 हिन्दी अनुवाद:आरईआई (REI) एग्रो लिमिटेड ने सूचित किया है कि कंपनी ने सफलतापूर्वक 105 मिलियन अमरीकी डालर (संयुक्त राज्य डॉलर एक सौ और पांच मिलियन केवल) की वृद्धि की है 1,000 विदेशी मुद्रा परिवर्तनीय बांड के द्वारा जिसकी अंकित मूल्य 1000 अमरीकी डालर प्रत्येक है।
English Translation:
REI Agro Ltd has informed that the Company has successfully raised USD 105 Million (United State Dollars Hundred and five Million Only) by issuing 105000 Foreign Currency Convertible Bonds of face value of USD 1000 each.
Labels: Corporate-News, FCCB, REI Agro Ltd
हिन्दी अनुवाद:आईडीऍफ़सी मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की परिवर्तन में इनकी विशेषताओं द्वारा इसे यथाक्रम ट्रांसफर योजना (एसटीपी) सुविधा और लाभांश स्वीप विकल्प के रूप में पेश किया जाए। इस प्रणाली में परिवर्तन 16 नवम्बर 2009 से प्रभावी हो जाएगा।
इसके अतिरिक्त यह तय किया है की एसटीपी सुविधा में आईडीऍफ़सी अंतरपणन फंड और आईडीऍफ़सी अंतरपणन प्लस फंड के रूप में इसे पेश किया जाए। एसटीपी के अधीन इसकी विशेषताएँ इस प्रकार है:
इसके बाद के संस्करण की सुविधा के तहत न्यूनतम स्थानान्तरण राशि में मुल्ये 1000 रुपये होगी। अन्य समस्त विशेषताओं के लिए जैसे लोड संरंचना; आवेदित नेव शेष आदि को आयोजित किया गया।
लाभांश स्वीप विकल्प की पेशकाश:
इस फंड हाउस ने विकल्प के लिए लाभंश स्वीप के अनुसार डेब्ट प्रणाली/लिक्विड प्रणाली/आईडीऍफ़सी अंतरपणन फंड और आईडीऍफ़सी अंतरपणन प्लस फंड में इक्विटी प्रणाली के लिए फंड हाउस को पेश किया।
वर्तमान में, समस्त प्रणाली के लिए फंड हाउस ने 2 विकल्प जैसे विकास और लाभांश को उपस्थित किया गया। लाभांश विकल्प के अधीन निवेशकों ने विकल्प के लिए लाभांश पेआउट और लाभांश पुनः नीवेश को उपस्थित किया गया। एएमसी ने यह अनुमोदित किया है की तीसरी विकल्प के लिए जैसे लाभांश स्वीप विकल्प में इक्विटी प्रणाली को पेश किया जाए।
English Translation:
IDFC Mutual Fund has announced change in features by introducing Systematic Transfer Plan (STP) facility and dividend sweep option. The changes will be effective from 16 November 2009.
Accordingly it has decided to introduce STP facility in IDFC Arbitrage Fund and IDFC Arbitrage Plus Fund. The features of STP are as under:
The minimum transfer amount under the above facility shall be Rs 1000. All other features i.e. load structure; applicable NAV etc. shall remain the same.
Introduces Dividend Sweep Option:
The fund house has introduced the option of dividend sweep from debt schemes / liquid schemes / IDFC Arbitrage Fund & IDFC Arbitrage Plus Fund into any Equity schemes of the fund house.
Currently, all the schemes of the fund house have 2 options i.e. growth and dividend. Under the divided option the investor has the option of dividend payout and dividend re-investment. The AMC has approved introduction of 3rd option i.e dividend sweep option into equity scheme.
Labels: IDFC Arbitrage Fund, IDFC Arbitrage Plus Fund, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:रुपयों में गिरावट आने के कारण यह कुछ सप्ताह से निम्न स्तर पर है इस कारण शुक्रवार को डॉलर की तुलना में मुख्य मुद्राओं में वृद्धि हुई और स्टॉक बाजार को स्थापित करने के लिए यह देखा गया की यह निम्न स्तर पर आरंभ किया जाएगा।
रूपये 46.68 से 46.69 प्रति डॉलर पर है, यह 46.75 से निम्न स्तर पर बंद हुआ, उस समय यह 6 नवम्बर को निम्न स्तर पर था और स्थिरता के कारण पिछले स्तर में यह 46.66 से 46.67 पर बंद हुआ।
English Translation:
Rupee fell to its lowest in a week on Friday as the dollar climbed against major currencies and the stock market looked set to start lower.
Rupee was at 46.68/69 per dollar, off a low of 46.75, its lowest since Nov. 6 and weaker than its previous close of 46.66/67.
Labels: Economy-Dynamics, Rupee Fell, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:गरवेयर पोलीएस्टर लिमिटेड ने यह सूचित किया है की रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातों के लिए कंपनी ने शेष इसे 18 दिसम्बर 2009 से लेकर 28 दिसम्बर 2009 तक (दोनों दिनों को सम्मिलित) कर इसे बंद करने की योजना बनाई इसके उद्द्येशय के लिए कंपनी ने लाभांश भुगतान और वार्षिक जनरल बैठक (एजीएम) को 28 दिसम्बर 2009 के बजाय 30 दिसम्बर 2009 को आयोजित करने का निर्णय लिया।
English Translation:
Garware Polyester Limited has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from December 18, 2009 to December 28, 2009 (both days inclusive) for the purpose of Payment of Dividend & Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on December 28, 2009 instead of December 30, 2009.
Labels: AGM, Corporate-News, Garware Polyester Limited
 हिन्दी अनुवाद:ड्यूश मुचुअल फंड ने एक नए फंड के नाम के लिए डीडब्लूएस निश्चित टर्म फंड की श्रृंखला 66 को लॉन्च किया, और 734 दिनों की दुर्लभ अवधि के डेब्ट फंड को आयोजित किया। इस नए फंड ऑफर (एनऍफ़ओ) की कीमत के लिए इस प्रणाली में मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट को आयोजित किया गया। इस नए प्रकाशन के आरंभ प्रमाणीकरण के लिए 13 नवम्बर 2009 और बंद प्रमाणीकरण के लिए 24 नवम्बर 2009 के समय को नियत किया गया।
इस फंड का उद्द्येशय उत्तपन नियमित आय द्बारा नीवेश में उधार और मुद्रा बाजार के साधन में अवधि समय के बाद अव्धिपूर्ण प्रणाली को उत्तपन करना है।
इस प्रणाली में नियमित और संस्थागत योजना को उपस्थित किया गया। वहाँ एक पोर्टफोलियो दोनों योजनाओं के लिए होगा। प्रत्येक योजना (भुगतान) और विकास लाभांश विकल्प को प्रदान किया जाएगा।
English Translation:
Deutsche Mutual Fund has launched a new fund named as DWS Fixed Term Fund – Series 66, a 734 days close ended debt fund. The New Fund Offer (NFO) price for the scheme is Rs 10 per unit. The new issue is open for subscription on 13 November 2009 and closes subscription on 24 November 2009.
The objective of the fund is to generate regular income by investing in debt and money market instruments maturing on or before the date of the maturity of the scheme.
The scheme offers regular and institutional plan. There shall be a single portfolio for both the plans. Each plan offers dividend (payout) and growth option.
Labels: DWS Fixed Term Fund, Mutual-Funds, NFO
 हिन्दी अनुवाद:बाजार आज फ्लैट स्तर पर खुला इसके साथ नकारात्मक संकेत की और झुका परन्तु अचानक इसके आधार में लाभ उत्तपन हुआ। शुरुआत में बीएसई सेंसक्स व्यापार 16750 अंक से अधिक है और एनएसई निफ्टी व्यापार भी 4950 अंक से अधिक है। शुरुआत में व्यापक बाजार इंडेक्स भी सचेत लाभ के साथ व्यापार कर रहे है। शुरुआत में अच्छी पूंजी, बैंकिंग, फार्मा और आईटी स्टॉक मांग के साथ व्यापार कर रहे थे। जबकि शुरुआत में अचल धन स्टॉक के बुकिंग में लाभ को देखा गया।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 89.49 बिन्दु और (0.54%) पर 16,785.52 से उच्च स्तर पर है और एनएसई निफ्टी भी 26.55 बिन्दु और (0.54%) पर 4,979.20 से उच्च स्तर पर है।
बीएसई मिड कैप 22.82 बिन्दु और (0.36%) पर 6,439.95 से उच्च स्तर पर व्यापार कर रहे है और बीएसई स्मॉल कैप व्यापार 47.97 बिन्दु और (0.65%) पर 7,442.91 से उच्च स्तर पर व्यापार कर रहे है।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 1063 गिरते हुए स्टॉक 576 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 44 थे।
English Translation:
The markets opened flat today with negative bias but suddenly gained grounds. The BSE Sensex is now trading above the 16750 mark and the NSE Nifty above the 4950 mark in the early trade. The boarder Market indices are also trading with reserved gain in the early trade. The Capital Goods, Banking, Pharma and IT stocks are in demand in the early trade. While the Realty stocks are witnessing some profit booking in the early trade.
The BSE Sensex is trading higher by 89.49 points or (0.54%) at 16,785.52. and the NSE Nifty is trading higher by 26.55 points or (0.54%) at 4,979.20.
The BSE Mid Cap is trading higher by 22.82 points or (0.36%) at 6,439.95 and the BSE Small Cap is trading higher by 47.97 points or (0.65%) to 7,442.91.
