 हिन्दी अनुवाद:हिंदुस्तान मोटर्स ने यह घोषणा की है कि अनुसूचित जाति के लिए जैन भारतीय जीवन बीमा निगम (एलआईसी) के उम्मीदवार ने 04 सितम्बर 2009 से प्रभावित किया जाएगा और उसकी जगह विजय कुमार शर्मा के साथ निर्देशक नहीं रह गए है और एलआईसी ने बोर्ड पर एक घूर्णी मनोनीत निदेशक के रूप में इसे नामित किया है 26 अक्टूबर 2009 से इसे कंपनी ने प्रभवित किया।
कंपनी ने यह सूचित किया है की 30 अक्टूबर 2009 को व्यापार घंटे के बाद इसकी घोषणा की जायेगी।
English Translation:
Hindustan Motors has announced that S. C. Jain has ceased to be the nominee director of Life Insurance Corporation of India (LIC) with effect from 04 September 2009 and in his place Vijay Kumar Sharma has been nominated by LIC as a rotational nominee director on the Board of the Company with effect from 26 October 2009.
The company made this announcement after the trading hours on 30 October 2009.
Labels: Corporate-News, Hindustan Motors, Life Insurance Corporation Of India
 हिन्दी अनुवाद:स्पेनटेक्स उद्योग बोर्ड ने रुपये की परिवर्तनीय वारंट के मुद्दे को मंजूरी दे दी है। प्रमोटरों के लिए 20 करोड़ रूपये/प्रमोटर और समूह/रणनीतिक निवेशकों को प्राथमिकता के आधार पर आयोजित कीया गया।
बोर्ड को भी 27 नवम्बर 2009 को असाधारण वरीयता आधार पर परिवर्तनीय वारंट जारी करने के लिए सदस्यों की सहमति प्राप्त करने के कंपनी की आम बैठक बुलाने का फैसला किया है।
इस बोर्ड ने 30 अक्टूबर 2009 को समिति कि इस बैठक को आयोजित करने का निर्णय लिया।
English Translation:
The board of Spentex Industries has approved the issue of convertible warrants of Rs. 20 Crores to the promoters/promoter, group/Strategic investors on preferential basis.
The board has also decided to convene the Extra-Ordinary General Meeting of the Company on 27 November 2009 for obtaining consent of the members for issuance of convertible warrants on Preferential Basis.
This was decided at the board meeting held on 30 October 2009.
Labels: Corporate-News, Extra-Ordinary General Meeting, Spentex Industries
 हिन्दी अनुवाद:ग्लोरी पोलिफिल्म्स लिमिटेड के बोर्ड ने यह सूचित किया है की कंपनी को अपनी सहमति/इक्विटी शेयरों में प्रवर्तक के लिए परिवर्तनीय वारंट के मुद्दे/प्रवर्तक समूह के लिए रूपरेखा/गैर वरीयता आबंटन के आधार पर प्रमोटरों को अंतिम रूप देने के लिए प्रबंधित किया जाए।
इस बोर्ड ने यह तय किया है की बोर्ड बैठक को 29 अक्टूबर 2009 को आयोजित किया जाए।
English Translation:
The board of Glory Polyfilms Ltd has accorded its consent to the Company/management for finalizing the modalities for the issue of Warrants convertible into equity shares to the Promoter/Promoter group/Non Promoters on Preferential allotment basis.
This was accorded at the board meeting held on 29 October 2009.
Labels: Equity, Glory Polyfilms Ltd, Warrants Convertible
 हिन्दी अनुवाद:एचसीएल टेक्नोलॉजी लिमिटेड ने यह सूचित किया है की रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातों के लिए कंपनी ने शेष इसे 04 दिसम्बर 2009 से लेकर 08 दिसम्बर 2009 तक (दोनों दिनों को सम्मिलित) कर इसे बंद करने की योजना बनाई इसके उद्द्येशय के लिए कंपनी ने भुगतान के लिए अंतिम डिविडेंड और वार्षिक जनरल बैठक (एजीएम) को 08 दिसम्बर 2009 को आयोजित करने का निर्णय लिया।
English Translation:
HCL Technologies Limited has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from December 04, 2009 to December 08, 2009 (both days inclusive) for the purpose of Payment of Final Dividend & Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on December 08, 2009.
Labels: AGM, Corporate-News, HCL Technologies Limited
 हिन्दी अनुवाद:विशाल रिटेल की बोर्ड ने यह तय किया की आवंटन के लिए 39,10,000 परिवर्तनीय वारंट्स में इक्विटी शेयर को आवंटित करने के लिए अपनी अनुमति दे दी है, और राम चंद्र अगरवाल ने कंपनी में अध्यक्ष और प्रबंध निर्देशक के रूप में अपनी सहमती दे दी है।
समिति की बैठक ने यह तय किया था की इस बोर्ड को 30 अक्टूबर 2009 को आयोजित किया जाएगा।
English Translation:
The board of Vishal Retail has given their consent for allotment of 39,10,000 warrants convertible into Equity shares to Ram Chandra Agarwal, Chairman & managing Director of the Company.
This was apptoved at the board meeting held on 30 October 2009.
Labels: Corporate-News, Vishal Retail
 हिन्दी अनुवाद:लॉयड इलेक्ट्रिक एंड इंजीनियरिंग लिमिटेड ने सूचित किया है कि 30 अक्तूबर 2009 को, अन्य बातों के साथ, आईएफसीआई में मनोनीत निदेशक के रूप में कंपनी के बोर्ड पर श्री महेश श्रीनिवासन की नियुक्ति नियुक्त की जाए, वापसी के तहत कंपनी में निदेशक के रूप में श्री सुश्री रश्मि सचदेव को आयोजित किया गया बैठक में कंपनी के निदेशक बोर्ड पूर्व नॉमिनी के निदेशक को तत्काल प्रभाव से नामांकित किया गया।
English Translation:
Lloyd Electric & Engineering Limited has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on October 30, 2009, inter alia, appointed Mr. Mahesh Sreenivasan as Nominee Director, IFCI on the Board of the Company pursuant to the withdrawal of the nomination of Ms. Rashmi Sachdev erstwhile niminee director, with immediate effect.
Labels: Corporate-News, IFCI, Lloyd Electric and Engineering Limited
 हिन्दी अनुवाद:सीएसएस टेक्नोलॉजी लिमिटेड की समिति ने यह सूचित किया है की विवाद और अनुमोदित प्रोपोसल के प्रकाशन और आवंटन के लिए अधिक 14,00,000 सम्पूर्ण परिवर्तनीय वार्रंट्स में श्रेष्टता संबंधी आधार पर प्रोमोटरों और प्रोमोटर समूह के व्यक्तियों, निर्देशकों, सहयोगियों और अन्य निवेशकों को आयोजित किया जाए।
समिति ने यह तय किया था की इस बैठक को 30 अक्टूबर 2009 को अनुमोदित किया जाएगा।
English Translation:
The board of CSS Technergy Limited has discussed and approved the proposal for issue and allotment of upto 14,00,000 fully Convertible Warrants on Preferential basis to the Promoters and promoter group persons, Directors, associates and other investors.
This was approved at the board meeting held on 30 October 2009.
Labels: Convertible Warrants, Corporate-News, CSS Technergy Limited
 हिन्दी अनुवाद:सेक्सोफ्ट के बोर्ड औतार कृष्ण, जो की कंपनी के निदेशक की अध्यक्षता के लिए नियुक्त किए गए है उसे ध्यान में ले लिया गया है। बोर्ड ने यह भी घोषणा की है कि राजगोपालन ने निम्न स्तर बोर्ड की अध्यक्षता पर कदम रखा है, लेकिन स्वतंत्र कंपनी के निदेशक बने हुए है। बोर्ड ने यह भी तय किया है की इस बोर्ड की बैठक को 30 अक्तूबर 2009 को आयोजित किया जाएगा इसे नोट किया गया।
English Translation:
The board of Saksoft has taken note of Autar Krishna, director who has taken over the chairmanship of the company. The board has also announced that Rajagopalan has stepped down from Chairmanship of the Board but continues to be the Independent Director of the Company. This was taken note of at the board meeting held on 30 October 2009.
Labels: Chairmanship, Corporate-News, Saksoft
 हिन्दी अनुवाद:एसबीआई मुचुअल फंड ने लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन लाभांश विकल्प के लिए एसबीआई डेब्ट फंड की श्रृंखला 3 की 18 महीनों की योजना की घोषणा कि। लाभांश के लिए रिकोड समय को 2 नवम्बर 2009 को स्थापित कीया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय को आयोजित कीया गया। इस नेव प्रणाली में 21 अक्टूबर 2009 को फुटकर विकल्प के अधीन मुल्ये 10.6079 रूपये प्रति यूनिट था जबकि संस्थागत विकल्प के अधीन मुल्ये 10.6081 रूपये प्रति यूनिट था।
एसबीआई डेब्ट फंड की श्रृंखला 3 की 18 महीनों की योजना एक दुर्लभ अवधि की डेब्ट प्रणाली है इसके इस प्रणाली का उद्द्येशय एकत्रित नियमित आय और लिक्विडिटी और प्रतिलाभ में निवेशकों द्बारा निवेश में एक संविभाग कोम्प्रोमाइजिंग के लिए उधार साधन और सरकारी सुरक्षा और AAA/AA+बोंड्स और मुद्रा बाज़ार के साधन को उत्तपन करना है।
English Translation:
SBI Mutual Fund has declared dividend on the face value of Rs. 10 per unit under dividend option of SBI Debt Fund Series - 18 Months - 3. The record date for dividend has been set as November 2, 2009.
The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date. The NAV for retail option was at Rs. 10.6079 per unit while Rs. 10.6081 per unit for institutional option as on October 21, 2009.
SBI Debt Fund Series - 18 Months - 3 is a close - ended debt scheme with an investment objective to provide regular income as well as liquidity and returns to the investors through investments in a portfolio comprising of debt instruments such as Government Securities, AAA/AA+Bonds and Money Market Instruments.
Labels: Dividend, Mutual-Funds, SBI Debt Fund Series
 हिन्दी अनुवाद:ओटीसीओ इंटरनेशनल लिमिटेड ने यह सूचित किया है की रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातों के लिए कंपनी ने शेष इसे 26 नवम्बर 2009 से लेकर 28 नवम्बर 2009 तक इसे बंद करने की योजना बनाई।
English Translation:
OTCO International Limited has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from November 26, 2009 to November 28, 2009.
Labels: Corporate-News, OTCO International Limited
 हिन्दी अनुवाद:रुपयों में लाभ होने के कारण दूसरे स्तर पर शुक्रवार को रेजिनल शेयर और मुद्रा फियूलिंग के रैली के साथ यह उच्च स्तर पर था, परन्तु महीने के अंत में डॉलर की मांग के अनुसार इम्पोरटर्स के लाभ में स्थिरता उत्तपन हुई।
रूपये 46.90 से 46.92 प्रति डॉलर पर है, 0.7 प्रतिशत मजबूती के कारण वीरवार को यह 47.21 से 47.22 पर बंद हुआ, गिरावट के कारण यह 47.6250 से निम्न स्तर पर बंद हुआ, यह उस समय 5 अक्टूबर को निम्न स्तर पर था।
English Translation:
Rupee gained for a second session on Friday with higher regional shares and currencies fuelling the rally, but month-end dollar demand from importers could limit the gains.
Rupee was at 46.90/92 per dollar, 0.7 percent stronger than its close of 47.21/22 on Thursday, when it had dropped to as low as 47.6250, its weakest since Oct. 5.
Labels: Dropped, Economy-Dynamics, Rupee Gain
 हिन्दी अनुवाद:गीतांजलि जेम्स लिमिटेड ने सूचित किया है कि सामरिक अधिग्रहण की कम्पनी की नीति के पद के साथ, कंपनी स्पेक्ट्रम आभूषण प्राइवेट लिमिटेड (स्पेक्ट्रम) में अतिरिक्त शेयरों को पहले एक संयुक्त उद्यम कंपनी के रूप में अधिग्रहण किया जाए। इस अधिग्रहण में वैसे, कंपनी के स्पेक्ट्रम में बहुमत हिस्सेदारी के मालिक बन गए है।
स्पेक्ट्रम ट्रेडमार्क के उत्तराधिकारी संगिनी है, जिसकी देश में एक प्रमुख ब्रांड है और यह विनिर्माण और हीरे और हीरे के गहने जड़ी बनाने के व्यापार में लगे हुए है इसके मालिक है।
English Translation:
Gitanjali Gems Limited has informed that in line with Companys policy of strategic acquisitions, the Company has acquired additional Shares in Spectrum Jewellery Pvt Ltd (Spectrum), earlier a joint Venture Company. By way of this acquisition, the Company has become owner of majority stake in Spectrum.
Spectrum is owner of trademark Sangini, which is a leading brand in the Country and it is engaged in the business of manufacturing and dealing of Diamonds and Diamond studded jewelleries.
Labels: Corporate-News, Gitanjali Gems Limited, Spectrum Jewellery Pvt Ltd
 हिन्दी अनुवाद:भारत मचिलीपतनम वरिष्ठ डिवीजनल मैनेजर पी मल्लिकार्जुन राव ने एलआईसी के एक नए एकल प्रीमियम पालिसी को विजयवाड़ा में आय 29 अक्तूबर 2009 पर समूहों के लिए जीवन निश्चय के रूप में इस नीति का शुभारंभ किया। नई नीति को और अधिक वापसी से 10 साल में दोगुनी राशि के भुगतान का वादा किया। यह योजना 31 मार्च 2010 को समाप्त हो जाएगी।
English Translation:
The LIC of India Machilipatnam Senior Divisional Manager P. Mallikarjuna Rao launched a new single premium policy called as Jeevan Nischay for lower income groups in Vijayawada on October 29, 2009. The new policy promises to return more than double the amount paid in 10 years. The scheme ends on March 31, 2010.
Labels: Corporate-News, Income Groups, LIC Of India
 हिन्दी अनुवाद:राम इन्फोर्मेटिक्स लिमिटेड ने यह सूचित किया है की रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातों के लिए कंपनी ने शेष इसे 11 नवम्बर 2009 से लेकर 16 नवम्बर 2009 तक (दोनों दिनों को सम्मिलित) कर इसे बंद करने की योजना बनाई इसके उद्द्येशय के लिए कंपनी ने 15वीं वार्षिक जनरल बैठक (एजीएम) को 16 नवम्बर 2009 को आयोजित करने का निर्णय लिया।
English Translation:
Ram Informatics Limited has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from November 11, 2009 to November 16, 2009 (both days inclusive) for the purpose of 15th Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on November 16, 2009.