The Overall market breadth is positive as 1063 stocks are advancing while 576 stocks are declining and the 44 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Mid Cap And BSE Small Cap, BSE Sensex, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:पिछले स्तर की तुलना में यह 3.25 से 3.3 प्रतिशत पर बंद हुआ इंटर बैंक कॉल की दरें 3.3 से 3.4 प्रतिशत से उच्च स्तर पर बंद हुई जबकि एकदिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी के अधीन नकदी समायोजन सुविधा में कार्य संचालन द्बारा रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया ने कोई बोली नही लगाई।
हालांकि, उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी में वहाँ मुल्ये 1,16,460 करोड़ रूपये के लिए 59 बोलियाँ लगी जबकि सीबीएलओ की नीलामी में, वहाँ मुल्ये 61,870.60 करोड़ रूपये के लिए 2.95 से लेकर 4 प्रतिशत की सीमा में 514 ट्रेड्स थे।
English Translation:
Against the previous close of 3.25-3.3%, the inter-bank call rate closed higher at 3.3-3.4% where in the one-day repo auction under the liquidity adjustment facility conducted by the Reserve Bank of India, there were no bids.
However, there were 59 bids for Rs 1,16,460 crore in the reverse repo auction while in the CBLO auction, there were 514 trades for Rs 61,870.60 crore in the range of 2.95-4%.
Labels: CBLO Auction, Economy-Dynamics, LAF, RBI
 हिन्दी अनुवाद:कोटक मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए कोटक ऍफ़एमपी 12M की श्रृंखला 11 की घोषणा कि जाए। लाभांश के लिए रिकोड समय को 18 नवम्बर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए 100% से अधिक सरप्लस वितरण के लिए उपलब्ध रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस नेव प्रणाली में 11 नवम्बर 2009 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.7907 रूपये प्रति यूनिट था।
कोटक ऍफ़एमपी 12M की श्रृंखला 11 एक दुर्लभ अवधि की डेब्ट प्रणाली है, इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन प्रतिलाभ द्बारा नीवेश में उधार और मुद्रा बाजार के साधन के साथ अवलोकन कर महत्वपूर्णता से ब्याज दर में आए जोखिमों को कम करना है।
English Translation:
Kotak Mutual Fund has announced the declaration of dividend under dividend option of Kotak FMP 12M Series 11. The record date for dividend has been fixed as 18 November 2009.
The quantum of dividend will be upto 100% of distributable surplus available as on the record date on the face value of Rs. 10 per unit. The NAV for retail plan under the scheme was at Rs. 10.7907 per unit as on 11 November 2009.
Kotak FMP 12M Series 11 is a close ended debt scheme, which has the investment objective to generate returns through investments in debt and money market instruments with a view to significantly reduce the interest rate risk.
Labels: Dividend, Kotak FMP 12M, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:ईआईडी पर्री इंडिया ने आवंटन के लिए 28208 इक्विटी शेयर को आवंटित किया और आउट ऑफ़ आरंभ करने के लिए अभ्यास में कर्मचारी स्टॉक विकल्प को आयोजित किया, स्वीकृत के अधीन कर्मचारी स्टॉक विकल्प की प्रणाली 2007 को आयोजित किया गया।
इसके आलावा कंपनी ने यह सूचित किया है की, इस आवंटन के साथ उत्त्कृष्ट संख्या के लिए 86296004 इक्विटी शेयर और चुकता शेयर पूंजी के लिए मुल्ये 172592008 रूपये के इक्विटी शेयर को आयोजित किया जाए।
कंपनी ने यह सूचित किया है की व्यापार घंटों के दौरान आज 12 नवम्बर 2009 को इसे आयोजित किया जाए।
English Translation:
EID Parry India has allotted 28208 equity shares arising out of exercise of employee stock options, granted under the Employee Stock Option Scheme 2007.
Further the company has informed that, with this allotment the number of equity shares outstanding is 86296004 and the paid-up equity share capital is Rs. 172592008.
The company made this announcement during the trading hours today, 12 November 2009.
Labels: EID Parry India, Employee Stock Option Scheme, Equity
 हिन्दी अनुवाद:आईडीऍफ़सी मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की रिविजन में एक्सिट लोड सरंचना के लिए आईडीऍफ़सी मनी मेनेजर फंड के नीवेश योजना की घोषणा कि जाए। इसके आलावा योजना A और B की एक्सिट लोड में बदलाव के लिए समस्त नीवेश एसआईपी/माइक्रो एसआईपी/एसटीपी को समिलित किया गया। यह परिवर्तन 13 नवम्बर 2009 से प्रभावी हो जाएगा।
आईडीऍफ़सी मनी मेनेजर फंड की नीवेश योजना का उद्द्येशय उत्तपन स्टेबल प्रतिलाभ के साथ एक लाउ जोखिम की कार्यनिति द्वारा एक संविभाग के लिए सबटेनशली नीवेश में अच्छी क्वालिटी की फ्लोटिंग दर में उधार और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन करना है, निश्चित दर में डेब्ट और मुद्रा बाजार के साधन में स्वेप्ड के लिए फ्लोटिंग प्रतिलाभ और निश्चित डेब्ट दर और मुद्रा बाजार के साधन को आयोजित किया गया।
English Translation:
IDFC MF has announced the revision of exit load structure for IDFC Money Manager Fund – Investment Plan. Accordingly for Plan A & B the exit load charge for all investment including SIP / Micro SIP / STP. The changes will be effective from 13 November 2009.
IDFC Money Manager Fund – Investment Plan has the investment objective to generate stable returns with a low risk strategy by creating a portfolio that is substantially invested in good quality floating rate debt or money market instruments, fixed rate debt or money market instruments swapped for floating returns and fixed rate debt and money market instruments.
Labels: IDFC Money Manager Fund, Investment Plan, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:महिंद्रा एंड महिंद्रा की समिति ने यह सूचित किया है की आवंटन के लिए मुल्ये प्रत्येक 10 रूपये के 10,00,000 ऑर्डिनरी (इक्विटी) शेयर को आवंटित किया जाए और ट्रस्टी के लिए महिंद्रा एंड महिंद्रा ने कर्मचारी स्टॉक विकल्प के ट्रस्ट पर एक प्रीमियम के लिए मुल्ये 714 रूपये प्रति शेयर को आयोजित किया, इसके निर्माण के लिए समूह में कुल 724 रूपये प्रति शेयर को आयोजित किया गया, इसके अधीन महिंद्रा एंड महिंद्रा ने कंपनी में कर्मचारी स्टॉक विकल्प की प्रणाली को आयोजित किया।
समिति की बैठक ने इन शेयरों को 12 नवम्बर 2009 को आयोजित किया।
English Translation:
The committee of Mahindra & Mahindra has allotted 10,00,000 ordinary (equity) shares of Rs 10 each to the Trustees of Mahindra & Mahindra Employees' Stock Option Trust at a premium of Rs 714 per share, making in the aggregate a total price of Rs 724 per share, under the Mahindra & Mahindra Employees Stock Option Scheme of the company.
These shares were allotted at the committee meeting held on 12 November 2009. Labels: Employees Stock Option, Equity, Mahindra And Mahindra
 हिन्दी अनुवाद:स्टैण्डर्ड सरफेकटेंट्स लिमिटेड ने यह सूचित किया है की रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातों के लिए कंपनी ने शेष इसे 24 दिसम्बर 2009 से लेकर 29 दिसम्बर 2009 तक (दोनों दिनों को सम्मिलित) कर इसे बंद करने की योजना बनाई, इसके उद्द्येशय के लिए कंपनी ने 20वीं वार्षिक जनरल बैठक (एजीएम) को 29 दिसम्बर 2009 को आयोजित करने का निर्णय लिया।
English Translation:
Standard Surfactants Ltd has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from December 24, 2009 to December 29, 2009 (both days inclusive) for the purpose of 20th Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on December 29, 2009.
Labels: Corporate-News, Share Transfer Books, Standard Surfactants Ltd
 हिन्दी अनुवाद:
रुपयों में गिरावट के बाद वीरवार, को यह स्थिर स्तर की और मार्गन कर आरंभ हुए और स्थानीय शेयर बाजार और निम्न स्तर के भार द्बारा समस्त डॉलर के अनुसार इम्पोटर और तेल रिफाइनर मांग के साथ व्यापार कर रहे थे।
रूपये 46.47 से 46.48 प्रति डॉलर पर है, 0.4 प्रतिशत से नीचे है और बुधवार को यह 46.29 से 46.30 पर बंद हुए, और उस समय 20 अक्टूबर तक लेवल में मजबूती आई।
English Translation:
Rupee dropped on Thursday, tracking a weak start to the local sharemarket and weighed down by some dollar demand from importers and oil refiners.
Rupee was at 46.47/48 per dollar, 0.4 percent below its close of 46.29/30 on Wednesday, which was it strongest level since Oct. 20.
Labels: Economy-Dynamics, Importers, Rupee Dropped
 हिन्दी अनुवाद:धामपुर सुगर मिल्स लिमिटेड ने यह सूचित किया है की रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातों के लिए कंपनी ने शेष इसे 19 फरवरी 2010 से लेकर 25 फरवरी 2010 तक (दोनों दिनों को सम्मिलित) कर इसे बंद करने की योजना बनाई इसके उद्द्येशय के लिए कमपनी ने भुगतान के लिए लाभांश और वार्षिक जनरल बैठक (एजीएम) को 25 फरवरी 2010 को आयोजित करने का निर्णय लिया।
English Translation:
Dhampur Sugar Mills Ltd has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from February 19, 2010 to February 25, 2010 (both days inclusive) for the purpose of Payment of Dividend & Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on February 25, 2010.
Labels: Corporate-News, Dhampur Sugar Mills Ltd, Dividend
 हिन्दी अनुवाद:सहारा मुचुअल फंड ने यह तय किया है की सहारा अल्पावधि बांड कोष के लिए बाहर निकलें लोड आरोप में संशोधन का फैसला किया जाए। तदनुसार कोई निकास लोड चार्ज हो जाएगा। संशोधन 12 नवम्बर 2009 से प्रभावी हो जाएगा।
इस प्रणाली का उद्द्येशय सहारा शोर्ट टर्म बोंड फंड को आयोजित करना है और उत्तपन ईष्टतम अनुकूल प्रतिलाभ के साथ लेवल्स में आए जोखिमों को कम करना और लिक्विडिटी द्बारा नीवेश में उधार सुरक्षा और मुद्रा बाजार की सुरक्षा को उत्तपन करना है।
English Translation:
Sahara Mutual Fund has decided to revise the exit load charge for Sahara Short Term Bond Fund. Accordingly there will be no exit load charge. The revision will be effective from November 12, 2009.