Labels: Annual General Meeting, Corporate-News, Ram Informatics Limited
 हिन्दी अनुवाद:बाजार में पहले से ही एक स्मार्ट पुलबेक मजबूत वैश्विक संकेत की पीठ पर घाटे के चार सत्र बना दिए गए थे। शुरुआत में बीएसई सेंसक्स 16300 से अधिक अंक ऊपर कूद गए थे और एनएसई निफ्टी 4850 अंक से अधिक थे। बोर्ड के बीच क्रय को देखा गया। व्यापक बाजार भी शुरुआत में महत्वपूर्ण क्रय की और ध्यान आकर्षित कर रहे थे इस कारण दोनों बीएसई मिड कैप और बीएसई स्मॉल कैप इंडेक्स अधिक से अधिक प्रत्येक 2% लाभ के साथ व्यापार कर रहे है। शुरुआत में दोनों अचल धन और बैंकिंग इंडेक्स, सेक्टोरिअल इंडेक्स के साथ बेहतर प्रदर्शन कर रहे थे इस कारण दोनों इंडेक्स अधिक से अधिक प्रत्येक 3.5% लाभ के साथ व्यापार कर रहे थे। इसके आलावा, स्मार्ट क्रय के बीच ऑटो, बैंकिंग और उपभोक्ता टिकाऊ स्टॉक को भी देखा गया। शुरुआत में तेल और गैस के एकमात्र इंडेक्स निम्न स्तर पर व्यापार कर रहे थे।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 220.03 बिन्दु और (1.37%) पर 16,272.75 से ऊपर है और एनएसई निफ्टी व्यापार भी 80.85 बिन्दु और (1.70%) पर 4,831.40 से उच्च है।
बीएसई मिड कैप व्यापार 145.09 बिन्दु और (2.40%) पर 6,191.58 से उच्च स्तर पर व्यापार कर रहे है और बीएसई स्मॉल कैप व्यापार 163.29 बिन्दु और (2.30%) पर 7,277.13 से उच्च स्तर पर व्यपार कर रहे है।
यह समस्त विस्तृत सकारत्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 1380 गिरते हुए स्टॉक 216 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 19 थे।
English Translation:
The markets made a smart pullback from the earlier four sessions of losses on the back of strong global cues. The BSE Sensex jumped above the 16300 and the NSE Nifty above the 4850 mark n the early trade. The buying was seen across the board. The broader market are also attracting significant buying attention in the opening trade as both the BSE Mid Cap and the BSE Small Cap indices are now trading with a gain of more than 2% each. The Realty and Banking index outperformed al the sectorial indices in the early trade as both the indices ar now trading with a gain of more than 3.5% each. Further, smart buying also witnessed among the Auto, Banking and Consumer Durables stocks. However the Oil & Gas the sole index which is trading lower in the opening trade.
The BSE Sensex is trading higher by 220.03 points or (1.37%) at 16,272.75 and the NSE Nifty is trading higher by 80.85 points or (1.70%) at 4,831.40.
The BSE Mid Cap is trading higher by 145.09 points or (2.40%) at 6,191.58 and the BSE Small Cap is trading higher by 163.29 points or (2.30%) to 7,277.13.
The Overall market breadth is positive as 1380 stocks are advancing while 216 stocks are declining and the 19 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Mid Cap And BSE Small Cap, BSE Sensex, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:एक्स्चेंज ट्रेडिंग के सदस्यों ने यह सूचित किया है की वास्तविकता के अनुसार 30 अक्टूबर 2009 को इक्विटी शेयर के इंडियाबुल्स पावर लिमिटेड की (स्क्रिप कोड: 533122) को लिस्टिड और एडमिट किया गया इसको करने के लिए डीलिंग एक्स्चेंज में लिस्ट B समूह की सुरक्षा को आयोजित किया गया है। अधिक जानकारी के लिए, कृपया 20,091,028-17 नोटिस नंबर को 28 अक्टूबर 2009 के दिनांक को देखें।
English Translation:
Trading Members of the Exchange are hereby informed that effective from October 30, 2009, the equity shares of Indiabulls Power Limited (Scrip Code: 533122) are listed and admitted to dealings on the Exchange in the list of B Group Securities. For further details please refer to the notice no 20091028-17 dated October 28, 2009.
Labels: Equity, Exchange, Indiabulls Power Limited
 हिन्दी अनुवाद:मुचुअल फंड (एमऍफ़) ने बुधवार 28 अक्टूबर 2009 को कुल 438.70 करोड़ के शेयर ख़रीदे, इस कारण इसकी तुलना में मंगलवार 27 अक्टूबर 2009 को आउटफ्लो में मुल्ये 637.60 करोड़ रूपये था।
मुचुअल फंड में 28 अक्टूबर 2009 को इनफ्लो में मुल्ये 438.70 करोड़ रूपये था और एक परीणाम के लिए कुल 1290.20 करोड़ रूपये के शेयर ख़रीदे और कुल 851.50 करोड़ के शेयर बेचे गए। बीएसई सेंसक्स में उस दिन 69.91 बिन्दु और 0.43% पर 16,283.49 कि हानि हुई।
मुचुअल फंड में अक्टूबर 2009 में (उस समय 28 अक्टूबर 2009 तक) कुल 5,766.80 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए। मुचुअल फंड में सितम्बर 2009 तक कुल 2334.60 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए थे।
English Translation:
Mutual funds (MFs) bought shares worth a net Rs 438.70 crore on Wednesday, 28 October 2009, as against an outflow of Rs 637.60 crore on Tuesday, 27 October 2009.
MFs' inflow of Rs 438.70 crore on 28 October 2009 was a result of gross purchases Rs 1290.20 crore and gross sales Rs 851.50 crore. The BSE Sensex lost fell 69.91 points or 0.43% to 16,283.49 on that day.
MFs sold shares worth a net Rs 5,766.80 crore in October 2009 (till 28 October 2009). MFs had sold shares worth a net Rs 2334.60 crore in September 2009.
Labels: Bought Shares, BSE Sensex, Mutual-Funds, Outflow
 हिन्दी अनुवाद:सूर्यचक्र पावर कोर्पोरेशन के सदस्यों ने यह अनुमोदित किया है की प्रकाशन के लिए मुल्ये प्रत्येक 20 रूपये के लिए 64,00,000 परिवर्तनीय इक्विटी वार्रंट्स को प्रकाशित किया जाए और मुल्ये प्रत्येक 10 रूपये के द्बारा प्रोमोटरों के समूह पर श्रेष्टता संबंधी आधार को सम्मिलित किया जाए।
समिति की बैठक ने यह तय किया है की एक्स्ट्रा ऑर्डिनरी जनरल बैठक को 29 अक्टूबर 2009 को आयोजित किया जाए।
English Translation:
The members of Suryachakra Power Corporation has approved the issue of 64,00,000 convertible equity warrants at a price of Rs. 20 each including premium of Rs. 10 each to the promoters group on preferential basis.
This was approved at the extra ordinary general meeting held on 29 October 2009.
Labels: Equity, Preferential Basis, Suryachakra Power Corporation
 हिन्दी अनुवाद:जेएम फ़ाइनेंशियल मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन डेली, विकली और फोर्टनाइटली लाभांश विकल्प के लिए जेएम फ्लोटर फंड की लॉन्ग टर्म योजना और जेएम मनी मेनेजर फंड, जेएम शोर्ट टर्म फंड, जेएम फ्लोटर फंड की शोर्ट टर्म योजना और जेएम हाई लिक्विडिटी फंड की घोषणा कि।
English Translation:
JM Financial Mutual Fund has declared dividend under daily, weekly and fortnightly dividend options for JM Floater Fund - Long Term Plan as well as JM Money Manager Fund, JM Short Term Fund, JM Floater Fund - Short Term Plan and JM High Liquidity Fund.
Labels: JM Short Term Fund, M Money Manager Fund, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:श्री नाथ कॉमर्शियल एंड फाइनेंस लिमिटेड ने यह सूचित किया है की रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातों के लिए कंपनी ने शेष इसे 16 नवम्बर 2009 से लेकर 18 नवम्बर 2009 तक (दोनों दिनों को सम्मिलित) कर इसे बंद करने की योजना बनाई।
English Translation:
Shree Nath Commercial & Finance Limited has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from November 16, 2009 to November 18, 2009 (both days inclusive).
Labels: Corporate-News, Shree Nath Commercial and Finance Limited
 हिन्दी अनुवाद:बाजार कल घटा बढ़ा है और आज कमजोर वैश्विक संकेत के बीच तेजी से निम्न स्तर पर खुला। शुरुआत में बीएसई सेंसेक्स 16,000 लेवल से नीचे की और फिसल गया और एनएसई निफ्टी 4750 लेवल से नीचे था। अचल धन और बैंकिंग स्टॉक लगातार दवाब के रील के अधीन व्यापार कर रहे है और अधिक से अधिक प्रत्येक 2.5% कटौती के साथ व्यापार कर रहे थे। हालांकि, एफएमसीजी इस तरह बचाव की मुद्रा भंडार से उच्च स्तर पर है। व्यापक बाजार के सूचकांक भी बीएसई मिड कैप और स्मॉल कैप सूचकांक अब अधिक से अधिक प्रत्येक 1% कटौती के साथ व्यापार कर रहे है और इसके रूप में शुरुआत में व्यापार दबाव के साथ आरंभ हुआ था।
शुरुआत में बीएसई सेंसेक्स 16,150 अंक और एनएसई निफ्टी व्यापार 4800 अंक से नीचे ट्रेडिंग कर रहे थे।
बीएसई सेंसेक्स 173.36 अंक और (1.06%) पर 16,110.13 से कम है और एनएसई निफ्टी कारोबार 43.70 अंक और (0.91%) पर 4,782.45 से कम है।
बीएसई मिड कैप 84.06 अंक और (1.36%) पर 6,082.83 से कम है और और बीएसई स्मॉल कैप व्यापार 103.78 अंक और (1.44%) पर 7,102.75 से कम है।
यह समस्त विस्तृत नकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 349 गिरते हुए स्टॉक 1338 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 29 थे।
English Translation:
The markets extended yesterday’s losses and today opened sharply lower amid weak global cues. The BSE Sensex has slipped below the 16000 level and the NSE Nifty below the 4750 level in the early trade. The Realty and Banking stocks continued to reel under pressure with a cut of more than 2.5% each. The sell off also continues among the Auto, IT and Banking stocks. However, the defensive stocks like FMCG edged higher. The broader market indices also remained in pressure in the opening trade as both the BSE Mid Cap and the Small Cap indices are now trading with a cut of more than 1% each.
The BSE Sensex is trading below the 16150 mark and the NSE Nifty below the 4800 mark in the early trade.
The BSE Sensex is trading lower by 173.36 points or (1.06%) at 16,110.13 and the NSE Nifty is trading lower by 43.70 points or (0.91%) at 4,782.45.
The BSE Mid Cap is trading lower by 84.06 points or (1.36%) at 6,082.83 and the BSE Small Cap is trading lower by 103.78 points or (1.44%) to 7,102.75.
The Overall market breadth is negative as 349 stocks are advancing while 1338 stocks are declining and the 29 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Sensex, BSE Sensex And NSE Nifty, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:इंटर बैंक कॉल की दरें पिछले स्तर के समान स्तर पर बंद हुई और पिछले स्तर में कॉल की दरें 3.25 से 3.30 प्रतिशत पर बंद हुई थी। इस एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी के अधीन नकदी समायोजन की सुविधा में कार्य संचालन द्बारा रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया (आरबीआई) में कोई बोली नही लगी थी। हालांकि, उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी के अधीन मुल्ये 1,08,550 करोड़ रूपये के लिए 48 बोलियाँ लगी थी। इसके आलावा, सीबीएलओ की नीलामी में, मुल्ये 74,827.75 करोड़ रूपये के 2 से 3.49 प्रतिशत की सीमा के लिए 581 ट्रेड्स थे।
English Translation:
The inter-bank call rate closed same as the previous day''s close, at 3.25-3.30 per cent. There were no bids in the one-day repo auction under the liquidity adjustment facility conducted by the Reserve Bank of India (RBI). However, there were 48 bids for Rs 1,08,550 crore, in the reverse repo auction. Moreover, in the CBLO auction, there were 581 trades for Rs 74,827.75 crore in the range of 2-3.49 per cent.
Labels: CBLO Auction, Economy-Dynamics, Intar Bank, LAF, RBI
 हिन्दी अनुवाद:एडेलवेइस मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन डेली लाभांश विकल्प के लिए निम्नलिखित प्रणाली की घोषणा कि। रिकोड समय के लिए लाभांश को 27 अक्टूबर 2009 को स्थापित किया जाएगा।
इस प्रणाली का नाम और राशि के लिए लाभांश पर लाभांश समय को आयोजित किया गया जो निम्नलिखित इस प्रकार है:
फंड नाम/विकल्प के लिए इंडीविसुअल/एचयूऍफ़ में (मुल्ये प्रति यूनिट) अन्य में (मुल्ये प्रति यूनिट) की एडेलवेइस शोर्ट टर्म बोन्ड फंड की संस्थागत - लाभांश योजना में (डेली) 0.001225 0.001141 फुटकर - लाभांश योजना (डेली) 0.001178 0.001097 एडेलवेइस लिक्विड फंड फुटकर - लाभांश योजना (डेली) 0.000519 0.000519 रूपये प्रति यूनिट था।
English Translation:
Edelweiss Mutual Fund has declared dividend under daily dividend option for the following schemes. The record date for the dividend is set as October 27, 2009.
The scheme name and the quantum of dividend as on the dividend date is as follows:
Fund Name / Option Individual/ HUF(Rs. per unit) Others (Rs. per unit) Edelweiss Short Term Bond Fund Institutional - Dividend Plan (Daily) 0.001225 0.001141 Retail - Dividend Plan (Daily) 0.001178 0.001097 Edelweiss Liquid Fund Retail - Dividend Plan (Daily) 0.000519 0.000519.
Labels: Dividend, Edelweiss Liquid Fund, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:आईडीएफसी मुचुअल फंड ने धन प्रबंधक कोष के लिए निकास लोड संरचना के संशोधन की घोषणा कि है - खजाना योजना की योजना (डी आईडीएफसी - एमएमऍफ़ - टी.पी. - योजना डी) के रूप में अच्छी तरह से आईडीएफसी नकदी प्रबंधक कोष (आईडीएफसी - एल एम) परिवर्तन ऑटो उत्प्रेरक सुविधा पर खंड को प्रभावित किया और 28 अक्टूबर 2009 से यह प्रभाव में आ जाएगा।
तदनुसार निकास लोड प्रभारी आईडीएफसी के लिए शून्य - एमएमऍफ़ - टी.पी. - योजना डी/आईडीएफसी - एल एम उद्धार के मामले में इसे आयोजित किया जाएगा स्विच किसी भी ऋण के बहिष्कार तरल आईडीएफसी सहित निधि हाउस की योजनाओं में टैक्स लाभ (ईएलएसएस) कोष को आयोजित करेंगे।
English Translation:
IDFC MF has announced the revision of exit load structure for IDFC Money Manager Fund - Treasury Plan - Plan D (IDFC - MMF - TP - Plan D) as well as IDFC Liquidity Manager Fund (IDFC - LM). The changes will be effected to the section on Auto Trigger Facility and will come into effect from October 28, 2009.
Accordingly the exit load charge will be nil for IDFC - MMF - TP - Plan D / IDFC - LM in case of redemptions / switch-outs to any debt / liquid schemes of the fund house including IDFC - Tax Advantage (ELSS) Fund.
Labels: IDFC Money Manager Fund, Mutual-Funds, Revision
 हिन्दी अनुवाद:करुतुरी ग्लोबल के बोर्ड ने करुतुरी साई रामकृष्ण को 2.28 करोड़ रुपयों के इक्विटी शेयर आवंटित किए गए है, प्राथमिकता के आधार पर उसे आवंटित वारंट के रूप में रूपांतरित किया जाएगा।
इसके साथ अधिक आवंटन के, कुल चुकता पूंजी के लिए कंपनी ने मुल्ये 1 रूपये के प्रत्येक 47,93,96,575 रूपये के लाभांश के बीच मुल्ये 47,93,96,575 की इक्विटी शेयर को विभाजित किया।
इस बोर्ड की बैठक को 28 अक्टूबर 2009 को आयोजित करने कारण निर्णय लिया गया था।
English Translation:
The board of Karuturi Global has allotted 2.28 crore equity shares to Karuturi Sai Ramakrishna, upon conversion of warrants allotted to him on preferential basis.
With the above allotment, the total paid up capital of the Company has gone up to Rs. 47,93,96,575 divided into 47,93,96,575 equity shares of Re. 1 each.
This was decided at the board meeting held on 28 October 2009.
Labels: Equity, Karuturi Global, Preferential Basis
 हिन्दी अनुवाद:एचबीएल पावर सिस्टम लिमिटेड की समिति ने यह अनुमोदित कीया है की आवंटन के लिए मुल्ये प्रत्येक 10 रूपये की 10,20,445 इक्विटी शेयर को आवंटित किया जाए एक कीमत के लिए मुल्ये 340 रूपये प्रति शेयर में (मुल्ये 330 रूपये प्रति प्रीमियम को सम्मिलित करने के लिए) श्रेष्ठ संबंधी आधार के लिए एम/एस. सिटीग्रुप ग्लोबल बाज़ार मॉरिशस प्राइवेट को आयोजित कीया गया।
बैठक ने यह अनुमोदन कीया है की इस बैठक को 28 अक्टूबर 2009 को अनुमोदित कीया जाए।
English Translation:
The board of HBL Power Systems Limited has approved the allotment of 10,20,445 equity shares of Rs. 10/- each at a price of Rs. 340 per share (including Rs. 330 per share as premium) on Preferential basis to M/s. Citigroup Global Markets Mauritius Private.
This was approved at the board meeting held on 28 October 2009.
Labels: Citigroup Global Markets Mauritius Private, Equity, HBL Power Systems Limited
 हिन्दी अनुवाद:इंडियन ओवरसीज बैंक (आईओबी) ने यह सूचित किया है कि भारत सरकार की अधिसूचना के नियत समय के लिए 11 अक्टूबर 2006 को सरकार के प्रति इसे आयोजित किया गया। भारत की शक्तियों का प्रयोग करने के लिए उप प्रदत्त द्बारा अनुभाग 3 में (बैंकिंग कंपनियों की धारा 9 के) अधिग्रहण (और उपक्रमों के अंतरण) अधिनियम, 1970/1980 के साथ पढ़ने के खंड (ख 9 खंड (2) के) राष्ट्रीयकृत बैंकों के प्रबंधन (और विविध प्रावधान) योजना के लिए, श्री नामजद 1970/1980 और एम. रवींद्र भाग के रूप में विक्रम, गैर समय के लिए 11 अक्टूबर 2006 से प्रभावी बैंक, के चार्टर्ड एकाउंटेंट श्रेणी के तहत सरकारी निदेशक (अधिसूचना की तारीख) की अवधि तीन साल के लिए नियुक्त किए गए।
निदेशक के रूप में अपने कार्यकाल में 10 अक्टूबर 2009 को, समाप्ति पर श्री एम. रवींद्र विक्रम को बैंक के बोर्ड के रूप से सेवानिवृत्त किया गया।
English Translation:
Indian Overseas Bank (IOB) has informed that as per the Government of India Notification dated October 11, 2006 the Govt. of India in exercise of the powers conferred by sub-section 3(g) of Section 9 of the Banking Companies (Acquisition and Transfer of Undertakings) Act, 1970/1980 read with sub-clause (b) of clause 9(2) of the Nationalised Banks (Management and Miscellaneous Provisions) Scheme, 1970/1980 nominated Shri. M. Ravindra Vikram, as part-time non-official director under Chartered Accountant category of the Bank with effect from October 11, 2006 (being the date of the notification) for a period of three years.
On expiry of his tenure as Director on October 10, 2009, Shri. M. Ravindra Vikram has retired from Banks Board.
Labels: Chartered Accountant, Corporate-News, Indian Overseas Bank
 हिन्दी अनुवाद:जेआरजी सेकयोरिटिस की समिति ने आवंटन के जेआरजी ईएसओपी ट्रस्ट के लिए 39285 इक्विटी शेयर को आवंटित किया स्थिर शेयर और एक्सरसाइएबल द्बारा विकल्प होल्डरों के अधीन कंपनी में ईएसओपी की प्रणाली को आयोजित किया।
बोर्ड ने यह भी तय किया है की कंपनी में कंपनी के नाम में बदलाव करने के लिए प्रभावशाली नाम की उपलब्धता के लिए कोच्चि के रजिस्ट्रार को लागू कर अधिकृत किया जाए।
समिति की बैठक ने यह तय किया था की इस बैठक को 27 अक्टूबर 2009 को आयोजित किया जाए।
English Translation:
The board of JRG Securities has allotted 39285 shares to JRG ESOP Trust being the shares vested and exercisable by the option holders under the ESOP scheme of the Company.
The board has also authorized to apply to Registrar of Companies, Kochi for availability of name for effecting change in name of the Company.
This was decided at the board meeting held on 27 October 2009.
Labels: Equity, JRG ESOP Trust, JRG Securities
 हिन्दी अनुवाद:रुपयों में स्थिरता के कारण यह तीन सप्ताह से निम्न स्तर पर है और बुधवार को निम्न स्तर पर शुरुआत हुई स्टॉक बाजार में वृद्धि की चिंता के लिए विदेशियों ने रिपेट्रीएटिंग फंड को आयोजित किया जबकि एशियाई इकाइयों ने मुश्किलों में इसको आयोजित किया।
रूपये 47.16 से 47.17 प्रति डॉलर पर थे, और उस समय 6 अक्टूबर को यह स्थिर स्तर पर थे और 0.6 प्रतिशत की स्थिरता उत्तपन हुई और पिछले स्तर में यह 46.88 से 46.90 पर बंद हुए।
English Translation:
Rupee weakened to new three-week lows on Wednesday as a lower opening in the stock market raised worries of foreigners repatriating funds while weaker Asian units added to the woes.
Rupee was at 47.16/17, its weakest since Oct. 6 and 0.6 percent weaker than its previous close of 46.88/90.
Labels: Economy-Dynamics, Foreigners Repatriating Fund, Rupee Low
 हिन्दी अनुवाद:सीएक्स ग्लोबल वेंचर्स लिमिटेड ने सूचित किया है कि रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातों के लिए कंपनी ने शेष इसे 10 नवम्बर 2009 से लेकर 12 नवम्बर 2009 तक (दोनों दिनों को सम्मिलित) कर इसे बंद करने की योजना बनाई इसके उद्द्येशय के लिए कंपनी ने वार्षिक जनरल बैठक (एजीएम) को 12 नवम्बर 2009 तक आयोजित करने का निर्णय लिया।
English Translation:
Seax Global Ventures Ltd has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from November 10, 2009 to November 12, 2009 (both days inclusive) for the purpose Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on November 12, 2009.
Labels: Annual General Meeting, Corporate-News, Seax Global Ventures Ltd
 हिन्दी अनुवाद:एसबीआई मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन लाभांश विकल्प के लिए एसबीआई डेब्ट फंड की श्रृंखला 3 की 18 महीनों की योजना की घोषणा कि जाए। लाभांश के लिए रिकोड समय को 2 नवम्बर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस नेव प्रणाली में 21 अक्टूबर 2009 को फुटकर विकल्प के अधीन मुल्ये 10.6079 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत विकल्प के अधीन मुल्ये 10.6081 रूपये प्रति यूनिट था।
एसबीआई डेब्ट फंड की श्रृंखला 3 की 18 महीनों की योजना एक दुरलभ अवधि की डेब्ट प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय एकत्रित नियमित आय, लिक्विडिटी और प्रतिलाभ में निवेशकों द्बारा नीवेश में एक संविभाग कोमप्राइसइंग के लिए डेब्ट साधन और सरकारी सुरक्षा, AAA/AA+बोंड्स और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन करना है।
English Translation:
SBI Mutual Fund has announced the declaration of dividend on the face value of Rs. 10 per unit under dividend option of SBI Debt Fund Series – 18 Months - 3. The record date for dividend has been fixed as 2 November 2009.
The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date. The NAV for retail option was at Rs. 10.6079 per unit and Rs. 10.6081 per unit for institutional option as on 21 October 2009.
SBI Debt Fund Series – 18 Months – 3 is a close – ended debt scheme, which has the investment objective to provide regular income, liquidity and returns to the investors through investments in a portfolio comprising of debt instruments such as Government Securities, AAA/AA+Bonds and Money Market Instruments.
Labels: Dividend, Mutual-Funds, SBI Debt Fund Series
 हिन्दी अनुवाद:बाजार ने कल की गिरावट रैली को जारी रखा और आज बढे हुए कमजोर वैश्विक संकेत के बीच तेजी से निम्न स्तर पर खुला। अचल धन और बैंकिंग शेयरों को कल मौद्रिक नीति में रिजर्व बैंक की तेजतर्रार रुख के पीठ पर दबाव में रील को जारी रखा गया। धातु, उपभोक्ता टिकाऊ और पीएसयू शेयरों ने भी विक्रय को जारी रखा। व्यापक बाजार इंडेक्स भी शेष शुरुआत में दवाब के अधीन व्यापार कर रहे थे इस कारण दोनों बीएसई मिड कैप और स्मॉल कैप इंडेक्स अधिक से अधिक प्रत्येक 1.5% कटौती के साथ व्यापार कर रहे थे।
शुरुआत में बीएसई सेंसक्स व्यापार 16300 अंक से नीचे था और एनएसई निफ्टी भी 4850 अंक से नीचे था।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 133.49 बिन्दु और (0.82%) पर 16,219.91 से कम है और एनएसई निफ्टी व्यापार भी 42.05 बिन्दु और (0.87%) पर 4,804.65 से कम है।
बीएसई सेंसक्स 92.02 बिन्दु और (1.49%) पर 6,065.46 से नीचे और बीएसई स्मॉल कैप भी 112.26 बिन्दु और (1.55%) पर 7,125.96 से नीचे की और व्यापार कर रहे थे।
यह समस्त विस्तृत नकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि जिस समय अग्रिम स्टॉक 463 थे उस समय गिरते हुए स्टॉक 1299 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 46 थे।
English Translation:
The markets extended yesterday’s downward rally and today opened sharply lower amid weak global cues. The Realty and Banking stocks continued to reel under pressure on the back of RBI’s hawkish stance in the monetary policy yesterday. The sell off also continued among the Metal, PSU and Consumer Durables stocks. The broader market indices also remained in pressure in the opening trade as both the BSE Mid Cap and the Small Cap indices are now trading with a cut of more than 1.5% each.
The BSE Sensex is trading below the 16300 mark and the NSE Nifty below the 4850 mark in the early trade.
The BSE Sensex is trading lower by 133.49 points or (0.82%) at 16,219.91 and the NSE Nifty is trading lower by 42.05 points or (0.87%) at 4,804.65.
The BSE Mid Cap is trading lower by 92.02 points or (1.49%) at 6,065.46 and the BSE Small Cap is trading lower by 112.26 points or (1.55%) to 7,125.96.
The Overall market breadth is negative as 463 stocks are advancing while 1299 stocks are declining and the 46 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Sensex, BSE Sensex And NSE Nifty, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:एमटेक ऑटो लिमिटेड ने यह सूचित किया है की आवंटित समिति के लिए बोर्ड के निर्देशकों ने कंपनी में उनकी बैठक को 27 अक्टूबर 2009 को आयोजित किया था और आवंटन के लिए मुल्ये 148.40 रूपये पर 4977690 इक्विटी शेयर को आवंटित किया गया और प्रति शेयर के लगभग कन्वर्शन के लिए ऍफ़सीसीबी के अमेरिकी डॉलर 15.19 प्रति मिलियन थे।
English Translation:
Amtek Auto Limited has informed that Allotment Committee of Board of Directors of the Company in their meeting held on October 27, 2009 have allotted 4977690 equity shares at Rs. 148.40/- per shares upon the conversion of FCCBs of US $ 15.19 million.