The investment objective of Sahara Short Term Bond Fund is to generate optimal returns consistent with moderate levels of risk and liquidity by investing in debt securities and money market securities.
Labels: Dividend, Mutual-Funds, Sahara Short Term Bond Fund
 हिन्दी अनुवाद:एसीसी लिमिटेड ने यह सूचित किया था की पास्ड संकल्प द्बारा सर्कुलर समय के अनुसार इसे 09 नवम्बर 2009 को आयोजित किया गया, इसके द्बारा शेयरधारकों/निवेशकों ने बोर्ड की समिति में शिकायत, के लिए 1,570 इक्विटी शेयर को आवंटित किया और इसकी तुलना में अभुयास के लिए कर्मचारी स्टॉक विकल्प के अधीन ईएसओएस की प्रणाली के अधीन:
- ईएसओसएस 2001 : 75 शेयर
- ईएसओएस 2004 : 1,495 शेयर को आयोजित किया।
इस कारण से, चुकता शेयर पूंजी के लिए कंपनी में फेस मुल्ये के समय में प्रत्येक 10 रूपये द्बारा 18,77,09,447 शेयर से लेकर 18,77,11,017 शेयर की वृद्धि हुई।
English Translation:
ACC Ltd has informed that pursuant to the Resolutions passed by Circular dated November 09, 2009 by the Shareholders / Investors Grievance Committee of the Board,
1,570 equity shares were allotted against exercise of Employee Stock Options under the ESOS Scheme as under:
- ESOS 2001 : 75 shares
- ESOS 2004 : 1,495 shares.
Consequently, the paid up Share Capital of the Company has increased from 18,77,09,447 shares to 18,77,11,017 shares of Rs. 10/- face value, as of date.
Labels: ACC Limited, Equity, ESOS Scheme
 हिन्दी अनुवाद:बाजार पिछले सत्र में एक तेजी से ऊपर की ओर बढती हुई रैली के बाद आज फ्लैट स्तर पर खुला। शुरुआत में बीएसई सेंसक्स 16850 अंक से अधिक थे ओर एनएसई निफ्टी 5000 अंक से अधिक थे। व्यापक बाजार इंडेक्स भी सचेत लाभ के साथ व्यापार कर रहे है इसके साथ दोनों बीएसई मिड कैप ओर बीएसई स्मॉल कैप इंडेक्स व्यापार अधिक से अधिक प्रत्येक 0.5% लाभ के साथ व्यापार कर रहे है। शुरुआत में अच्छी पूंजी, आईटी ओर अचल धन स्टॉक मांग के साथ व्यापार कर रहे थे। जबकि शुरुआत में धातु, पीएसयू ओर बैंकिंग स्टॉक ने बुकिंग में समस्त लाभ को देखा।
बीएसई सेंसेक्स व्यापार 33.77 बिन्दु और (0.20%) पर 16,883.37 से उच्च है ओर एनएसई निफ्टी व्यापार भी 3.05 बिन्दु ओर (0.06%) पर 5,007 से उच्च है।
बीएसई मिड कैप 34.89 बिन्दु और (0.54%) पर 6,512.50 से उच्च स्तर पर व्यापार कर रहे है ओर बीएसई स्मॉल कैप 43.05 बिन्दु और (0.58%) पर 7,457.82 से उच्च स्तर पर व्यापार कर रहे है।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 970 गिरते हुए स्टॉक 830 ओर बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 59 थे।
English Translation:
The markets opened flat today after a sharp upward rally in the previous session. The BSE Sensex is now trading above the 16850 mark and the NSE Nifty above the 5000 mark in the early trade. The boarder Market indices are also trading with reserved gain with both the BSE Mid Cap and the BSE Small Cap indices are now trading with gain of more than 0.5% each. The Capital Goods, IT and Realty stocks are in demand in the early trade. While the Metal, PSU and Banking stocks are witnessing some profit booking in the early trade.
The BSE Sensex is trading higher by 33.77 points or (0.20%) at 16,883.37. and the NSE Nifty is trading higher by 3.05 points or (0.06%) at 5,007.
The BSE Mid Cap is trading higher by 34.89 points or (0.54%) at 6,512.50 and the BSE Small Cap is trading higher by 43.05 points or (0.58%) to 7,457.82.
The Overall market breadth is positive as 970 stocks are advancing while 830 stocks are declining and the 59 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Sensex, BSE Sensex And NSE Nifty, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:टोरस मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प में फुटकर और संस्थागत योजना के लिए टोरस की निश्चित अव्धिपूर्ण योजना की 370 दिनों की श्रृंखला I की घोषणा कि। रिकोड समय के लिए लाभांश को 16 नवम्बर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस नेव प्रणाली में 11 नवम्बर 2009 को मुल्ये 11.0646 रूपये प्रति यूनिट था।
टोरस की निश्चित अव्धिपूर्ण योजना की 370 दिनों की श्रृंखला I है और इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन आय के साथ कम से कम वाष्पशीलता द्बारा नीवेश में एक संविभाग के लिए उधार (उधार सुरक्षा को सम्मिलित) और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन किया गया।
English Translation:
Taurus Mutual Fund has declared dividend under dividend option in retail and institutional plans of Taurus Fixed Maturity Plan 370 Days – Series I. The record date for the dividend is 16 November 2009.
The quantum of the dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date. The NAV of the scheme was at Rs 11.0646 per unit as on 11 November 2009.
Taurus Fixed Maturity Plan 370 Days – Series I has the investment objective to generate income with minimum volatility through investments in a portfolio of debt (including securitized debt) and money market instruments.
Labels: Dividend, Mutual-Funds, Taurus Fixed Maturity Plan
 हिन्दी अनुवाद:एडेलवेइस मुचुअल फंड ने निम्नलिखित योजनाओं के लिए दैनिक लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा कि है। लाभांश के लिए रिकॉर्ड तिथि को 9 नवम्बर 2009 को स्थापित किया गया।
इस योजना के नाम और लाभांश पर तारीख के रूप में लाभांश की मात्रा इस प्रकार है:
निधि का नाम/विकल्प व्यक्ति/एचयूऍफ़ में रुपए प्रति यूनिट अन्य रुपए (प्रति यूनिट) में एडेलवेइस अल्पावधि बांड फंड संस्थागत की लाभांश योजना (प्रतिदिन) 0.003718 0.003461 खुदरा की योजना (प्रतिदिन) 0.003574 0.003326 एडेलवेइस लिक्विड फंड खुदरा की लाभांश योजना (दैनिक) 0.000512 0.000512 है।
English Translation:
Edelweiss Mutual Fund has declared dividend under daily dividend option for the following schemes. The record date for the dividend is set as November 9, 2009.
The scheme name and the quantum of dividend as on the dividend date is as follows:
Fund Name / Option Individual/ HUF(Rs. per unit) Others (Rs. per unit) Edelweiss Short Term Bond Fund Institutional - Dividend Plan (Daily) 0.003718 0.003461 Retail - Dividend Plan (Daily) 0.003574 0.003326 Edelweiss Liquid Fund Retail - Dividend Plan (Daily) 0.000512 0.000512.
Labels: Edelweiss, Edelweiss Short Term Bond Fund, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:सीमेंस लिमिटेड ने सूचित किया है कि कम्पनी ने कतार जनरल इलेक्ट्रिसिटी और जल निगम (कह्रमा ) से ऊर्जा क्षेत्र के लिए लगभग 608 करोड़ रु का आदेश प्राप्त किया है, दोहा, कतार पूरी आपूर्ति के लिए, डिजाइन, निर्माण,परीक्षण और 132kV और 66kV के उच्च वोल्ट केबल्स को चालू करने के लिए आयोजित किया गया है।
इस आदेश को 2 साल की अवधि में पूरा करने की आवशयकता है।
English Translation:
Siemens Ltd has informed that the Companys Energy Sector has received an Order for approximately Rs. 608 crore from Qatar General Electricity & Water Corporation (Kahramaa), Doha, Qatar for the complete supply, design, erection, testing and commissioning of 132kV & 66kV High Voltage Cables.
This Order is required to be completed over a period of 2 years.
Labels: Corporate-News, Energy Sector, Siemens Ltd
 हिन्दी अनुवाद:डीडब्लूएस मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन डेली लाभांश विकल्प के लिए निम्नलिखित प्रणाली को घोषित किया। लाभांश के लिए रिकोड समय को 9 नवम्बर 2009 को स्थापित किया जाएगा।
इस योजना के नाम और रिकार्ड पर तारीख के रूप में लाभांश की मात्रा इस प्रकार है:
प्रणाली/विकल्प डीआईवी प्रति यूनिट (में मुल्ये) *नेव प्रति यूनिट (में मुल्ये) डीडब्लूएस इंस्टा केश प्लस फंड की नियमित योजना में डेली लाभांश की गैर इंडीविसुअल 0.00089071 10.3010 नियमित योजना डेली लाभांश की इंडीविसुअल 0.00089071 10.3010 सुपर संस्थागत योजना की डेली लाभांश की गैर इंडीविसुअल 0.0009211 10.0304 था।
English Translation:
DWS Mutual Fund has declared dividend under daily dividend option for the following schemes. The record ate for the dividend is set as November 9, 2009.
The scheme names and the quantum of dividend as on the record date is as follows:
Scheme/Option Div Per Unit (in RS) *NAV per unit (in RS) DWS Insta Cash Plus Fund Regular Plan Daily Dividend - Non Individual 0.00089071 10.3010 Regular Plan Daily Dividend - Individual 0.00089071 10.3010 Super Institutional Plan Daily Dividend - Non Individual 0.0009211 10.0304.
Labels: Daily Dividend, DWS Insta Cash Plus Fund, Mutual-Funds, Regular Plan
 हिन्दी अनुवाद:एलसीसी इंफोटेक लिमिटेड ने यह सूचित किया है की रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातों के लिए कंपनी ने शेष इसे 07 दिसम्बर 2009 से लेकर 14 दिसम्बर 2009 तक (दोनों दिनों को सम्मिलित) कर इसे बंद करने की योजना बनाई इसके उद्द्येशय के लिए कंपनी ने वार्षिक जनरल बैठक (एजीएम) (AGM) को 14 दिसम्बर 2009 को आयोजित करने का निर्णय लिया।
English Translation:
LCC Infotech Ltd has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from December 07, 2009 to December 14, 2009 (both days inclusive) for the purpose of Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on December 14, 2009.
Labels: Annual General Meeting, Corporate-News, LCC Infotech Ltd
 हिन्दी अनुवाद:होंडा मोटरसाइकिल और स्कूटर इंडिया (एचएमएसआई) (HMSI) क्षमता विस्तार के लिए 100 करोड़ रुपये हर साल निवेश करेगी।
हालाँकि,पिछले वर्ष 1.07 मिलियन वाहन के खिलाफ इस चालू वित्तीय वर्ष में 1.25 मिलियन दो पहिया वाहन बेचने की उम्मीद है।
इसके अलावा, डीलर नेटवर्क के विस्तार पर, यह कहा गया है कि वर्तमान में 685 है, जबकि योजना के तहत चालू वित्त वर्ष में 770 केन्द्र तक पहुंच जाएगा।
इस बीच, सभी होंडा मोटर वाहन बी एस-III मानदंड को मानना होगा जो अगले साल से लागु होगा।
निर्यात के मोर्चे पर, मुख्य रूप से यूरोपीय देशों और लैटिन अमेरिका के लिए कंपनी ने 70,000 दो दुपहिया वाहनों का निर्यात किया था।
English Translation:
Honda Motorcycle and Scooter India (HMSI) will be investing Rs. 100 crore every year for capacity expansion.
However, it was hopeful of selling 1.25 million two-wheelers in the present financial year against 1.07 million vehicles in the previous year.
Moreover, on the expansion of dealer network, it is said that at present it has 685 outlets while the plan was to reach 770 outlets in the current fiscal.
Meanwhile, all Honda Motor vehicles would hold on to BS-III norms which would be in force from next year.
On the export front, the company had exported 70,000 two-wheelers mainly to European countries and Latin America.
Labels: Corporate-News, Honda, Motorcycle
 हिन्दी अनुवाद:केनरा रोबेको मुचुअल फंड ने सेकयोरिटिस एंड एक्स्चेंज बोर्ड ऑफ़ इंडिया (सेबी) (SEBI) के साथ फाइल दस्तावेजों को उपस्थित किया और केनरा रोबेको की निश्चित अव्धिपूर्ण योजना की श्रृंखला 5 एक दुर्लभ अवधि के निश्चित अव्धिपूर्ण की डेब्ट प्रणाली है। इस नए ऑफर (एनऍफ़ओ) की कीमत के लिए इस प्रणाली में मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट को आयोजित किया गया।
इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन आय द्वारा नीवेश में एक संविभाग के लिए डेब्ट और मुद्रा बाजार के साधन में अन्यतर अवधि के बाद अव्धिपूर्ण प्रणाली को उत्तपन करना है।
English Translation:
Canara Robeco Mutual Fund has filed an offer document with Securities and Exchange Board of India (SEBI) to launch Canara Robeco Fixed Maturity Plan – Series 5, a close ended fixed maturity debt scheme. The new fund offer (NFO) price for the scheme will be Rs. 10 per unit.
The investment objective of the scheme is to generate income by investing in a portfolio of debt and money market instruments maturing either on or before the maturity of the scheme.
Labels: Canara Robeco Fixed Maturity Plan, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:इस्पात स्ट्रिप्स पहियों लिमिटेड ने सूचित किया है कि कंपनी के रूप में अक्टूबर, 2009 के महीने के दौरान 6,27,563 व्हील रिम्स की बिक्री 4,64,596 व्हील रिम्स के खिलाफ हासिल की है अक्तूबर, 2008 के महीने के दौरान, 35.10% की वृद्धि दर्ज की गई। कंपनी ने भी 4,61,730 के खिलाफ के रूप में अक्टूबर, 2009 के दौरान 6,25,989 है पहिया रिम्स का उत्पादन अक्तूबर, 2008 के दौरान प्राप्त की, 35.60% की वृद्धि दर्ज की गई।
कंपनी के रूप में अक्टूबर, 2009 के महीने के दौरान 54,730 पहिया रिम्स के निर्यात बिक्री 21,180 पहिया रिम्स के खिलाफ हासिल की है अक्तूबर, 2008 के महीने के दौरान, 158.40% की वृद्धि दर्ज की गई।
English Translation:
Steel Strips Wheels Ltd has informed that the Company has achieved sales of 6,27,563 Wheel Rims during the month of October, 2009 as against 4,64,596 wheel Rims during the month of October, 2008, recording a growth of 35.10%. The Company has also achieved a production of 6,25,989 wheel rims during October, 2009 as against 4,61,730 during October, 2008, recording a growth of 35.60%.
The Company has achieved the Export Sales of 54,730 wheel rims during the month of October, 2009 as against 21,180 wheel rims during the month of October, 2008 , recording a growth of 158.40%
Labels: Corporate-News, Sale, Steel Strips Wheels Ltd
 हिन्दी अनुवाद:बिरला सन लाइफ मुचुअल फंड ने लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन लाभांश विकल्प के लिए बिरला सन लाइफ की परिष्कृत अंतरपणन फंड की घोषणा कि। रिकोड समय के लिए लाभांश को 13 नवम्बर 2009 को स्थापित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए क्रमशः फुटकर योजना के अधीन 0.738% में (मुल्ये 0.0738 रूपये प्रति यूनिट) और संस्थागत योजना के अधीन 0.739% में (मुल्ये 0.0739 रूपये प्रति यूनिट) था और रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस नेव प्रणाली में 5 नवम्बर 2009 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.0847 रूपये प्रति यूनिट था जबकि संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.0920 रूपये प्रति यूनिट था।
बिरला सन लाइफ की परिष्कृत अंतरपणन फंड एक निरंतर स्वरुप की आय प्रणाली है इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन आय द्वारा मुख्यतः नीवेश में इक्विटी और इक्विटी संबंधी साधन को उत्तपन करना है।
English Translation:
Birla Sun Life Mutual Fund has declared dividend on the face value of Rs. 10 per unit under dividend option of Birla Sun Life Enhanced Arbitrage Fund. The record date for dividend has been set as November 13, 2009.
The quantum of dividend for retail & institutional plan will be 0.738% (Rs.0.0738 per unit) and 0.739% (Rs. 0.0739 per unit) respectively as on the record date. The NAV for retail plan was at Rs. 10.0847 per unit while Rs. 10.0920 per unit for institutional plan as on November 5, 2009.
Birla Sun Life Enhanced Arbitrage Fund is an open ended income scheme with an investment objective to generate income by investing predominantly in equity and equity related instruments.
Labels: Birla Sun Life Enhanced Arbitrage Fund, Dividend, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:रुपयों में मजबूती के कारण यह नए सिरे से तीन सप्ताह से उच्च स्तर पर है, मंगलवार को फार्मर ने रेजिनल स्टॉक और मुद्राओं में वृद्धि के लिए इनकी मदद की, परन्तु मांग के लिए अमेरिकी यूनिट के अनुसार तेल रिफ़ाइनर लिमिटेड में अधिक लाभ हुआ
रूपये 46.41 से 46.42 प्रति डॉलर पर है, सीमांत रूप से मजबूती के कारण यह सोमवार को 46.46 से 46.47 पर बंद हुए। शुरुआती सौदों में, 46.35 की वृद्धि हुई, और उस समय 21 अक्टूबर को यह उच्च स्तर पर थे।
English Translation:
Rupee strengthened to a new three-week high on Tuesday, helped by firmer regional stocks and currencies, but demand for the U.S. unit from oil refiners limited further gains.
Rupee was at 46.41/42 per dollar, marginally stronger than 46.46/47 at close on Monday. In early deals, it rose to 46.35, its highest since Oct. 21.
Labels: Economy-Dynamics, Oil Refiners Limited, Rupee Strengthened
 हिन्दी अनुवाद:पीसीएस टेक्नोलॉजी लिमिटेड ने यह सूचित किया है की रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातों के लिए कंपनी ने शेष इसे 01 दिसम्बर 2009 से लेकर 09 दिसम्बर 2009 तक (दोनों दिनों को सम्मिलित) कर इसे बंद करने की योजना बनाई, इसके उद्द्येशय के लिए कंपनी ने 28वीं वार्षिक जनरल बैठक (एजीएम) को 09 दिसम्बर 2009 को आयोजित करने का निर्णय लिया।
English Translation:
PCS Technology Ltd has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from December 01, 2009 to December 09, 2009 (both days inclusive) for the purpose of 28th Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on December 09, 2009.