Labels: Amtek Auto Limited, Company Meeting, Equity
 हिन्दी अनुवाद:आईडीऍफ़सी मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए आईडीऍफ़सी की निश्चित अव्धिपूर्ण योजना की वार्षिक श्रृंखला 27 की घोषणा कि जाए। रिकोड समय के लिए लाभांश को 3 नवम्बर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
इस नेव प्रणाली में 21 अक्टूबर 2009 को योजना A के अधीन मुल्ये 11.0589 रूपये प्रति यूनिट था।
आईडीऍफ़सी की निश्चित अव्धिपूर्ण योजना की वार्षिक श्रृंखला 27 का उद्द्येशय उत्तपन आय द्बारा नीवेश में एक संविभाग के लिए उधार और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन करना है।
English Translation:
IDFC Mutual Fund has announced the declaration of dividend under dividend option of IDFC Fixed Maturity Plan – Yearly Series 27. The record date for dividend has been fixed as 3 November 2009.
The NAV for Plan A was at Rs. 11.0589 per unit as on 21 October 2009.
IDFC Fixed Maturity Plan – Yearly Series 27 has the investment objective to generate income by investing in a portfolio of debt and money market instruments.
Labels: IDFC Fixed Maturity Plan, Mutual-Funds, NAV, Yearly Series
 हिन्दी अनुवाद:मुचुअल फंड (एमऍफ़) ने सोमवार 26 अक्टूबर 2009 को कुल 361 करोड़ के शेयर ख़रीदे, और शुक्रवार 23 अक्टूबर 2009 को कुल 308.80 करोड़ के शेयर उच्च स्तर पर थे।
मुचुअल फंड में 26 अक्टूबर 2009 को 361 करोड़ के शेयर बेचे गए थे और एक परीणाम के लिए कुल 442.80 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए और कुल 803.80 करोड़ के शेयर बेचे। बीएसई सेंसक्स में उस दिन 70.31 बिन्दु और 0.42% पर 16740.50 कि हानि हुई।
मुचुअल फंड ने अक्टूबर 2009 में (उस समय 26 अक्टूबर 2009 तक) कुल 5454.60 करोड़ के शेयर ख़रीदे। मुचुअल फंड में सितम्बर 2009 तक कुल 2334.60 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए थे।
English Translation:
Mutual funds (MFs) sold shares worth a net Rs 361 crore on Monday, 26 October 2009, higher than Rs 308.80 crore on Friday, 23 October 2009.
MFs' net sales of Rs 361 crore on 26 October 2009 was a result of gross purchases Rs 442.80 crore and gross sales Rs 803.80 crore. The BSE Sensex fell 70.31 points or 0.42% to 16740.50 on that day.
MFs sold shares worth a net Rs 5454.60 crore in October 2009 (till 26 October 2009). MFs had sold shares worth a net Rs 2334.60 crore in September 2009.
Labels: BSE Sensex, Mutual-Funds, Sold Shares
 हिन्दी अनुवाद:डीबीएस चोला मुचुअल फंड ने अनुमोदित किया है की फिक्सिंग के लिए फ्रीक्वेंसी और रिकोड समय के अधीन लाभांश विकल्प के लिए डीबीएस चोला सलेक्ट आय फंड की फ्लेक्सी डेब्ट फंड (की प्रणाली) को आयोजित किया जाए। इसके अनुसार, यह भी अनुमोदित किया है की फ्रीक्वेंसी और मासिक लाभांश और रिकोड समय के लिए 27वीं महीनों की लाभांश वितरण को भी आयोजित किया जाए। लाभांश विषय की उपलब्धता के लिए वितरित सरप्लस/रिजर्व्स को आयोजित किया गया।
डीबीसी चोला सलेक्ट आय फंड की फ्लेक्सी डेब्ट फंड का उद्द्येशय उत्तपन नियमित प्रतिलाभ और पूंजी अधिमुल्यन द्वारा नीवेश में उधार (उधार सेकयोरिटिज्द सम्मिलित), सरकारी और मुद्रा बाजार की सुरक्षा को उत्तपन करना है।
English Translation:
DBS Chola Mutual Fund has approved fixing of frequency and record date under dividend option of DBS Chola Select Income Fund-Flexi Debt Fund (the Scheme). Accordingly, it has approved the frequency as monthly dividend and record date as 27th of each month for dividend distribution. The dividend is subject to the availability of distributable surplus / reserves.
DBS Chola Select Income Fund-Flexi Debt Fund has the investment objective to generate regular returns and capital appreciation by investing in debt (including securitized debt), government and money market securities.
Labels: DBS Chola Select Income Fund, Flexi Debt Fund, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:गुजरात स्टेट पेट्रोनेट लिमिटेड ने यह सूचित किया है की रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातों के लिए कंपनी ने शेष इसे 28 नवम्बर 2009 से लेकर 03 दिसम्बर 2009 तक (दोनों दिनों को सम्मिलित) कर इसे बंद करने की योजना बनाई इसके उद्द्येशय के लिए कंपनी ने भुगतान के लिए लाभांश और 11वीं वार्षिक जनरल बैठक (एजीएम) को 03 दिसम्बर 2009 को आयोजित करने का निर्णय लिया है।
English Translation:
Gujarat State Petronet Ltd has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from November 28, 2009 to December 03, 2009 (both days inclusive) for the purpose of Payment of Dividend & 11th Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on December 03, 2009.
Labels: AGM, Corporate-News, Gujarat State Petronet Limited
 हिन्दी अनुवाद:रुपयों में गिरावट आने के कारण तीन सप्ताह से रूपये निम्न स्तर पर है उचित वृद्धि के लिए त्रैमासिक आर्थिक पालिसी के रिवयू पर मंगलवार को एशियन यूनिट और निम्न स्तर की रेजिनल शेयर भार पर इसके भाव में स्थिरता को देखा गया।
रूपये 46.87 से 46.88 प्रति डॉलर पर थे, शुरुआत में वृद्धि हुई और यह 46.95 से निम्न स्तर पर थे, उस समय 7 अक्टूबर तक यह निम्न स्तर थे और 0.5 प्रतिशत नीचे होने के कारण पिछले स्तर में यह 46.645 से 46.655 पर बंद हुआ था।
English Translation:
Rupee dropped to three-week lows just ahead of the quarterly monetary policy review on Tuesday as weaker Asian units and lower regional shares weighed on sentiment.
Rupee was at 46.87/88 per dollar, off an early low of 46.95, its lowest since Oct. 7 and 0.5 percent below its previous close of 46.645/655.
Labels: Asian Units, Economy-Dynamics, Rupee Dropped
 हिन्दी अनुवाद:आईसीआईसीआई मित्वियाई मुचुअल फंड ने यह अनुमोदित किया है की परिवर्तित फेस मुल्ये की यूनिट के लिए आईसीआईसीआई मित्वियाई की लिक्विड योजना और आईसीआईसीआई मित्वियाई फ्लेक्सिबल आय योजना, आईसीआईसीआई मित्वियाई फ्लोटिंग दर योजना और आईसीआईसीआई मित्वियाई की स्वीप योजना को आयोजित किया जाए।
परिवर्तन 1 नवम्बर 2009 से प्रभावित हो जाएगा। इसके अनुसार फेस मुल्ये के यूनिट के लिए उपयुक्त प्रणाली में परिवर्तित मुल्ये 100 रूपये प्रति यूनिट के अनुसार प्रचलित मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट को उपस्थित किया गया।
English Translation:
ICICI Prudential Mutual Fund has approved the changes in the face value of units of ICICI Prudential Liquid Plan as well as ICICI Prudential Flexible Income Plan, ICICI Prudential Floating Rate Plan and ICICI Prudential Sweep Plan.
The changes will be effective from November 1, 2009. Accordingly the face value of the units of the aforesaid schemes is changed to Rs. 100 per unit from current Rs. 10 per unit.
Labels: ICICI Prudential Flexible Income Plan, ICICI Prudential Floating Rate Plan, ICICI Prudential Liquid Plan, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:महान इंडस्ट्रीज लिमिटेड ने सूचित किया है कि विशेषज्ञ टेक्नोलॉजीज और कंसल्टेंट्स प्राइवेट लिमिटेड के अंतर के माध्यम से 263,500 शेयर को बेच दिया जाए और 14 अक्टूबर 2009 को इंटर हस्तांतरण किया गया और बाद में यह कहा कि बिक्री विशेषज्ञ टेक्नोलॉजीज और कंसल्टेंट्स प्राइवेट लिमिटेड की कंपनी में कोई धारित नहीं किया जाएगा।
English Translation:
Mahan Industries Limited has informed that Expert Technologies & Consultants Pvt Ltd has sold 263500 shares through inter-se transfer on October 14, 2009 and after the said sales the holding of Expert Technologies & Consultants Pvt Ltd in the company is Nil.
Labels: Corporate-News, Expert Technologies and Consultants Pvt Ltd, Mahan Industries Limited
 हिन्दी अनुवाद:लिंकसन इंटरनेशनल के बोर्ड ने पेशकश की और मुल्ये 850,000 रूपये की इक्विटी शेयर को जारी करने की मंजूरी दे दी है। दूसरों की प्राथमिकता के आधार पर मुल्ये 10 रुपये की कीमत पर मुल्ये 35 रूपये की कीमत के रूप में सेबी (आईसीडीआर) विनियम 2009 के अनुसार कंपनी के वित्त विस्तार योजना के लिए हिस्से को निर्धारित किया। कम से कम कार्यशील पूंजी आवश्यकताओं को पूरा करने और पुराने ऋण का भुगतान करने के लिए कंपनी के शेयरधारकों के अधीन इसकी मंजूरी दे दी गई।
बोर्ड की इस बैठक को 26 अक्टूबर 2009 को आयोजित करने का निर्णय लिया गया है।
English Translation:
The board of Linkson International has approved offering and issue of 850000 equity shares of Rs. 10 each on preferential basis to others at a price of Rs. 35 or at a price not less than as determined as per SEBI (ICDR) Regulations, 2009 to part finance expansion plan of the Company, to meet working capital requirements and to retirement of old debts, subject to the approval of shareholders of the Company.
This was decided at the board meeting held on 26 October 2009.
Labels: Equity, Linkson International, Sebi
 हिन्दी अनुवाद:
बाजार कल घटा बढ़ा है और आज कमजोर वैश्विक संकेत के बीच तेजी से निम्न स्तर पर खुला। शुरुआत में धातु, अचल धन और पावर शेयर व्यापार में सबसे अधिक प्रभावित थे। हालांकि समस्त अंश के लिए आईटी और ऑटो स्टॉक के बीच क्रय को देखा गया। व्यापक बाजार इंडेक्स भी दोनों बीएसई मिड कैप और स्मॉल कैप इंडेक्स के पक्ष में है अब लगभग प्रत्येक 1% कटौती के साथ व्यापार कर रहे है।
शुरुआत में बीएसई सेंसक्स व्यापार 16700 अंक से नीचे था और एनएसई निफ्टी भी 5000 अंक से नीचे था।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 100.77 बिन्दु और (0.60%) पर 16,639.73 से कम है और एनएसई निफ्टी व्यापार भी 34.10 बिन्दु और (0.69%) पर 4,936.80 से कम है।
बीएसई मिड कैप व्यापार 48.96 बिन्दु और (0.77%) पर 6,344.77 से कम है और बीएसई स्मॉल कैप व्यापार 85.59 बिन्दु और (1.13%) पर 7,487.43 से कम है।
यह समस्त विस्तृत नकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 452 गिरते हुए स्टॉक 1261 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 39 थे।
English Translation:
The markets extended yesterday’s losses and today opened sharply lower amid weak global cues. The Metal, Realty and Power stocks were the worst hit in the early trade. However some bit of buying witnessed among the IT and Autos stocks. The broader market indices also remained out of favor in the opening trade as both the BSE Mid Cap and the Small Cap indices are now trading with a cut of around 1% each.
The BSE Sensex is trading below the 16700 mark and the NSE Nifty below the 5000 mark in the early trade.
The BSE Sensex is trading lower by 100.77 points or (0.60%) at 16,639.73 and the NSE Nifty is trading lower by 34.10 points or (0.69%) at 4,936.80.
The BSE Mid Cap is trading lower by 48.96 points or (0.77%) at 6,344.77 and the BSE Small Cap is trading lower by 85.59 points or (1.13%) to 7,487.43.
The Overall market breadth is negative as 452 stocks are advancing while 1261 stocks are declining and the 39 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Mid Cap And BSE Small Cap, BSE Sensex, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:आईसीआईसीआई मित्वियाई मुचुअल फंड ने लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन लाभांश विकल्प के लिए आईसीआईसीआई मित्वियाई इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड की घोषणा कि। लाभांश के लिए रिकोड समय को 30 अक्टूबर 2009 को स्थापित किया जाएगा।
लाभांश राशि के 10% में (मुल्ये 1 रूपये प्रति यूनिट) के लिए रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस नेव प्रणाली में 22 अक्टूबर 2009 को फुटकर विकल्प के अधीन मुल्ये 12.70 रूपये प्रति यूनिट था।
आईसीआईसीआई मित्वियाई इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड एक निरंतर स्वरुप की इक्विटी प्रणाली है इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन पूंजी अधिमुल्यन और आय वितरण की यूनिटहोल्डरों द्बारा नीवेश अधिस्वामित्व में इक्विटी/इक्विटी संबंधी सुरक्षा के लिए कंपनी ने इन्फ्रास्ट्रक्चर इंडसट्रीज और बेलेंस में उधार सुरक्षा और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन किया है।
English Translation:
ICICI Prudential Mutual Fund has declared dividend on the face value of Rs. 10 per unit under dividend option of ICICI Prudential Infrastructure Fund. The record date for dividend has been set as October 30, 2009.
The quantum of dividend will be 10% (Re. 1 per unit) as on the record date. The NAV for retail option was at Rs. 12.70 per unit as on October 22, 2009.
ICICI Prudential Infrastructure Fund is an open-ended equity scheme with an investment objective to generate capital appreciation as well as income distribution to unitholders by investing predominantly in equity / equity related securities of the companies belonging to the infrastructure industries and balance in debt securities and money market instruments.