Labels: AGM, Corporate-News, PCS Technology Ltd
 हिन्दी अनुवाद:आईसीआईसीआई मित्वियाई मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन लाभांश विकल्प के लिए आईसीआईसीआई मित्वियाई इंटरवल फंड की त्रैमासिक इंटरवल योजना I की घोषणा कि जाए। लाभांश के लिए रिकोड समय को 16 नवम्बर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय को आयोजित किया गया। इस नेव प्रणाली में 9 नवम्बर 2009 को फुटकर लाभांश विकल्प के अधीन मुल्ये 10.0800 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत लाभांश विकल्प के अधीन मुल्ये 10.0895 रूपये प्रति यूनिट था।
आईसीआईसीआई मित्वियाई इंटरवल फंड की त्रैमासिक इंटरवल योजना I एक उधार उन्मुख इंटरवल की प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन ईष्टतम अनुकूल प्रतिलाभ के साथ लेवल्स में आए जोखिमों को कम करना है और लिक्विडिटी द्बारा नीवेश में उधार सुरक्षा और मुद्रा बाजार की सुरक्षा को भी उत्तपन करना है।
English Translation:
ICICI Prudential Mutual Fund has announced the declaration of dividend on the face value of Rs 10 per unit under dividend option of ICICI Prudential Interval Fund – Quarterly Interval Plan I. The record date for dividend has been fixed as 16 November 2009.
The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date. The NAV for retail and institutional dividend option was at Rs 10.0800 per unit and Rs 10.0895 per unit respectively as on 9 November 2009.
ICICI Prudential Interval Fund – Quarterly Interval Plan I is a debt oriented interval scheme, which has the investment objective to generate optimal returns consistent with moderate levels of risk and liquidity by investing in debt securities and money market securities.
Labels: ICICI Prudential Interval Fund, Mutual-Funds, Quarterly Interval Plan
 हिन्दी अनुवाद:बाजार वैश्विक बाजारों के संकेत के बीच सकारात्मक पूर्वाग्रह के साथ आज फ्लैट स्तर पर खुला। शुरुआत में बीएसई सेंसेक्स अब 16,500 अंक और एनएसई निफ्टी 4,900 अंक से ऊपर कारोबार कर रहे थे। व्यापक बाजार इंडेक्स भी सचेत लाभ के साथ व्यापार कर रहे है। शुरुआत में धातु, पीएसयू, आईटी और फार्मा स्टॉक मांग के साथ कारोबार कर रहे थे। जबकि शुरुआत में अचल धन और बैंकिंग स्टॉक शेष दवाब के अधीन व्यापार कर रहे थे।
बीएसई सेंसेक्स व्यापार 72.30 बिन्दु और (0.44%) प्रतिशत पर 16,512.86 से उच्च है और एनएसई निफ्टी भी 19.40 बिन्दु और (0.40%) पर 4,901.10 से उच्च स्तर पर व्यापार कर रहे है।
बीएसई मिड कैप 51.71 बिन्दु और (0.81%) पर 6,401.65 से उच्च स्तर पर व्यापार कर रहे है और बीएसई स्मॉल कैप भी 24.32 बिन्दु और (0.33%) पर 7,322.23 से उच्च स्तर पर व्यापार कर रहे है।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 987 गिरते हुए स्टॉक 748 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 40 थे।
English Translation:
The markets opened flat today with positive bias amid cues from the global markets. The BSE Sensex is now trading above the 16500 mark and the NSE Nifty above the 4900 mark in the early trade. The boarder Market indices are also trading with reserved gain. The Metal, PSU, IT and Pharma stocks are in demand in the early trade. While the Realty and Banking stocks remained under pressure in the early trade.
The BSE Sensex is trading higher by 72.30 points or (0.44%) at 16,512.86. and the NSE Nifty is trading higher by 19.40 points or (0.40%) at 4,901.10.
The BSE Mid Cap is trading higher by 51.71 points or (0.81%) at 6,401.65 and the BSE Small Cap is trading higher by 24.32 points or (0.33%) to 7,322.23.
The Overall market breadth is positive as 987 stocks are advancing while 748 stocks are declining and the 40 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Sensex, BSE Sensex And NSE Nifty, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:पिछले सेशन में कॉल की दरें निम्न स्तर पर थी और यह 3.25 से 3.3 प्रतिशत पर बंद हुई, कॉल की दरें 3.2 से 3.3 प्रतिशत पर समाप्त हुई।
हालांकि, एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी के अधीन नकदी समायोजन की सुविधा में रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया में प्राप्ति और अनुमोदन के लिए मुल्ये 99,440 करोड़ रूपये के लिए 48 बोलियों लगी।
जबकि दूसरी ओर, सीबीएलओ की नीलामी में वहाँ कोई बोली नही लगी थी और 621 बोलियों के लिए 2.26 से 3.64 प्रतिशत की सीमा में मुल्ये 66, 658.6 करोड़ रूपये की प्राप्ति हुई।
English Translation:
A little lower from the previous close of 3.25-3.3%, call rates ended at 3.2-3.3%.
However, in the one-day reverse repo auction under the Liquidity Adjustment Facility, the Reserve Bank of India received and accepted 48 bids amounting to Rs 99,440 crore.
On the other hand, there were no repo bids while in the CBLO auction, there 621 bids for Rs 66,658.6 crore in the rate range of 2.26-3.64%.
Labels: Call Rates, Economy-Dynamics, LAF, Reserve Bank Of India
 हिन्दी अनुवाद:आईसीआईसीआई मित्वियाई मुचुअल फंड ने सेकयोरिटिस एंड एक्सचेंज बोर्ड ऑफ़ इंडिया (सेबी) के साथ फाइल दस्तावेजों को उपस्थित किया और आईसीआईसीआई मित्वियाई की निश्चित अव्धिपूर्ण योजना की श्रृंखला 51 को लॉन्च किया, और यह एक दुर्लभ अवधि के डेब्ट फंड की प्रणाली है। इस नए फंड ऑफर (एनऍफ़ओ) (NFO) में कीमत के लिए इस प्रणाली में मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट को आयोजित किया गया। इस प्रणाली में A, B, C, D, E और F योजना के साथ एक निश्चित अव्धिपूर्ण समय के बीच 12 से 36 महीनों की समय की प्रणाली को आवंटित किया गया।
इस प्रणाली का उद्द्येशय योजना के अधीन प्रणाली को उत्तपन करना है और अवलोकर कर नियमित प्रतिलाभ द्बारा नीवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय सुरक्षा/डेब्ट साधन के साथ अवधि समय के बाद अव्धिपूर्ण योजना/प्रणाली को उत्तपन करना है।
English Translation:
ICICI Prudential Mutual Fund has filed an offer document with Securities and Exchange Board of India (SEBI) to launch ICICI Prudential Fixed Maturity Plan – Series 51, a close ended debt fund. The new fund offer (NFO) price for the scheme is Rs.10 per unit. The scheme has A, B, C, D, E and F plan(s) with a fixed maturity duration which will be between 12 to 36 months from the date of allotment.
The investment objective of the plans under the scheme is to seek to generate regular returns by investing in a portfolio of fixed income securities/ debt instruments which mature on or before the date of maturity of the plans / scheme.
Labels: Dividend, ICICI Prudential Fixed Maturity Plan, Mutual-Funds
हिन्दी अनुवाद:आईडीऍफ़सी मुचुअल फंड ने सेकयोरिटिस एंड एक्सचेंज बोर्ड ऑफ़ इंडिया (सेबी) ने फाइल दस्तावेजों को उपस्थित किया और आईडीऍफ़सी रियल इस्टेट इक्विटी फंड को लॉन्च किया जो एक निरंतर स्वरुप के इक्विटी फंड की प्रणाली है। इस नए फंड ऑफर (ऍफ़ऍफ़ओ) (NFO) में कीमत के लिए मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट को आयोजित किया गया।
इस प्रणाली का उद्द्येशय अवलोकन कर उत्तपन लॉन्ग टर्म की पूंजी विकास के अनुसार एक संविभाग के लिए मुख्यतः इक्विटी और इक्विटी संबंधी साधन को उत्त्पन करना है।
इस प्रणाली में लाभांश और विकास विकल्प की प्रणाली को उपस्थित किया गया। पुनः नीवेश की सुविधा की उपलब्धता के अधीन लाभांश विकल्प की प्रणाली को उपस्थित किया गया।
English Translation:
IDFC Mutual Fund has filed an offer document with Securities and Exchange Board of India (SEBI) to launch IDFC Real Estate Equity Fund, an open ended equity fund. The new fund offer (NFO) price for the scheme is Rs.10 per unit.
The investment objective of the scheme is to seek to generate long-term capital growth from a portfolio of predominantly equity and equity related instruments.
The scheme offers dividend and growth option. Reinvestment facility is also available under the dividend option.
Labels: IDFC Real Estate Equity Fund, Mutual-Funds, Sebi
 हिन्दी अनुवाद:सुंदरम ब्रेक अस्तर लिमिटेड (SBL) ने सूचित किया है कि कंपनी को 3000 मीट्रिक टन द्वारा मौजूदा 20,000 मीट्रिक टन से घर्षण सामग्रियों के उत्पादन क्षमता में वृद्धि करने का निर्णय लिया है। कुल खर्च शामिल रु लगभग 21.50 करोड़ रुपए हो जाएगा। जिसमें से 17.50 करोड़ रुपए बैंकों से उधार ली जाएगी और शेष राशि आंतरिक संसाधनों से योगदान दिया जाएगा. विस्तार का काम जल्दी शुरू करने और 2010-11 अप्रत्याशित परिस्थितियों को छोड़कर के 3 क्वार्टर तक पूरा होने की उम्मीद है. एस बी एल (SBL) निर्यात की मांग बढ़ रही है और घरेलू बाजार में मांग में कोई वृद्धि को पूरा करने के लिए सक्षम हो जाएगा.
English Translation:
Sundaram Brake Linings Ltd (SBL) has informed that the Company has decided to increase the production capacity of friction materials by 3000 Metric Tonnes from existing 20000 Metric Tonnes. The total expenditure involved will be Rs 21.50 crores approx. of which Rs 17.50 crores will be borrowed from banks and the balance will be contributed from internal resources. The expansion work will start soon and is expected to be completed by 3 Quarter of 2010-11 barring unforeseen circumstances. This will enable SBL to cater to growing export demand and any increase in demand in domestic market.
Labels: Bank, Corporate-News, Sundaram Brake Linings Ltd
 हिन्दी अनुवाद:इंटर बैंक कॉल की दरें शेष स्थिर स्तर पर है पिछले स्तर में यह 3.25 से 3.3 प्रतिशत पर समाप्त हुई, जबकि इस एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी के अधीन नकदी समायोजन की सुविधा में रिजर्ब बैंक ऑफ़ इंडिया ने प्राप्त और अनुमोदन के लिए मुल्ये 1,03,210 करोड़ रुपयों के लिए 46 बोलियाँ लगाई।
हालांकि, उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी के अधीन वहाँ कोई बोली नही लगी थी जबकि सीबीएलओ की नीलामी के अधीन मुल्ये 66,090.35 करोड़ रुपयों के लिए 2 से 3.05 प्रतिशत की सीमा में 592 बोलियाँ लगी।
English Translation:
Inter-bank call rates remained static from the previous end at 3.25-3.3% while the Reserve Bank of India received and accepted 46 bids amounting to Rs 1,03,210 crore in the one-day reverse repo auction under the Liquidity Adjustment Facility.
However, there were no repo bids whereas in the CBLO auction there 592 bids for Rs 66,090.35 crore in the rate range of 2-3.05%.
Labels: CBLO Auction, Economy-Dynamics, LAF, RBI
 हिन्दी अनुवाद:मास्टेक लिमिटेड ने यह सूचित किया है की समिति के निर्देशकों ने समिति की इस बैठक को 10 नवम्बर 2009 को आयोजित किया और आवंटन के लिए 1,548 इक्विटी शेयर को आवंटित किया गया इसके अधीन ईएसओपी और चुकता शेयर पूंजी के पश्चात इसमें वृद्धि हुई:
- संख्या के लिए शेयर में: मुल्ये 2,69,14,746
- चुकता शेयर पूंजी में: मुल्ये 13,45,73,730 रूपये था।
English Translation:
Mastek Ltd has informed that the Committee of Directors at its meeting held on November 10, 2009, has allotted 1,548 equity shares under ESOP and the paid-up share capital has subsequently increased to:
- Number of Shares : 2,69,14,746
- Paid up Share Capital : Rs. 13,45,73,730.
Labels: Equity, ESOP, Mastek Limited
 हिन्दी अनुवाद:आईसीआईसीआई प्रोडेनशियल मुचुअल फंड ने नए डेब्ट फंड के नाम के लिए आईसीआईसीआई मित्वियाई की निश्चित अव्धिपूर्ण योजना की श्रृंखला 50 की 18 महीनों की योजना A और 18 महीनों की योजना B को लॉन्च किया। इस नए फंड (एनऍफ़ओ) की कीमत के लिए इस प्रणाली में मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट को आयोजित किया गया।
इस प्रणाली का उद्द्येशय योजना की प्रणाली को उत्तपन करना है और अवलोकन कर उत्तपन नियमित प्रतिलाभ द्बारा नीवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय सुरक्षा/डेब्ट साधन में अवधि पर अव्धिपूर्ण समय के योजना की प्रणाली को उत्तपन करना है। इस प्रणाली में कमयूलिटिव और लाभांश विकल्प की प्रणाली को उपस्थित किया गया। इसके आलावा, लाभांश पेआउट में उपलब्धता के अधीन लाभांश विकल्प की प्रणाली को आयोजित किया गया।
English Translation:
ICICI Prudential Mutual Fund has launched a new close ended debt fund named as ICICI Prudential Fixed Maturity Plan - Series 50 - 18 Months Plan A & 18 Months Plan B. The New Fund Offer (NFO) price for the scheme is Rs. 10 per unit.
The investment objective of the Plans under the Scheme is to seek to generate regular returns by investing in a portfolio of fixed income securities/ debt instruments that mature on or before the maturity date of the plans / scheme. The scheme shall offer cumulative and dividend options. Further, the dividend payout is available under dividend option.
Labels: Dividend, ICICI Prudential Fixed Maturity Plan, Mutual-Funds
हिन्दी अनुवाद:शुरुआत में लीडिंग बेंचमार्क इंडेक्स में लाभ उत्तपन हुआ और मध्य स्तर के बाद आज यह अस्थिर स्तर की और झुका निवेशकों के खातों के ऑफ़लोडिंग स्टॉक में लाभ हुआ। इस के अलावा, व्यापारी यूरोपीय बाजार के बाद सबसे अधिक सतर्क हो गए और लग रहा था की नकारात्मक सत्र के साथ आरंभ हुए थे। बीएसई क्षेत्रीय सूचकांकों में रियल्टी सूचकांक के सत्र में 2.6% की तेजी से गिरावट देखी गई, टेक और उपभोक्ता गुड्स सूचकांक द्वारा इसका पीछा किया गया। इस के विपरीत, खरीद गतिविधि पीएसयू और धातु काउंटर में वृद्धि हुई।
यह समस्त विस्तृत नकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि आउट ऑफ़ टोटल स्टॉक 2,734 बीएसई पर गिरते हुए स्टॉक 1,434 थे और एडवानसड स्टॉक 1,224 थे जबकि शेष अपरिवर्तित स्टॉक 76 थे।
बीएसई सेंसेक्स 16,464.41 से कम है 34.31 बिन्दु और (0.21%) पर और एनएसई निफ्टी 4888.40 से कम है 10 बिन्दु और (0.2%) पर।
बीएसई मिड कैप 6,355.69 से कम है 21.67 बिन्दु और (0.34%) पर और बीएसई स्मॉल कैप 7,314.62 से कम है 11.01 बिन्दु और (0.15%) पर।
English Translation:
The leading benchmark indices erased early gains and turned choppy at midsession today after investors started offloading stocks in order to book profits. Addition to this, traders seemed cautious after most of the European market turned negative at their opening session. Among the BSE Sectoral indices Realty index witnessed sharp decline of 2.6% at noon session, followed by TECk and Capita Goods indices. Contrary to this, buying activity has emerged across PSU and Metal counters.
Overall market breadth is negative as out of total 2,734 stocks traded in the BSE, 1,434 stocks declined, 1,224 stocks advanced while 76 remain unchanged.
BSE SENSEX was at 16,464.41 down by 34.31 points or by (0.21%) and the NSE Nifty was at 4888.40 down by 10 points or by (0.2%)
The BSE MIDCAP was at 6,355.69 down by 21.67 points or by (0.34%) and the BSE SMLCAP was at 7,314.62 down by 11.01 points or by (0.15%).
Labels: BSE Sensex, BSE Sensex And NSE Nifty, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:राज ऑयल मिल्स लिमिटेड ने सूचित किया है कि श्री मानवेन्द्र गोखले कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी के रूप में नियुक्त किया गया है, 02 नवम्बर, 2009 से प्रभावी, निदेशक मंडल द्वारा अपने 30 अक्टूबर 2009 को आयोजित बैठक में
English Translation:
Raj Oil Mills Ltd has informed that Mr. Manavendra Gokhale has been appointed as the Chief Executive Officer of the Company, with effect from November 02, 2009, by the Board of Directors at its Meeting held on October 30, 2009.
Labels: Corporate-News, Raj Oil Mills Limited
हिन्दी अनुवाद:कोटक मुचुअल फंड ने यह तय किया है की इकाइयों की सदस्यता के लिए नए सिरे से अतिरिक्त आवेदन और क्रय को 16 नवम्बर 2009 को आयोजित किया जाएगा इससे स्विच प्रभाव के साथ कोटक अंतरपणन इक्विटी फंड में भारतीय नौसेना पोत सहित स्वीकार किया जाए। फ्रेश एसआईपी/एसटीपी के समय को स्वीकार करने के लिए यह कहा की इसका पंजीकरण किया जाए।
कोटक इक्विटी अंतरपणन फंड एक निरंरत स्वरुप के इक्विटी विकास की प्रणाली है, इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन पूंजी अधिमुल्यन और आय द्बारा मुख्यतः नीवेश में अंतरपणन अवसर में नकद और कृत्रिम सिग्मेंट के लिए इक्विटी बाजार और नीवेश द्बारा बेलेंस में उधार और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन करना है।
English Translation:
Kotak Mutual Fund has decided to accept fresh applications for subscription of units, including additional purchases and switch-ins in Kotak Equity Arbitrage Fund with effect from 16 November 2009. Fresh SIP / STP registrations shall be accepted from the said date.
Kotak Equity Arbitrage Fund is an open ended equity growth scheme, which has the investment objective to generate capital appreciation and income by predominantly investing in arbitrage opportunities in the cash and derivatives segment of the equity market, and by investing the balance in debt and money market instruments.
Labels: Equity Growth Scheme, Kotak Equity Arbitrage Fund, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:विसियन कॉर्पोरेशन लिमिटेड ने यह सूचित किया है की रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातों के लिए कंपनी ने शेष इसे 20 नवम्बर 2009 से लेकर 24 नवम्बर 2009 तक (दोनों दिनों को सम्मिलित) कर बंद करने की योजना बनाई इसके उद्द्येशय के लिए कंपनी ने 14वीं वार्षिक जनरल बैठक (एजीएम) को 24 नवम्बर 2009 को आयोजित करने का निर्णय लिया।
English Translation:
Vision Corporation Ltd has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from November 20, 2009 to November 24, 2009 (both days inclusive) for the purpose of 14th Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on November 24, 2009.
Labels: Corporate-News, Share Transfer Books, Vision Corporation Ltd
 हिन्दी अनुवाद:एशियन ग्रेनिटो इंडिया लिमिटेड ने यह सूचित है की रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातों के लिए कंपनी ने शेष इसे 24 नवम्बर 2009 से लेकर 30 नवम्बर 2009 तक (दोनों दिनों को सम्मिलित) कर इसे बंद करने की योजना बनाई इसके उद्द्येशय के लिए कंपनी ने वार्षिक जनरल बैठक (एजीएम) को 30 नवम्बर 2009 को आयोजित करने का निर्णय लिया।
English Translation:
Asian Granito India Limited has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from November 24, 2009 to November 30, 2009 (both days inclusive) for the purpose of Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on November 30, 2009.