Labels: Dividend, ICICI Prudential Infrastructure Fund, Mutual-Funds
हिन्दी अनुवाद:मुचुअल फंड (एमऍफ़) ने शुक्रवार 23 अक्टूबर 2009 को कुल 308.90 करोड़ के शेयर ख़रीदे, और वीरवार 22 अक्टूबर 2009 को कुल 558 करोड़ के शेयर निम्न स्तर पर थे।
मुचुअल फंड में 23 अक्टूबर 2009 को नेट 308.90 करोड़ के शेयर बेचे गए और एक परिणाम के लिए कुल 618 करोड़ के शेयर ख़रीदे गये और कुल 926.90 करोड़ के शेयर बेचे गए। बीएसई सेंसक्स में उस दिन 21.07 बिन्दु और 0.13% पर 16810.81 की वृद्धि हुई।
मुचुअल फंड में अक्टूबर 2009 को (उस समय 23 अक्टूबर 2009) तक कुल 5093.70 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए। मुचुअल फंड में सितम्बर 2009 में कुल 2334.60 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए थे।
English Translation:
Mutual funds (MFs) sold shares worth a net Rs 308.90 crore on Friday, 23 October 2009, lower than Rs 558 crore on Thursday, 22 October 2009.
MFs' net sales of Rs 308.90 crore on 23 October 2009 was a result of gross purchases Rs 618 crore and gross sales Rs 926.90 crore. The BSE Sensex rose 21.07 points or 0.13% to 16810.81 on that day.
MFs sold shares worth a net Rs 5093.70 crore in October 2009 (till 23 October 2009). MFs had sold shares worth a net Rs 2334.60 crore in September 2009.
Labels: BSE Sensex, Mutual-Funds, Sold Shares
हिन्दी अनुवाद:एडेलवेइस मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन डेली लाभांश विकल्प के लिए निम्नलिखित प्रणाली को उपस्थित किया। रिकोड समय के लिए लाभांश को 23 अक्टूबर 2009 को स्थापित किया जाएगा। इस प्रणाली का नाम और राशि के लिए लाभांश पर लाभांश समय को आयोजित किया गया जो इस प्रकार निम्नलिखित है:
फंड नाम/विकल्प इंडीविसुअल/एचयूऍफ़ में (मुल्ये प्रति यूनिट) अन्य में (मुल्ये प्रति यूनिट) एडेलवेइस शोर्ट टर्म बोन्ड फंड की संस्थागत लाभांश योजना में (डेली) मुल्ये 0.001214 0.00113 फुटकर लाभांश योजना में (डेली) मुल्ये 0.001166 0.001085 एडेलवेइस लिक्विड फंड की फुटकर लाभांश योजना में (डेली) मुल्ये 0.000134 0.000134 रूपये प्रति यूनिट था।
English Translation:
Edelweiss Mutual Fund has declared dividend under daily dividend option for the following schemes. The record date for the dividend is set as October 23, 2009. The scheme name and the quantum of dividend as on the dividend date is as follows:
Fund Name / Option Individual/ HUF(Rs. per unit) Others (Rs. per unit) Edelweiss Short Term Bond Fund Institutional - Dividend Plan (Daily) 0.001214 0.00113 Retail - Dividend Plan (Daily) 0.001166 0.001085 Edelweiss Liquid Fund Retail - Dividend Plan (Daily) 0.000134 0.000134.
Labels: HUF, Individual Option, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:जीएमआर इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड ने सूचित किया है कि ईएमसीओ एनर्जी लिमिटेड ने, कम्पनी सहायक की एक पूर्ण सहायक कंपनी जीएमआर एनर्जी लिमिटेड के स्वामित्व को आयोजित किया है, और 24 जुलाई 2009 से लेकर 21 अक्टूबर 2009 तक वित्तीय ने अपनी अधिग्रहण से चार महीने के अंतराल के भीतर टाई हासिल की।
कुल डेब्ट घटक के लिए परियोजना में मुल्ये 2,610 करोड़ रूपये (मुल्ये 26,100.0 मिलियन) और $555 मिलियन था। एक्सिस बैंक एकमात्र ऋण अर्रेंजर और ऋण की सिंडिकेटर है। ऋण की अवधि 15 वर्ष की होगी।
कंपनी के लिए प्रस्तावित प्रेस जीएमआर समूह को शीर्षक से जारी किया की एक प्रति बीएसई प्रस्तुत कर दी जाए और वित्तीय प्राप्त ईएमसीओ एनर्जी लिमिटेड को सीमित भी किया।
English Translation:
GMR Infrastructure Ltd has informed that EMCO Energy Ltd, a subsidiary of Companys wholly owned subsidiary Company, GMR Energy Ltd, has achieved financial tie up on October 21, 2009 within a span of four months from its acquisition on July 24, 2009.
The total debt component of the project is Rs. 2,610 Crore (Rs. 26,100.0 million) or $555 million. Axis Bank is the sole debt arranger and syndicator of the debt. The loan tenure will be 15 years
The Company has submitted to BSE a copy of the proposed press release titled GMR Group achieves financial tie up of EMCO Energy Ltd.
Labels: Corporate-News, EMCO Energy Ltd, GMR Infrastructure Ltd
 हिन्दी अनुवाद:रेडिंगटन इंडिया की समिति ने विचार और अनुमोदित आवंटन के लिए मुल्ये 10 रुपए की 11,860 इक्विटी शेयर को आवंटित किया इस पर एक प्रीमियम के लिए मुल्ये 120 रूपये के प्रति इक्विटी शेयर के अनुसार अभ्यास के लिए ग्रांटिड विकल्प के अधीन रेडिंगटन (इंडिया) ने कर्मचारी स्टॉक विकल्प योजना 2008 को आयोजित किया।
इस समिति के निर्देशकों ने यह तय किया था की आवंटन के द्बारा इसे 24 अक्टूबर 2009 को आवंटित किया जाए।
English Translation:
The committee of Redington India has considered and approved the allotment of 11,860 equity shares of Rs. 10 at a premium of Rs. 120 per share pursuant to exercise of options granted under 'Redington (India) - Employee Stock Option Plan, 2008'.
This was allotted by the committee of directors on 24 October 2009.
Labels: Employee Stock Option Plan, Equity, Redington India
 हिन्दी अनुवाद:रिलाइंस मुचुअल फंड ने लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन लाभांश विकल्प में फुटकर और संस्थागत योजना के लिए रिलाइंस विकास फंड की घोषणा कि। रिकोड समय के लिए लाभांश को 30 अक्टूबर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
इस फंड हाउस ने यह तय किया है की वितरित 50% में (मुल्ये 5 रूपये प्रति यूनिट) के लाभांश के लिए फुटकर और संस्थागत योजना पर रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस नेव प्रणाली में 22 अक्टूबर 2009 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 56.1611 रुपए प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 392.5758 रूपये प्रति यूनिट था।
रिलाइंस विकास फंड एक निरंतर स्वरुप के इक्विटी की प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय एचीव लॉन्ग टर्म विकास के लिए पूंजी द्बारा नीवेश में इक्विटी और इक्विटी संबंधी की सुरक्षा को उत्तपन करना है।
English Translation:
Reliance Mutual Fund has declared dividend on the face value of Rs. 10 per unit under dividend option in retail and institutional plan of Reliance Growth Fund. The record date for the dividend is 30 October 2009.
The fund house has decided to distribute 50% (Rs. 5 per unit) as dividend for retail and institutional plan on the record date. The NAV of the scheme under retail plan was Rs. 56.1611 per unit and Rs. 392.5758 per unit for institutional plan as on 22 October 2009.
Reliance Growth Fund is an open-ended equity scheme, which has the investment objective to achieve long term growth of capital by investing in equity and equity related securities.
Labels: Dividend, Mutual-Funds, Reliance Growth Fund
 हिन्दी अनुवाद:रुपयों में गिरावट के कारण सोमवार को रूपये अस्थिर घरेलू शेयर की और ट्रेकिंग कर रहे थे, फेल्ड एकत्रित क्लेरिटी पर डाईरेक्शन के लिए फोरेन फंड फ्लो को आयोजित किया गया, परन्तु उच्च रेजिअनल यूनिट और एक स्थिर डॉलर ने शार्प स्लाइड की और प्रिवेंट किया।
रूपये 46.60 से 46.61 प्रति डॉलर पर है, 0.2 प्रतिशत से निम्न स्तर पर थे और शुक्रवार को यह 46.50 से 46.51 पर बंद हुआ। वीरवार को रुपयों में गिरावट आने के कारण यह 46.82 से नीचे बंद हुआ, और उस समय 17 अक्टूबर को यह निम्न स्तर पर थे।
English Translation:
Rupee dropped on Monday tracking shaky domestic shares, which failed to provide clarity on the direction of foreign fund flows, but higher regional units and a weaker dollar prevented a sharp slide.
Rupee was at 46.60/61 per dollar, 0.2 percent below Friday's close of 46.50/51. On Thursday, the rupee had dropped to as low as 46.82, its lowest since Oct. 7.
Labels: Economy-Dynamics, Foreign Fund Flows, Rupee Dropped
 हिन्दी अनुवाद:बाजार इस सप्ताह शुरुआत में सकारात्मक नोट के साथ खुला इसके साथ सीमांत रूप से लाभ को ग्रहण करने के लिए एशियन बाजार ने फार्म की और संकेत किया। एपेक्स बैंक के लिए ब्याज दर अपरिवर्तित रखने की संभावना है। शुरुआत में महत्वपूर्ण क्रय के बीच फार्मा, आईटी और ऍफ़एमसीजी स्टॉक को देखा गया। जबकि उपभोक्ता टिकाऊ, अचल धन, पूंजीगत वस्तु और धातु स्टॉक शेष दवाब के अधीन व्यापार कर रहे थे। व्यापक बाजार के सूचकांक भी बीएसई मिड कैप और बीएसई स्मॉल कैप के साथ दोनों दबाव के साथ व्यापार कर रहे है और अब अधिक से अधिक प्रत्येक 0.5% कटौती के साथ कारोबार कर रहे हैं। शुरुआत में बीएसई सेंसक्स व्यापार 16800 अंक से नीचे और एनएसई निफ्टी भी 5000 अंक से नीचे की और व्यापार कर रहे थे।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 72.73 बिन्दु और (0.43%) पर 16,738.08 से कम है और एनएसई निफ्टी व्यापार भी 28.45 बिन्दु और (0.57%) पर 4,968.60 से कम है।
बीएसई मिड कैप व्यापार 61.03 बिन्दु और (0.94%) पर 6,449.86 से कम है और बीएसई स्मॉल कैप व्यापार भी 51.85 बिन्दु और (0.68%) पर 7,621.65 से कम है।
यह समस्त विस्तृत नकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 802 गिरते हुए स्टॉक 1088 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 51 थे।
English Translation:
The markets started the week on a positive note with marginal gains taking firm cues from the Asian markets. The Apex bank is likely to keep interest rates unchanged. The significant buying witnessed among the Pharma, IT and FMCG stocks in the early trade. While the Consumer Durables, Realty, Capital Goods and Matal stocks remained under pressure. The broader market indices also remained in pressure in the opening trade with both the BSE Mid Cap and the Small Cap indices are now trading with a cut of more than 0.5% each. The BSE Sensex is trading below the 16800 mark and the NSE Nifty below the 5000 mark in the early trade.
The BSE Sensex is trading lower by 72.73 points or (0.43%) at 16,738.08 and the NSE Nifty is trading lower by 28.45 points or (0.57%) at 4,968.60.
The BSE Mid Cap is trading lower by 61.03 points or (0.94%) at 6,449.86 and the BSE Small Cap is trading lower by 51.85 points or (0.68%) to 7,621.65.
The Overall market breadth is negative as 802 stocks are advancing while 1088 stocks are declining and the 51 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Sensex, BSE Sensex And NSE Nifty, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:ग्रासिम इंडसट्रीज लिमिटेड ने यह सूचित किया है की शेयरधारकों ग्रिएवांस/आवंटित एंड ट्रांसफर समिति के लिए बोर्ड के निर्देशकों की कंपनी ने आवंटन के लिए 20 अक्टूबर 2009 को 5,356 (फाइव थाउजंड थ्री हंडरेड एंड फिफ्टी सिक्स) इक्विटी शेयरों को आवंटित किया, इसके अधीन कंपनियों ने कर्मचारी स्टॉक विकल्प की प्रणाली 2006 को आयोजित किया। यह कहा गया है की एक ही समय में सभी संबंध में कंपनी के मौजूदा इक्विटी शेयरों को एक साथ ही 5,356 इक्विटी शेयरों को रैंक किया जाएगा।
English Translation:
Grasim Industries Limited has informed that the Shareholders Grievance / Allotment & Transfer Committee of the Board of Directors of the Company has allotted 5,356 (Five Thousand Three Hundred and Fifty-six only) Equity Shares on October 20, 2009 under the Companys Employee Stock Option Scheme, 2006. The said 5,356 Shares shall rank pari passu with the existing equity shares of the Company in all respect.
Labels: Employee Stock Option Scheme, Equity, Grasim Industries Limited
 हिन्दी अनुवाद:आईएनजी मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए आईएनजी डाईनामिक अस्सेट एलोकेशन फंड की घोषणा कि। लाभांश के लिए रिकोड समय को 29 अक्टूबर 2009 को स्थापित किया जाएगा। लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस नेव प्रणाली में 22 अक्टूबर 2009 को मुल्ये 10.2343 रूपये प्रति यूनिट था।
आईएनजी डाईनामिक अस्सेट एलोकेशन फंड के 3 साल की योजना एक दुरलभ अवधि की प्रणाली है और इस प्रणाली का उद्द्येशय अवलोकन कर उत्तपन पूंजी अधिमुल्यन द्बारा एक्टिवली नीवेश में इक्विटी/और इक्विटी संबंधी सुरक्षा को उत्तपन करना है। इस नीवेश प्रणाली में उधार, मुद्रा बाजार के साधन में विस्तृत पर्मिटिड के अधीन रेगुलेशन की प्रणाली को उपस्थित किया गया।
English Translation:
ING Mutual Fund has declared dividend under dividend option of ING Dynamic Asset Allocation Fund. The record date for dividend has been set as October 29, 2009. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date. The NAV for the scheme was at Rs. 10.2343 per unit as on October 22, 2009.
ING Dynamic Asset Allocation Fund is a 3 year close ended Scheme that seeks to generate capital appreciation by actively investing in equity/equity related securities. The scheme may invest in debt, money market instruments, to the extent permitted under the Regulations.
Labels: Dividend, ING Dynamic Asset Allocation Fund, Mutual Funds
 हिन्दी अनुवाद:बिरला सन लाइफ मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन लाभांश विकल्प के लिए बिरला सन लाइफ की निश्चित टर्म योजना की श्रृंखला BH की घोषणा कि जाए। लाभांश के लिए रिकोड समय को 28 अक्टूबर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
लाभांश राशि में 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय को उपस्थित किया जाएगा। इस नेव प्रणाली में 22 अक्टूबर 2009 को संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 11.1369 रूपये प्रति यूनिट और फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 11.0753 रूपये प्रति यूनिट था।
बिरला सन लाइफ की निश्चित टर्म योजना की श्रृंखला BH एक दुरलभ अवधि की आय प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन प्रचलित आय द्बारा नीवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय सुरक्षा के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद के लिए समय रुपरेखा की प्रणाली को उत्तपन करना है।
English Translation:
Birla Sun Life Mutual Fund has announced the declaration of dividend on the face value of Rs. 10 per unit under dividend option of Birla Sun Life Fixed Term Plan – Series BH. The record date for dividend has been fixed as 28 October 2009.
The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date. The NAV for institutional plan was at Rs. 11.1369 per unit and Rs. 11.0753 per unit for retail plan as on 22 October 2009.
Birla Sun Life Fixed Term Plan – Series BH is a close ended income scheme, with an investment objective to generate current income by investing in a portfolio of fixed income securities maturing normally in line with the duration of the scheme.
Labels: Birla Sun Life Fixed Term Plan, Mutual-Funds, NAV
 हिन्दी अनुवाद:एस्कॉर्ट्स मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश के लिए एस्कॉर्ट्स आय योजना की घोषणा कि जाए। वितरित लाभांश के लिए रिकोड समय को 30 अक्टूबर 2009 को स्थापित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए मुल्ये 0.070 रूपये प्रति यूनिट पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के लिए रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस नेव प्रणाली में 22 अक्टूबर 2009 को एस्कॉर्ट्स आय योजना के अधीन लाभांश विकल्प में मुल्ये 20.8816 रूपये प्रति यूनिट था; नेव प्रणाली में विकास विकल्प के अधीन मुल्ये 28.7415 रूपये प्रति यूनिट और नेव प्रणाली में बोनस विकल्प के अधीन मुल्ये 14.9455 रूपये प्रति यूनिट था।
इस प्रणाली का उद्द्येशय अवलोकन कर उत्तपन प्रचलित आय द्बारा नीवेश अधिस्वामित्व में विविध संविभाग के लिए निश्चित आय सुरक्षा और मुद्रा बाजार के साधन के साथ लेवल्स में आए जोखिमों को भी कम करना है।
English Translation:
Escorts Mutual Fund has announced dividend for Escorts Income Plan. The record date for the distribution of dividend is set as 30 October 2009.
The quantum of dividend will be Rs 0.070 per unit on the face value of Rs 10 per unit on the record date. NAV for Escorts Income Plan under dividend option was at Rs 20.8816 per unit ; NAV under growth option was Rs 28.7415 per unit and NAV under bonus option was Rs 14.9455 per unit as on 22 October 2009.
The investment objective of the scheme is to seek to generate current income by investing predominantly in a well-diversified portfolio of fixed income securities and money market instruments with moderate risk levels.
Labels: Escorts Income Plan, Mutual-Funds, NAV
हिन्दी अनुवाद:मुचुअल फंड (एमऍफ़) ने वीरवार, 22 अक्टूबर 2009 को कुल 557.90 करोड़ के शेयर ख़रीदे, और बुधवार 21 अक्टूबर 2009 को लगभग 558 करोड़ के शेयर बराबर थे।
मुचुअल फंड में 22 अक्टूबर 2009 को कुल 557.90 करोड़ के शेयर बेचे गए और एक परिणाम के लिए कुल 769 करोड़ के शेयर ख़रीदे और कुल 1326.90 करोड़ के शेयर बेचे। बीएसई सेंसक्स उस दिन 219.43 बिन्दु और 1.29% पर 16789.74 की हानि हुई।
मुचुअल फंड में अक्टूबर 2009 को (उस समय 22 अक्टूबर 2009) तक कुल 4784.90 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए। मुचुअल फंड में सितम्बर 2009 तक कुल 2334.60 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए थे।
English Translation:
Mutual funds (MFs) sold shares worth a net Rs 557.90 crore on Thursday, 22 October 2009, was almost equal to Rs 558 crore on Wednesday, 21 October 2009.
MFs' net sales of Rs 557.90 crore on 22 October 2009 was a result of gross purchases Rs 769 crore and gross sales Rs 1326.90 crore. The BSE Sensex fell 219.43 points or 1.29% to 16789.74 on that day.
MFs sold shares worth a net Rs 4784.90 crore in October 2009 (till 22 October 2009). MFs had sold shares worth a net Rs 2334.60 crore in September 2009.
Labels: BSE Sensex, Mutual-Funds, Sold Shares
 हिन्दी अनुवाद:उमंग डेरिस लिमिटेड ने यह सूचित किया है की कंपनी ने एप्लाइड के वोलयूंटरी डीलिस्टिंग के लिए इक्विटी शेयर के कंपनी के अनुसार कलकत्ता स्टॉक एक्स्चेंज एशोशिएशन (सीएसई) को आयोजित किया जाए। सीएसई विस्तृत पत्र समय के लिए 15 अक्टूबर 2009 को ग्रानटिड वोलयूंटरी डीलिस्टिंग के लिए इक्विटी शेयर के लिए एक्स्चेंज कंपनी को आयोजित किया गया।
कंपनी ने यह सूचित किया है की व्यापार घंटों के बाद 23 अक्टूबर 2009 को इसे घोषित किया जाए।
English Translation:
Umang Dairies Limited has announced that the company had applied for Voluntary delisting of equity shares of the Company from the Calcutta Stock Exchange Association (CSE). CSE vide its letter dated 15 October 2009 has granted voluntary delisting of the equity shares of the Company from their Exchange.
The company made this announcement after the trading hours on 23 October 2009.
Labels: Calcutta Stock Exchange Association, Equity, Umang Dairies Limited
 हिन्दी अनुवाद:रुपयों में शुक्रवार (23 अक्टूबर 2009) को वृद्धि हुई इस कारण एक बढोतरी के स्थानीय शेयर की कीमतों के पूंजी इनफ्लो में अधिक वृद्धि की उम्मीद की जा रही है।
रूपये 46.50 से 46.51 प्रति डॉलर पर समाप्त हुए, इंटरडे में बढोतरी होने के कारण यह 46.40 से उच्च स्तर पर है और 0.5% मजबूती के कारण यह वीरवार को 46.735 से 46.745 पर बंद हुआ, गिरावट के कारण यह 46.82 से निम्न स्तर पर है, और उस समय 7 अक्टूबर 2009 को यह निम्न स्तर पर थे।
English Translation:
Rupee rose on Friday (23 October 2009) as a rise in local share prices raised expectations of more capital inflows.
Rupee ended at 46.50/51 per dollar, off an intraday high of 46.40, and about 0.5% stronger than its close of 46.735/745 on Thursday, when it had dropped as low as 46.82, its lowest since 7 October 2009.
Labels: Economy-Dynamics, Intraday, Rupee Rose
 हिन्दी अनुवाद:एस्कॉर्ट्स मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश के लिए एस्कॉर्ट्स अवसर फंड की घोषणा कि जाए। रिकोड समय के लिए वितरित लाभांश को 30 अक्टूबर 2009 को स्थापित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए मुल्ये 0.0981 रूपये प्रति यूनिट पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के लिए रिकोड समय को आयोजित किया गया। इस नेव प्रणाली में 22 अक्टूबर 2009 लाभांश विकल्प के अधीन मुल्ये 10.2261 रूपये प्रति यूनिट और विकास विकल्प के अधीन मुल्ये 25.7468 रूपये प्रति यूनिट था।
इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन लॉन्ग टर्म के पूंजी अधिमुल्यन द्बारा अधिस्वामित्व मूविंग साधन में एक संविभाग के लिए इक्विटी और इक्विटी संबंधी सुरक्षा को उत्तपन करना है।
English Translation:
Escorts Mutual Fund has announced dividend for Escorts Opportunities Fund. The record date for the distribution of dividend is set as 30 October 2009.
The quantum of dividend will be Rs. 0.0981 per unit on the face value of Rs 10 per unit on the record date. NAV for dividend option was at Rs. 10.2261 per unit and Rs. 25.7468 per unit for growth option as on 22 October 2009.
The investment objective of the scheme is to generate long term capital appreciation by predominantly moving instruments in a portfolio of equity and equity related securities.
Labels: Escorts Opportunities Fund, Mutual-Funds, NAV
हिन्दी अनुवाद:इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट फाइनेंस कंपनी लिमिटेड (आईडीऍफ़सी) ने यह सूचित किया है की समिति के निर्देशकों की बैठक को 23 अक्टूबर 2009 को आयोजित किया जाए, आवंटन के लिए मुल्ये प्रत्येक 10 रूपये की 5,90,991 सम्पूर्ण चुकता पूंजी के इक्विटी शेयर को आवंटित किया कर्मचारियों के लिए कंपनी के टर्म में कर्मचारी स्टॉक विकल्प प्रणाली (ईएसओएस) को आयोजित किया गया।
English Translation:
Infrastructure Development Finance Company Ltd (IDFC) has informed that the Committee of Directors at its meeting held on October 23, 2009, allotted 5,90,991 fully paid up equity shares of Rs. 10/- each to employees of the Company in terms of the Employee Stock Option Scheme (ESOS).
Labels: Equity, ESOS, Infrastructure Development Finance Company Ltd
 हिन्दी अनुवाद:यूटीआई मुचुअल फंड ने लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन लाभांश विकल्प के लिए यूटीआई की निश्चित आय इंटरवल फंड की मासिक इंटरवल योजना I की घोषणा कि। लाभांश के लिए रिकोड समय को 29 अक्टूबर 2009 को स्थापित किया जाएगा।
100% लाभांश के लिए वितरण सरप्लस वितरण पर रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस नेव प्रणाली में 21 अक्टूबर 2009 को फुटकर विकल्प और संस्थागत विकल्प के अधीन मुल्ये 10.0196 रूपये प्रति यूनिट था।
यूटीआई की निश्चित आय इंटरवल फंड एक उधार उन्मुख इंटरवल की प्रणाली है इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन नियमित प्रतिलाभ द्बारा नीवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय सुरक्षा के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद के लिए विशिष्ठ समय योजना को उत्तपन करना है।
English Translation:
UTI Mutual Fund has declared dividend on the face value of Rs. 10 per unit under dividend option of UTI Fixed Income Interval Fund - Monthly Interval Plan I. The record date for dividend has been set as October 29, 2009.
The dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date. The NAV for retail option and institutional option was at Rs. 10.0196 per unit as on October 21, 2009.
UTI Fixed Income Interval Fund is a debt oriented interval scheme with an investment objective to generate regular returns by investing in a portfolio of fixed income securities normally maturing in line with the respective plan's duration.
Labels: Monthly Interval Plan, Mutual-Funds, UTI Fixed Income Interval Fund
 हिन्दी अनुवाद:रिलाइंस मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन फुटकर और संस्थागत योजना में रिलाइंस इंटरवल फंड की मासिक इंटरवल फंड की श्रृंखला II की घोषणा कि। लाभांश के लिए रिकोड समय को 28 अक्टूबर 2009 को सुनिश्चित कीया जाएगा।
इस फंड हाउस ने यह तय कीया है की वितरित 100% सरप्लस वितरण के लिए लाभांश पर रिकोड समय में फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के लिए दो योजनाओं जैसे: फुटकर और संस्थागत योजना को उपस्थित कीया गया। इस नेव प्रणाली में 21 अक्टूबर 2009 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.0242 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.0256 रूपये प्रति यूनिट था।
रिलाइंस इंटरवल फंड की मासिक इंटरवल फंड, एक उधार उन्मुख इंटरवल की प्रणाली है। इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय अवलोकन कर उत्तपन नियमित प्रतिलाभ और विकास के लिए पूंजी द्वारा निवेश में विविध संविभाग के लिए केंद्रीय और राज्य सरकारी सुरक्षा और अन्य निश्चित आय/उधार सुरक्षा के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद के समय रुपरेखा की योजना को उत्तपन करने के साथ इसका उद्द्येशय ब्याज दर में आए वाष्पशीलता को भी कम करना है।
English Translation:
Reliance Mutual Fund has declared dividend under retail and institutional plan in Reliance Interval Fund – Monthly Interval Fund -Series II. The record date for the dividend is 28 October 2009.
The fund house has decided to distribute 100% of distributable surplus as dividend on the record date on the face value of Rs 10 per unit for both plans viz. retail and institutional plans. The NAV for retail plan was at Rs 10.0242 per unit and Rs 10.0256 per unit for institutional plan as on 21 October 2009.
Reliance Interval Fund – Monthly Interval Fund, is a debt oriented interval scheme. The investment objective of the scheme is to seek to generate regular returns and growth of capital by investing in a diversified portfolio of Central and state government securities and other fixed income/ debt securities normally maturing in line with the time profile of the plan with the objective of limiting interest rate volatility.
Labels: Monthly Interval Fund, Mutual-Funds, Reliance Interval Fund
 हिन्दी अनुवाद:एचडीऍफ़सी मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन साधारण और त्रैमासिक लाभांश विकल्प में फुटकर थोक योजना के लिए एचडीऍफ़सी ऍफ़एमपी 18M अप्रैल 2008 (2) की घोषणा कि जाए। रिकोड समय के लिए लाभांश को 28 अक्टूबर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस नेव प्रणाली में साधारण लाभांश विकल्प और त्रैमासिक लाभांश विकल्प के फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 11.3376 रूपये और 10.6846 रूपये प्रति यूनिट था। इस नेव प्रणाली में त्रैमासिक लाभांश विकल्प के लिए थोक योजना में मुल्ये 10.6980 रूपये प्रति यूनिट था। इस नेव प्रणाली में 21 अक्टूबर 2009 को अधिक योजनाओं को आयोजित किया गया।
एचडीऍफ़सी ऍफ़एमपी 18M अप्रैल 2008 (2) एक दुरलभ अवधि की आय प्रणाली है, एचडीऍफ़सी के अधीन निश्चित अव्धिपूर्ण योजना की श्रृंखला VII को आयोजित किया गया, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन नियनित आय द्बारा नीवेश में उधार/मुद्रा बाजार के साधन और सरकारी सुरक्षा को उत्तपन करना है।
English Translation:
HDFC Mutual Fund has announced the declaration of dividend on the face value of Rs. 10 per unit under normal and quarterly dividend option in retail & wholesale plans of HDFC FMP 18M April 2008 (2). The record date for dividend has been fixed as 28 October 2009.