Labels: Annual General Meeting, Asian Granito India Limited, Corporate-News
 हिन्दी अनुवाद:नाकोडा टेक्सटाइल इंडसट्रीज लिमिटेड ने यह सूचित किया है की इस बैठक के लिए बोर्ड के निर्देशकों ने कंपनी की बैठक को 03 दिसम्बर 2009 को आयोजित करने का निर्णय लिया है, और अन्य बातों पर विचार करने का भी निर्णय लिया है जो निम्नलिखित इस प्रकार है:
1. सब डिविजन शेयर के लिए कंपनी द्बारा विभाजित दो इक्विटी शेयर को आयोजित किया गया और मुल्ये प्रत्येक 10 रूपये के अन्य इक्विटी शेयर के बीच में मुल्ये प्रत्येक 5 रूपये के इक्विटी शेयर को आयोजित किया गया।
2. कंपनी ने प्रकाशन के लिए बोनस शेयर के आउट ऑफ़ फ्री आरक्षित निधि को प्रकाशित किया।
English Translation:
Nakoda Textile Industries Ltd has informed that a meeting of the Board of Directors of the Company will be held on December 03, 2009, inter alia, to consider the following:
1. Sub-division of shares of the Company by dividing every equity share of Rs. 10/- each into two equity shares of Rs. 5/- each.
2. Issue of Bonus shares out of free reserves of the Company.
Labels: Corporate-News, Nakoda Textile Industries Ltd, Sub Division
 हिन्दी अनुवाद:रुपयों में मजबूती उत्तपन हुई इस कारण से यह दो सप्ताह से उच्च स्तर पर है और सोमवार को डॉलर की तुलना में मुख्य यूनिट और अन्य रेजिनल मुद्राओं में गिरावट उत्तपन हुई और गिरावट उत्तपन होने के कारण यह फिसल गए, परन्तु व्यापारियों ने स्थानीय शेयर बाजार के फंड में प्रवाह के संकेत को देखा।
रुपए 46.53 से 46.54 प्रति डॉलर पर थे, उस समय 26 अक्टूबर 2009 तक रुपयों में अधिक मजबूती उत्तपन हुई और यह पिछले स्तर में यह 46.81 से 46.82 पर बंद हुआ।
English Translation:
Rupee strengthened to its highest in two weeks on Monday as the dollar slipped against major units and other regional currencies, but traders were watching the local sharemarket for cues on fund flows.
Rupee was at 46.53/54 per dollar, its strongest since 26 October 2009 and above its previous close of 46.81/82.
Labels: Economy-Dynamics, Local Sharemarket, Rupee Strengthened
 हिन्दी अनुवाद:बिरला सन लाइफ मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन लाभांश विकल्प के लिए बिरला सन लाइफ की परिष्कृत अंतरपणन फंड की घोषणा कि जाए। रिकोड समय के लिए लाभांश को 13 नवम्बर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए फुटकर योजना के अधीन 0.738% में (मुल्ये 0.0738 रूपये प्रति यूनिट) और संस्थागत योजना के अधीन 0.739% में (मुल्ये 0.0739 रूपये प्रति यूनिट) था और इस योजना में क्रमशः रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस नेव प्रणाली में 05 नवम्बर 2009 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.0847 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.0920 रूपये प्रति यूनिट था।
बिरला सन लाइफ की परिष्कृत अंतरपणन फंड एक निरंतर स्वरुप की आय प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन आय द्वारा नीवेश में मुख्यतः इक्विटी और इक्विटी संबंधी साधन को उत्तपन करना है।
English Translation:
Birla Sun Life Mutual Fund has announced the declaration of dividend on the face value of Rs. 10 per unit under dividend option of Birla Sun Life Enhanced Arbitrage Fund. The record date for dividend has been fixed as 13 November 2009.
The quantum of dividend for retail & institutional plan will be 0.738% (Rs.0.0738 per unit) and 0.739% (Rs. 0.0739 per unit) respectively as on the record date. The NAV for retail plan was at Rs. 10.0847 per unit and Rs. 10.0920 per unit for institutional plan as on 5 November 2009.
Birla Sun Life Enhanced Arbitrage Fund is an open ended income scheme, which has the investment objective to generate income by investing predominantly in equity and equity related instruments.
Labels: Birla Sun Life Enhanced Arbitrage Fund, Dividend, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:वीएमऍफ़ सोफटेक लिमिटेड ने यह सूचित किया है की रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातों के लिए कंपनी ने शेष इसे 05 दिसम्बर 2009 से लेकर 09 दिसम्बर 2009 तक (दोनों दिनों को सम्मिलित) कर इसे बंद करने की योजना बनाई इसके उद्द्येशय के लिए कंपनी ने 15वीं वार्षिक जनरल बैठक (एजीएम) को 09 दिसम्बर 2009 को आयोजित करने का निर्णय लिया।
English Translation:
VMF Softech Ltd has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from December 05, 2009 to December 09, 2009 (both days inclusive) for the purpose of 15th Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on December 09, 2009.
Labels: AGM, Corporate-News, VMF Softech Ltd
 हिन्दी अनुवाद:बिरला सन लाइफ मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन लाभांश विकल्प के लिए बिरला सन लाइफ इंटरवल आय फंड की त्रैमासिक योजना की श्रृंखला II की घोषणा कि जाए। लाभांश के लिए रिकोड समय को 13 नवम्बर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण पर रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस नेव प्रणाली में 5 नवम्बर 2009 को फुटकर और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.0249 रूपये प्रति यूनिट था।
बिरला सन लाइफ इंटरवल आय फंड की मासिक योजना की श्रृंखला II एक इंटरवल की आय प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन नियमित आय द्बारा नीवेश में उधार और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन करना है।
English Translation:
Birla Sun Life Mutual Fund has announced the declaration of dividend on the face value of Rs. 10 per unit under dividend option of Birla Sun Life Interval Income Fund – Quarterly Plan – Series II. The record date for dividend has been fixed as 13 November 2009.
The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date. The NAV for retail and institutional plan was at Rs. 10.0249 per unit as on 5 November 2009.
Birla Sun Life Interval Income Fund – Quarterly Plan – Series II is an interval income scheme, which has the investment objective to generate regular income through investments in debt and money market instruments. Labels: Birla Sun Life Interval Income Fund, Mutual-Funds, Quarterly Plan
 हिन्दी अनुवाद: बाजार इस सप्ताह महत्वपूर्ण लाभ के साथ आरंभ हुआ इस पर वैश्विक बाजार के फर्म के पीछे लाभ का संकेत उत्तपन हुआ। धातु, बैंकिंग और एफएमसीजी सूचकांक अग्रिम रैली के साथ कारोबार कर रहे हैं क्योंकि वे अब 1% की लाभ के साथ कारोबार कर रहे हैं। हालांकि शुरुआत में रियल्टी सूचकांक अब अधिक से अधिक 1% की कमी के साथ व्यापार कर रहे है। शुरुआत में एनएसई निफ्टी 4800 अंक और बीएसई सेंसेक्स व्यापार में 16,200 अंक से ऊपर स्नो के साथ व्यापार कर रहे थे। शुरुआत में व्यापक बाजार इंडेक्स के ब्याज में महत्वपूर्ण क्रय को देखा गया इसके साथ दोनों बीएसई मिड कैप और बीएसई स्मॉल कैप इंडेक्स व्यापार अधिक से अधिक प्रत्येक 0.5% लाभ के साथ व्यापार कर रहे थे।
बीएसई सेंसेक्स व्यापार 76.37 बिन्दु और (0.47%) पर 16,234.65 से उच्च है और एनएसई निफ्टी व्यापार भी 20.65 बिन्दु और (0.43%) पर 4,816.80 से उच्च स्तर पर व्यापार कर रहे थे।
बीएसई मिड कैप 30.54 बिन्दु और (0.49%) पर 6,284.90 से उच्च स्तर पर व्यापार कर रहे है और बीएसई स्मॉल कैप भी 65.51 बिन्दु और (0.91%) पर 7,236.45 से उच्च स्तर पर व्यापार कर रहे है।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 1214 गिरते हुए स्टॉक 430 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 34 थे।
English Translation:
The markets started the week with significant gains on the back of firm cues from the global markets. The Metal, Banking and FMCG index are fronting the rally as they are now trading with gains of 1% each. However the Realty index is now trading with a cut of more than 1% in the opening trade. The NSE Nifty I snow trading above the 4800 mark and the BSE Sensex above the 16200 mark in the early trade. The boarder Market indices are also witnessing significant buying interest in the opening trade with both the BSE Mid Cap and the BSE Small Cap indices are now trading with gains of more than 0.5% each.
The BSE Sensex is trading higher by 76.37 points or (0.47%) at 16,234.65. and the NSE Nifty is trading higher by 20.65 points or (0.43%) at 4,816.80.
The BSE Mid Cap is trading higher by 30.54 points or (0.49%) at 6,284.90 and the BSE Small Cap is trading higher by 65.51 points or (0.91%) to 7,236.45.
The Overall market breadth is positive as 1214 stocks are advancing while 430 stocks are declining and the 34 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Sensex, BSE Sensex And NSE Nifty, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:सुजलोन एनर्जी लिमिटेड ने यह सूचित किया है की ईएसओपी समिति के लिए बोर्ड के निर्देशकों ने यह तय किया था की कंपनी की बैठक को 07 नवम्बर 2009 को आयोजित किया जाए और आवंटन के लिए मुल्ये प्रत्येक 2 रूपये के 8,000 इक्विटी शेयर को आवंटित किया गया और विकल्प की गारंटी के अनुसार अभ्यास के लिए विकल्प ग्रांटिड की योग्य कर्मचारियों के लिए कंपनी और सहायक कंपनी के अधीन कर्मचारी स्टॉक विकल्प की योजना 2005 को आयोजित किया गया।
English Translation:
Suzlon Energy Ltd has informed that the ESOP Committee of the Board of Directors of the Company at its meeting held on November 07, 2009 has allotted 8,000 equity shares of Rs. 2/- each to the option grantees, pursuant to exercise of the options granted to the eligible employees of the Company and its Subsidiary Companies under the Employee Stock Options Plan-2005.