The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date. The NAV under normal dividend option and quarterly dividend option of retail plan was Rs. 11.3376 per unit and Rs. 10.6846 per unit. The NAV for quarterly dividend option of wholesale plan was Rs. 10.6980 per unit. The NAV for the above plans is as on 21 October 2009.
HDFC FMP 18M April 2008 (2) is a close-ended income scheme, under HDFC Fixed Maturity Plans – Series VII, with the investment objective to generate regular income through investments in debt/money market instruments and government securities.
Labels: Dividend, HDFC FMP, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:कैसर प्रेस लिमिटेड ने यह सूचित किया है की रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातों के लिए कंपनी ने शेष इसे 19 दिसम्बर 2009 से लेकर 24 दिसम्बर 2009 तक (दोनों दिनों को सम्मिलित) कर इसे बंद करने की योजना बनाई और इसके उद्द्येशय के लिए कंपनी ने वार्षिक जनरल बैठक (एजीएम) को 24 दिसम्बर 2009 को आयोजित करने का निर्णय लिया है।
English Translation:
Kaiser Press Limited has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from December 19, 2009 to December 24, 2009 (both days inclusive) for the purpose of Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on December 24, 2009.
Labels: Annual General Meeting, Corporate-News, Kaiser Press Limited
 हिन्दी अनुवाद:यूटीआई मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश पर फेस 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन लाभांश विकल्प के लिए यूटीआई की निश्चित आय इंटरवल फंड की मासिक इंटरवल योजना I की घोषणा कि जाए। लाभांश के लिए रिकोड समय को 29 अक्टूबर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस नेव प्रणाली में 21 अक्टूबर 2009 को फुटकर विकल्प और संस्थागत विकल्प के अधीन मुल्ये 10.0196 रूपये प्रति यूनिट था।
यूटीआई की निश्चित आय इंटरवल फंड एक उधार उन्नुख इंटरवल की प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन नियमित प्रतिलाभ द्बारा नीवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय सुरक्षा के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद में समय रुपरेखा के लिए विशिष्ठ योजना को उत्तपन करना है। प्रत्येक योजना में नीवेश के लिए एक डिसटिनक संविभाग की सुरक्षा को आयोजित किया गया।
English Translation:
UTI Mutual Fund has announced the declaration of dividend on the face value of Rs. 10 per unit under dividend option of UTI Fixed Income Interval Fund – Monthly Interval Plan I. The record date for dividend has been fixed as 29 October 2009.
The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date. The NAV for retail option and institutional option was at Rs. 10.0196 per unit as on 21 October 2009.
UTI Fixed Income Interval Fund is a debt oriented interval scheme, which has the investment objective to generate regular returns by investing in a portfolio of fixed income securities normally maturing in line with the time profile of the respective plan. Each plan will invest in a distinct portfolio of securities.
Labels: Monthly Interval Plan, Mutual-Funds, UTI Fixed Income Interval Fund
 हिन्दी अनुवाद:रुपयों के स्नेप्ड के कारण दो दिनों से रुपयों में गिरावट उत्तपन हुई और शुक्रवार को कुछ बढोतरी हुई और इसमे बढोतरी होने के द्वारा भौतिक शेयर बाजार में लाभ के आंचलिक पेयर्स और शुरुआत में एक उच्च स्तर वृद्धि हुई, और फोरेन पूंजी इनफ्लो के उत्तेजक वस्तु में कुछ वृद्धि हुई।
रूपये 46.45 से 46.46 प्रति डॉलर पर थे, और 0.6 प्रतिशत की मजबूती उत्तपन हुई और यह वीरवार को 46.735 से 46.745 पर बंद हुए, और कुछ गिरावट के कारण यह 46.82 से निम्न स्तर पर थे, उस समय 7 अक्टूबर को यह निम्न स्तर पर थे।
English Translation:
Rupee snapped a two-day fall and rose on Friday boosted by gains in regional peers and a higher start to the domestic sharemarket, which could fuel more foreign capital inflows.
Rupee was at 46.45/46 per dollar, 0.6 percent stronger than its close of 46.735/745 on Thursday, when it had dropped as low as 46.82, its lowest since Oct. 7.
Labels: Domestic Share Market, Economy-Dynamics, Rupee Snapped
 हिन्दी अनुवाद:फ्रेंकलिन टेम्पलेटन मुचुअल फंड ने लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन लाभांश विकल्प में योजना A और B के लिए फ्रेंकलिन टेम्पलेटन की निश्चित टेनर फंड की श्रृंखला IX की घोषणा कि। रिकोड समय के लिए लाभांश को 28 अक्टूबर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए 3% में (मुल्ये 0.30 रूपये प्रति यूनिट) के लिए योजना A और योजना B में 2% में (मुल्ये 0.20 रूपये प्रति यूनिट) को उपस्थित किया। लाभांश के लिए एप्लीकेबल सांविधिक लेविस को सम्मिलित किया गया।
फ्रेंकलिन टेम्पलेटन निश्चित टेनर फंड की श्रृंखला IX एक दुरलभ अवधि के आय फंड की प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय प्रतिलाभ को उत्तपन करना और ब्याज दर में आए वाष्पशीलता को कम करना है, इसके द्बारा एक संविभाग के लिए निश्चित आय सुरक्षा के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण रुपरेखा के पद के लिए फंड समय के साथ पूंजी अधिमुल्यन के द्बारा इक्विटी के ऋण जोखिम को भी कम करना है।
English Translation:
Franklin Templeton Mutual Fund has declared dividend on the face of Rs. 10 per unit under dividend option in Plan A & B of Franklin Templeton Fixed Tenure Fund – Series IX. The record date for the dividend has been fixed as 28 October 2009.
The quantum of the dividend will be 3% (Rs. 0.30 per unit) for Plan A and 2% (Rs. 0.20 per unit) for Plan B. The dividend is inclusive of applicable statutory levies.
Franklin Templeton Fixed Tenure Fund – Series IX is a close-end income fund, with the investment objective to generate returns and reduce interest rate volatility, through a portfolio of fixed income securities with a maturity profile generally in line with the fund's duration along with capital appreciation through equity exposure.
Labels: Dividend, Franklin Templeton Fixed Tenure Fund, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:ट्रेड विंग्स लिमिटेड ने यह सूचित किया है की रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातों के लिए कंपनी ने शेष इसे 24 अक्टूबर 2009 से लेकर 30 अक्टूबर 2009 तक (दोनों दिनों को सम्मिलित) कर इसे बंद करने की योजना बनाई इसके उद्द्येशय के लिए कंपनी ने 59वीं वार्षिक जनरल बैठक (एजीएम) को 30 अक्टूबर 2009 को आयोजित करने का निर्णय लिया है।
English Translation:
Trade Wings Limited has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from October 24, 2009 to October 30, 2009 (both days inclusive) for the purpose of 59th Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on October 30, 2009.
Labels: AGM, Corporate-News, Trade Wings Limited
 हिन्दी अनुवाद:बाजार आज एक मजबूत बाउंस के पीछे और महत्वपूर्णता से काफी अधिक उच्च स्तर पर खुला और वैश्विक बाजार सकारात्मक संकेत की और मार्गन कर रहे है। सभी खंडवृत्त सूचकांक ग्रीन स्तर पर व्यापार कर रहे हैं मुख्यतः अचल धन, धातु, उपभोक्ता टिकाऊ, फार्मा और बैंकिंग शेयरों के नेतृत्व में व्यापार कर रहे थे। व्यापक बाजार इंडेक्स स्टॉक भी शेष शुरुआत में मांग के साथ व्यापार कर रहे थे इसके साथ दोनों बीएसई मिड कैप और बीएसई स्मॉल कैप इंडेक्स व्यापार अधिक से अधिक प्रत्येक 1.5% लाभ के साथ व्यापार कर रहे थे। शुरुआत में बीएसई सेंसक्स व्यापार चारो तरफ़ 17000 अंक के आस पास व्यापार कर रहे थे और एनएसई निफ्टी 5000 से अधिक अंक के साथ व्यापार कर रहे थे।
बीएसई सेंसक्स 177.62 बिन्दु और (1.06%) पर 16,967.36 से उच्च स्तर पर व्यापार कर रहे थे और एनएसई निफ्टी भी 47.80 बिन्दु और (0.96%) पर 5,036.40 से उच्च स्तर पर व्यापार है।
बीएसई मिड कैप 117.14 बिन्दु और (1.82%) पर 6,561.41 से उच्च स्तर पर व्यापार कर रहे है और बीएसई स्मॉल कैप भी 140.81 बिन्दु और (1.84%) पर 7,788.58 से उच्च स्तर पर व्यापार कर रहे है।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 1456 और गिरते हुए स्टॉक 284 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 39 थे।
English Translation:
The markets made a strong bounce back and opened significantly higher today tracking positive global cues. All the sectorial indices are trading in green mainly led by the Realty, Metal, Consumer Durables, Pharma and Banking stocks. The broader market indices stocks also remained in demand in the opening trade with both the BSE Mid Cap and the Small Cap indices are now trading with a gain of more than 1.5% each. The BSE Sensex is hovering around the 17000 mark and the NSE Nifty above the 5000 mark in the early trade.
The BSE Sensex is trading higher by 177.62 points or (1.06%) at 16,967.36 and the NSE Nifty is trading higher by 47.80 points or (0.96%) at 5,036.40.
The BSE Mid Cap is trading higher by 117.14 points or (1.82%) at 6,561.41 and the BSE Small Cap is trading higher by 140.81 points or (1.84%) to 7,788.58.
The Overall market breadth is positive as 1456 stocks are advancing while 284 stocks are declining and the 39 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Mid Cap And BSE Small Cap, BSE Sensex, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:प्रिंसिपल मुचुअल फंड ने सेक्योरिटिस एंड एक्सचेज बोर्ड ऑफ़ इंडिया (सेबी) के साथ फाइल दस्तावेजों को उपस्थित किया, और यह एक दुर्लभ अवधि की उधार प्रणाली है और प्रिंसिपल पीएनबी की निश्चित अव्धिपूर्ण के 385 दिनों योजना की श्रृंखला XVI को लॉन्च किया। इस प्रणाली में नए फंड ऑफर (एनऍफ़ओ) की कीमत के लिए मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट को आयोजित किया गया।
इस प्रणाली का उद्द्येशय बिल्ड में एक आय उन्मुख संविभाग को उत्तपन करना है और उत्तपन प्रतिलाभ द्बारा नीवेश में उधार/मुद्रा बाजार के साधन और सरकारी सुरक्षा को उत्तपन करना है। इस प्रणाली में लाभांश और विकास विकल्प को उपस्थित किया गया। इसके आलावा, लाभांश विकल्प में सुविधा के लिए पेआउट और स्वीप को आयोजित किया गया।
English Translation:
Principal Mutual Fund has filed an offer document with Securities and Exchange Board of India (SEBI) to launch a close ended debt scheme- Principal Pnb Fixed Maturity Plan - 385 Days - Series XVI. The new fund offer (NFO) price for the scheme is Rs 10 per unit.
The scheme's investment objective is to build an income oriented portfolio as well as generate returns through investment in debt/money Market instruments and government securities. The scheme shall offer dividend and growth option. Further, the dividend option will have the facility of payout and sweep.
Labels: Mutual-Funds, NFO, Sebi
हिन्दी अनुवाद:मुचुअल फंड (एमऍफ़) ने बुधवार 21 अक्टूबर 2009 को कुल 558 करोड़ के शेयर ख़रीदे, जबकि मंगलवार 20 अक्टूबर 2009 को कुल 317.90 करोड़ के शेयर उच्च स्तर पर थे।
मुचुअल फंड में 21 अक्टूबर 2009 को कुल 558 करोड़ के शेयर ख़रीदे गये और एक परीणाम के लिए कुल 680.10 करोड़ के शेयर ख़रीदे गये और कुल 1238.10 करोड़ के शेयर बेचे गये। बीएसई सेंसक्स में उस दिन 213.84 बिन्दु और 1.24% पर 17,009.17 कि हानि हुई।
मुचुअल फंड में अक्टूबर 2009 को (उस समय 21 अक्टूबर 2009 तक) कुल 4226.90 करोड़ के शेयर ख़रीदे गये थे। मुचुअल फंड में सितम्बर 2009 तक कुल 2334.60 करोड़ के शेयर ख़रीदे गये थे।
English Translation:
Mutual funds (MFs) sold shares worth a net Rs 558 crore on Wednesday, 21 October 2009, higher than Rs 317.90 crore on Tuesday, 20 October 2009.
MFs' net sales of Rs 558 crore on 21 October 2009 was a result of gross purchases Rs 680.10 crore and gross sales Rs 1238.10 crore. The BSE Sensex fell 213.84 points or 1.24% to 17,009.17 on that day.
MFs sold shares worth a net Rs 4226.90 crore in October 2009 (till 21 October 2009). MFs had sold shares worth a net Rs 2334.60 crore in September 2009.
Labels: BSE Sensex, Mutual-Funds, Sold Shares
 हिन्दी अनुवाद:फोर्टिस मुचुअल फंड ने प्रसारित किया है की एनऍफ़ओ क्लोसिंग समय के लिए फोर्टिस सुनिश्चित टर्म फंड 16 की श्रृंखला B को 27 अक्टूबर 2009 से लेकर 3 नवम्बर 2009 तक आयोजित किया जाए।
फोर्टिस सुनिश्चित टर्म फंड 16 की श्रृंखला B एक 18 महीनों की दुरलभ अवधि की आय प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय एचीव विकास के लिए पूंजी द्बारा नीवेश में एक बास्केट के सुनिश्चित आय सुरक्षा में अवधि के बाद अव्धिपूर्ण प्रणाली को उत्तपन करना है।
English Translation:
Fortis Mutual Fund has extended the NFO closing date of Fortis Fixed Term Fund – Series 16 B from 27 October 2009 to 3 November 2009.
Fortis Fixed Term Fund – Series 16 B is a 18 month close-ended income scheme, with the investment objective to achieve growth of capital through investments made in a basket of fixed income securities maturing on or before the maturity of the scheme.