Labels: Equity, ESOP Committee, Suzlon Energy Ltd
 हिन्दी अनुवाद:रिलाइंस मुचुअल फंड ने लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन लाभांश विकल्प में फुटकर और संस्थागत योजना के लिए रिलाइंस इंटरवल फंड की मासिक इंटरवल फंड की श्रृंखला I की घोषणा कि। लाभांश के लिए रिकोड समय को 13 नवम्बर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण पर रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस नेव प्रणाली में 5 नवम्बर 2009 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.0278 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.0290 रूपये प्रति यूनिट था।
रिलाइंस इंटरवल फंड एक उधार उन्मुख इंटरवल की प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन नियमित प्रतिलाभ और विकास के लिए पूंजी द्बारा नीवेश में एक विविध संविभाग के लिए केंद्रीय और राज्य सरकारी सुरक्षा और अन्य निश्चित आय/डेब्ट सुरक्षा में अक्सर अव्धिपूर्ण पद के साथ समय रुपरेखा की योजना को उत्तपन करना है इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय ब्याज दर में आए वाष्पशीलता को भी कम करना है।
English Translation:
Reliance Mutual Fund has declared dividend on the face value of Rs. 10 per unit under dividend option in retail and institutional plan of Reliance Interval Fund - Monthly Interval Fund - Series I. The record date for the dividend is 13 November 2009.
The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date. The NAV of the scheme under retail plan was Rs. 10.0278 per unit and Rs. 10.0290 per unit for institutional plan as on 5 November 2009.
Reliance Interval Fund is a debt oriented interval scheme, which has the investment objective to generate regular returns and growth of capital by investing in a diversified portfolio of Central and State Government securities and other fixed income / debt securities normally maturing in line with the time profile of the plan with the objective of limiting interest rate volatility.
Labels: Monthly Interval Fund, Mutual-Funds, Reliance Interval Fund
हिन्दी अनुवाद:एडेलवेइस मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन डेली लाभांश विकल्प के लिए निम्नलिखित प्रणाली को घोषित किया। लाभांश के लिए रिकोड समय को 4 नवम्बर 2009 को स्थापित किया जाएगा।
इस प्रणाली के नाम और लाभांश के लिए लाभांश पर लाभांश समय को आयोजित किया जो इस प्रकार है:
फंड नाम/विकल्प इंडीविसुअल/एचयूऍफ़ में (मुल्ये प्रति यूनिट) अन्य में (मुल्ये प्रति यूनिट) एडेलवेइस शोर्ट टर्म बोंड फंड इंडीविसुअल की लाभांश योजना (डेली) 0.001262 0.001175 फुटकर की लाभांश योजना (डेली) 0.001214 0.00113 एडेलवेइस लिक्विड फंड फुटकर की लाभांश योजना (डेली) 0.000448 0.000448 थी।
English Translation:
Edelweiss Mutual Fund has declared dividend under daily dividend option for the following schemes. The record date for the dividend is set as November 4, 2009.
The scheme name and the quantum of dividend as on the dividend date is as follows:
Fund Name / Option Individual/ HUF(Rs. per unit) Others (Rs. per unit) Edelweiss Short Term Bond Fund Institutional - Dividend Plan (Daily) 0.001262 0.001175 Retail - Dividend Plan (Daily) 0.001214 0.00113 Edelweiss Liquid Fund Retail - Dividend Plan (Daily) 0.000448 0.000448.
Labels: Dividend, Edelweiss Short Term Bond Fund, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:मिडपॉइंट सॉफ्टवेयर एंड इलेक्ट्रो सिस्टम लिमिटेड ने यह ने यह सूचित किया है की कंपनी ने यह तय किया है की रिकोड समय को 20 नवम्बर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा इस कारण इसके उद्द्येशय के लिए इक्विटी शेयरधारकों ने कंपनी में रेकओनिंग नाम को आयोजित किया, होनेबल हाई कोर्ट ऑफ़ बोम्बे ने पास्ड आदेश द्बारा शेयर पूंजी में कटौती की।
English Translation:
Midpoint Software & Electro Systems Ltd has informed that the Company has fixed November 20, 2009 as the Record Date for the purpose of reckoning names of the Equity Shareholders of the Company, for reduction of share capital as per the order passed by the Honble High Court of Bombay.
Labels: Corporate-News, Honble High Court, Midpoint Software
 हिन्दी अनुवाद:वोइथ पेपर फेब्रिक्स इंडिया लिमिटेड ने यह सूचित किया है की रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातों के लिए कंपनी ने शेष इसे 07 नवम्बर 2009 से लेकर 03 दिसम्बर 2009 तक (दोनों दिनों को सम्मिलित) कर इसे बंद करने की योजना बनाई इसके उद्द्येशय के लिए कंपनी ने भुगतान में लाभांश और 40वीं वार्षिक जनरल बैठक (एजीएम) को 03 दिसम्बर 2009 को आयोजित करने का निर्णय लिया।
English Translation:
Voith Paper Fabrics India Ltd has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from November 07, 2009 to December 03, 2009 (both days inclusive) for the purpose of Payment of Dividend & 40th Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on December 03, 2009.
Labels: AGM, corporate news, Voith Paper Fabrics India Ltd
हिन्दी अनुवाद:बिरला सन लाइफ मुचुअल फंड ने यह तय किया है की वाइंड अप बिरला सन लाइफ इंटरवल आय फंड की मासिक योजना की श्रृंखला II की घोषणा कि जाए, और यह एक इंटरवल की आय प्रणाली है। इस प्रणाली में परिवर्तन को 6 नवम्बर 2009 को प्रभावित किया जाएगा।
English Translation:
Birla Sun Life Mutual Fund has decided to wind-up Birla Sun Life Interval Income Fund – Monthly Plan – Series II, an interval income scheme. The changes are effective from 6 November 2009.
Labels: Birla Sun Life Interval Income Fund, Monthly Plan, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:रेवती एक्वाइपमेंट लिमिटेड ने यह सूचित किया है की रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातों के लिए कंपनी ने शेष इसे 13 नवम्बर 2009 से लेकर 27 नवम्बर 2009 तक बंद करने की योजना बनाई इसके उद्द्येशय के लिए कंपनी ने वार्षिक जनरल बैठक (एजीएम) को 27 नवम्बर 2009 को आयोजित करने का निर्णय लिया।
English Translation:
Revathi Equipment Limited has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from November 13, 2009 to November 27, 2009 for the purpose of Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on November 27, 2009.
Labels: AGM, Corporate-News, Revathi Equipment Limited
हिन्दी अनुवाद:आईडीऍफ़सी मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए आईडीऍफ़सी की निश्चित अव्धिपूर्ण योजना की पन्द्रह महीनों की श्रृंखला I की घोषणा कि जाए। लाभांश के लिए रिकोड समय को 12 नवम्बर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
इस नेव प्रणाली में 4 नवम्बर 2009 को योजना A के अधीन मुल्ये 11.3616 रूपये प्रति यूनिट और योजना B के अधीन मुल्ये 11.4514 रूपये प्रति यूनिट था।
आईडीऍफ़सी की निश्चित अव्धिपूर्ण योजना की पन्द्रह महीनों की श्रृंखला I है और इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन आय द्बारा नीवेश में एक संविभाग के लिए डेब्ट और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन करना है।
English Translation:
IDFC Mutual Fund has announced the declaration of dividend under dividend option of IDFC Fixed Maturity Plan – Fifteen Months Series I. The record date for dividend has been fixed as 12 November 2009.
The NAV for Plan A was at Rs 11.3616 per unit and Rs 11.4514 per unit for Plan B as on 4 November 2009.
IDFC Fixed Maturity Plan – Fifteen Months Series I has the investment objective to generate income by investing in a portfolio of debt and money market instruments.
Labels: Fifteen Months Series, IDFC Fixed Maturity Plan, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:केसर एंटरप्राइसिस लिमिटेड ने यह सूचित किया है की रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातों के लिए कंपनी ने शेष इसे 15 दिसम्बर 2009 से लेकर 22 दिसम्बर 2009 तक (दोनों दिनों को सम्मिलित) कर इसे बंद करने की योजना बनाई इसके उद्द्येशय के लिए कंपनी ने भुगतान में लाभांश और वार्षिक जनरल बैठक (एजीएम) को 22 दिसम्बर 2009 को आयोजित करने का निर्णय लिया।
English Translation:
Kesar Enterprises Ltd has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from December 15, 2009 to December 22, 2009 (both days inclusive) for the purpose of Payment of Dividend & Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on December 22, 2009.
Labels: Corporate-News, Dividend, Kesar Enterprises Ltd
 हिन्दी अनुवाद:पत्नी कंप्यूटर सिस्टम की समिति ने यह तय किया था की आवंटन के लिए मुल्ये प्रत्येक 2 रूपये के लिए 5,650 इक्विटी शेयर को आवंटित किया जाए और अनिवार्य कर्मचारियों के अनुसार अभ्यास के लिए कर्मचारी स्टॉक विकल्प की प्रणाली को आयोजित किया गया।
समिति के निर्देशकों ने यह तय किया था की शेयरों को 03 नवम्बर 2009 को आवंटित किया जाए।
English Translation:
The committee Patni Computer Systems has allotted 5,650 equity shares of par value of Rs. 2/- each to certain employees pursuant to the exercise of Employee S | |