Labels: Fortis Fixed Term Fund, Mutual-Funds, NFO
 हिन्दी अनुवाद:जयप्रकाश एसोसिएट्स के बोर्ड ने वर्ष 2009 से लेकर 2010 के लिए प्रति शेयर (27%) के पुनः 0.54 की दर से अंतरिम लाभांश को घोषित किया है।
बोर्ड ने भी शेयरधारकों की मंजूरी के लिए विषय का फैसला किया है, इसके लिए एक बोनस में मुल्ये 2 रुपए की इक्विटी शेयर को जारी किया जाएगा 2 रुपयों की हर दो इक्विटी शेयरों के लिए एक रिकार्ड तारीख को कंपनी में आयोजित कर पाठ्यक्रम में इसे तय किया जाएगा।
समिति की बैठक ने यह तय किया है की समिति की इस बैठक को 21 अक्टूबर 2009 को आयोजित किया जाए।
English Translation:
The board of Jaiprakash Associates has declared interim dividend at the rate of Re 0.54 per share (27%) for the year 2009-10.
The board has also decided subject to the approval of Shareholders, to issue one Bonus Equity Share of Rs. 2 for every two equity Shares of Rs. 2 each held in the Company on the Record Date to be fixed in due course.
This was decided at the board meeting held on 21 October 2009.
Labels: Corporate-News, Dividend, Jaiprakash Associates
 हिन्दी अनुवाद:वीरवार को रुपयों में स्थिरता उत्तपन हुई, गिरावट के कारण यह निम्न स्तर और स्थिरता की ओर अधिक मार्गन कर रहे है, इस कारण से व्यापारियों के डॉलर के पीछे अमेरिकी यूनिट ने बाउंस 14 महीनों की स्थिरता की तुलना में एक बास्केट के लिए मुद्राओं को आयोजित किया।
रूपये 46.62 से 46.63 प्रति डॉलर थे, और यह 46.6650 से निम्न स्तर की और बढे, उस समय 12 अक्टूबर 2009 को स्थिरता उत्तपन हुई, और यह 0.3 प्रतिशत से नीचे है और पिछले स्तर में यह 46.485 से 46.495 पर बंद हुआ।
English Translation:
Rupee weakened on Thursday, falling to its lowest in more than a week, as traders bought the dollar on the back of the U.S. unit's bounce from 14-month lows against a basket of currencies.
Rupee was at 46.62/63 per dollar, off a low of 46.6650, its weakest since Oct. 12, and 0.3 percent below its previous close of 46.485/495.
Labels: Economy-Dynamics, Falling, Rupee Weakened
हिन्दी अनुवाद:जेएम फ़ाइनेंशियल मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए नियमित और संस्थागत योजना के लिए जेएम निश्चित अव्धिपूर्ण फंड XIII की श्रृंखला Y की घोषणा कि। लाभांश के लिए रिकोड समय को 26 अक्टूबर 2009 को स्थापित किया जाएगा।
लाभांश राशि के अधिक रिएलाइज्ड अधिमुल्यन में नेव के लिए उस समय योजना विकल्प में रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस नेव प्रणाली में 20 अक्टूबर 2009 को नियमित योजना के अधीन मुल्ये 10.0403 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.0451 रूपये प्रति यूनिट था।
जेएम निश्चित अव्धिपूर्ण फंड की श्रृंखला XIII के प्रणाली का उद्द्येशय योजना को लॉन्च करना है इसके अधीन अवलोकन कर उत्तपन नियमित प्रतिलाभ द्बारा नीवेश में निश्चित आय सुरक्षा के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद में समय रुपरेखा के लिए विशिष्ठ योजनाओं को उत्तपन करना है।
English Translation:
JM Financial Mutual Fund has declared dividend under the dividend option of regular and institutional plan of JM Fixed Maturity Fund – Series XIII – Y. The record date for the dividend is set as 26 October 2009.
The quantum of dividend will be upto realized appreciation in the NAV of the plan/option till the record date. The NAV for regular plan was Rs 10.0403 per unit and Rs 10.0451 per unit for institutional plan as on 20 October 2009.
JM Fixed Maturity Fund – Series XIII: The investment objective of the scheme and plans launched thereunder is to seek to generate regular returns through investments in fixed income securities normally maturing in line with the time profile of the respective plans. Labels: JM Fixed Maturity Fund, Mutual-Funds, NAV
 हिन्दी अनुवाद:जेवीएल एग्रो इंडसट्रीज लिमिटेड ने यह सूचित किया है की रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातों के लिए कंपनी ने शेष इसे 03 नवम्बर 2009 से लेकर 13 नवम्बर 2009 तक (दोनों दिनों को सम्मिलित) कर इसे बंद करने की योजना बनाई इसके उद्द्येशय के लिए कंपनी ने भुगतान के लाभांश और 20वीं वार्षिक जनरल की बैठक (एजीएम) को 12 अक्टूबर 2009 को आयोजित करने का निर्णय लिया था।
English Translation:
JVL Agro Industries Limited has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from November 03, 2009 to November 13, 2009 (both days inclusive) for the purpose of payment of Dividend & 20th Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on October 12, 2009.
Labels: AGM, Corporate-News, JVL Agro Industries Limited
 हिन्दी अनुवाद:बाजार आज वैश्विक बाजार के साथ निम्न स्तर के स्थिर संकेत पर खुला। शुरुआत में बीएसई सेंसेक्स 17,000 अंक और एनएसई निफ्टी व्यापार में 5,050 अंक से नीचे फिसल गए थे। शुरुआत में पूंजीगत वस्तु, ऑटो, बैंकिंग और अचल धन स्टॉक दवाब के अधीन व्यापार कर रहे थे जबकि आईटी, टेक और ऍफ़एमसीजी स्टॉक उच्च स्तर पर व्यापार कर रहे थे।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 63.41 बिन्दु और (0.37%) पर 16,945.76 से निम्न स्तर पर है और एनएसई निफ्टी व्यापार भी 26.45 बिन्दु और (0.52%) पर 5,037.15 से निम्न स्तर पर है।
बीएसई मिड कैप व्यापार 33.47 बिन्दु और (0.51%) पर 6,550.53 से निम्न स्तर पर है और बीएसई स्मॉल कैप व्यापार सीमांत रूप से 3.74 बिन्दु और (0.05%) पर 7,804.13 से उच्च स्तर पर है।
यह समस्त विस्तृत नकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि जिस समय अग्रिम स्टॉक 799 थे उस समय गिरते हुए स्टॉक 1022 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 49 थे।
English Translation:
The markets opened lower today amid weak cues from the global markets. The BSE Sensex slipped below the 17000 mark and the NSE Nifty below the 5050 mark in the early trade. The Capital Goods, Auto, Banking and Realty stocks are under pressure in the opening trade while IT, Tech and FMCG stocks inched higher.
The BSE Sensex is trading lower by 63.41 points or (0.37%) at 16,945.76 and the NSE Nifty is trading lower by 26.45 points or (0.52%) at 5,037.15.
The BSE Mid Cap is trading lower by 33.47 points or (0.51%) at 6,550.53 and the BSE Small Cap is trading marginally higher by 3.74 points or (0.05%) to 7,804.13.
The Overall market breadth is negative as 799 stocks are advancing while 1022 stocks are declining and the 49 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Mid Cap And BSE Small Cap, BSE Sensex, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:इन्दुसिंद बैंक लिमिटेड ने यह सूचित किया है की बैंक ने आवंटन के लिए 21 अक्टूबर 2009 को 49,500 (फोर्टी नाइन थाउजंड फाइव हंड्रेड ओनली) इक्विटी शेयर को आवंटित किया, और एक गारंटी के लिए अभ्यास विकल्प के अधीन बैंक ने कर्मचारी स्टॉक विकल्प की प्रणाली को आयोजित किया।
कंपनी में यह कहा गया की शेयर रैंक एक ही समय में सभी मामलों के मौजूदा शेयरों के साथ ही उपलब्ध किया जाएगा।
English Translation:
Indusind Bank Limited has informed that the Bank has allotted 49,500 (Forty Nine thousand Five Hundred Only) equity shares on October 21, 2009 to one of the grantees who had exercised his option under the Banks Employee Stock Option Scheme.
The said shares will rank pari passu with the existing shares of the Company in all respects.
Labels: Corporate-News, Employee Stock Option Scheme, Indusind Bank Limited
 हिन्दी अनुवाद:टाटा मुचुअल फंड ने नए दुर्लभ अवधि की उधार फंड की प्रणाली के नाम के लिए टाटा की सुनिश्चित अव्धिपूर्ण योजना की श्रृंखला 25 की प्रणाली C को आरंभ किया। इस फेस मुल्ये के नए प्रकाशन के लिए मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट को प्रकाशित किया गया।
इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन आय और पूंजी अधिमुल्यन द्वारा नीवेश में विस्तृत सीमा के लिए उधार और मुद्रा बाजार के साधन की अवधि के साथ विशिष्ठ प्रणाली के लिए अव्धिपूर्ण पद को उत्तपन करना है।
इस प्रणाली में फुटकर नीवेश और उच्च नीवेश और सुपर उच्च नीवेश योजना के साथ सब विकल्प के लिए लाभांश और विकास को आयोजित किया गया। इसके आलावा, लाभांश विकल्प पेरीओडिक विकल्प के साथ लाभांश पेआउट की सुविधा को भी आयोजित किया गया।
English Translation:
Tata Mutual Fund has launched new close ended debt fund named as Tata Fixed Maturity Plan -Series 25 -Scheme C. The face value of the new issue will be Rs. 10 per unit.
The scheme's investment objective is to generate income and / or capital appreciation by investing in wide range of debt and money market instruments having maturity in line with the maturity of the respective schemes.
The scheme shall offer retail investment as well as high investment and super high investment plan with sub-option of dividend and growth. Further, the dividend option has periodic option with dividend payout facility.
Labels: Mutual Funds, Periodic Option, Tata Fixed Maturity Plan
 हिन्दी अनुवाद:सम्टेल कलर लिमिटेड ने यह सूचित कीया है कि रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातों के लिए कंपनी ने इसे शेष 30 अक्टूबर 2009 से लेकर 31 अक्टूबर 2009 तक (दोनों दिनों को सम्मिलित) कर इसे बंद करने की योजना बनाई और इसके उद्द्येशय के लिए कंपनी ने वार्षिक जनरल बैठक (एजीएम) को 31 अक्टूबर 2009 को आयोजित करने का निर्णय लिया।
English Translation:
Samtel Color Limited has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from October 30, 2009 to October 31, 2009 (both days inclusive) for the purpose of Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on October 31, 2009.
Labels: Annual General Meeting, Corporate-News, Samtel Color Limited
 हिन्दी अनुवाद:टाटा मुचुअल फंड ने यह सूचित कीया है की लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन अर्ध वार्षिक लाभांश विकल्प के लिए टाटा की निश्चित आय संविभाग फंड की प्रणाली C2 की नियमित निवेश योजना की घोषणा कि गई। लाभांश के लिए रिकोड समय को 26 अक्टूबर 2009 को सुनिश्चित कीया जाएगा।
इस नेव प्रणाली में 16 अक्टूबर 2009 को नियमित निवेश योजना के अधीन मुल्ये 10.0984 रूपये प्रति यूनिट था।
टाटा की निश्चित आय संविभाग फंड की प्रणाली C2 एक निरंतर स्वरुप के डेब्ट फंड की प्रणाली है। इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन प्रतिलाभ और पूंजी अधिमुल्यन के साथ मिनिमाइजेशन के लिए ब्याज दर में जोखिम द्बारा मुख्यतः निवेश में एक संविभाग के लिए उधार और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन करना है।
English Translation:
Tata Mutual Fund has announced the declaration of dividend on the face value of Rs 10 per unit under half yearly dividend option of Tata Fixed Income Portfolio Fund-Scheme C2 – Regular Investment Plan. The record date for dividend has been fixed as 26 October 2009.
The NAV for Regular Investment Plan was at Rs 10.0984 per unit as on 16 October 2009.
Tata Fixed Income Portfolio Fund-Scheme C2 is an open ended debt fund. The investment objective of the scheme is to generate returns and / or capital appreciation along with minimization of interest rate risk by investing predominantly in a portfolio of debt and money market instruments.
Labels: Dividend, Mutual-Funds, Tata Fixed Income Portfolio Fund
हिन्दी अनुवाद:एचबीएल पावर सिस्टम लिमिटेड के सदस्यों ने अनुमोदित प्रकाशन के लिए 10,20,445 इक्विटी शेयर को प्रकाशित किया इस पर श्रेष्टता संबंधी आधार पर कीमत के लिए मुल्ये 340 रूपये प्रति शेयर की सिटीग्रुप ग्लोबल बाजार मॉरिशस को आयोजित किया गया।
इस समिति की बैठक ने यह अनुमोदित किया है की एक्स्ट्रा ऑर्डिनरी जनरल बैठक को 20 अक्टूबर 2009 को आयोजित किया जाए।
English Translation:
The members of HBL Power Systems Limited has approved the issue of 10,20,445 equity shares on preferential basis at a price of Rs. 340 per share to Citigroup Global Market Mauritius.
This was approved at the extra ordinary general meeting held on 20 October 2009.
Labels: Citigroup Global Market Mauritius, Equity, HBL Power Systems Limited
हिन्दी अनुवाद:आईसीआईसीआई मित्वियाई मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन लाभांश विकल्प के लिए आईसीआईसीआई मित्वियाई इंटरवल फंड की मासिक इंटरवल योजना IV की घोषणा कि जाए। लाभांश के लिए रिकोड समय को 26 अक्टूबर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस नेव प्रणाली में 16 अक्टूबर 2009 को फुटकर विकल्प के अधीन मुल्ये 11.008 रूपये प्रति यूनिट था।
आईसीआईसीआई मित्वियाई इंटरवल फंड की मासिक इंटरवल योजना IV एक दुर्लभ अवधि की डेब्ट उन्मुख इंटरवल की प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय बाहरी निवेशकों की प्रणाली के लिए उत्तपन ओपटीमल रिटर्न्स कंसिसटेंट के साथ लेवल्स में आए जोखिमों को कम करना और तरलता द्बारा नीवेश में डेब्ट सुरक्षा और मुद्रा बाजार की सुरक्षा को उत्तपन करना है।
English Translation:
ICICI Prudential Mutual Fund has announced the declaration of dividend on the face value of Rs. 10 per unit under dividend option of ICICI Prudential Interval Fund – Annual Interval Plan IV. The record date for dividend has been fixed as 26 October 2009.
The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date. The NAV for retail option was at Rs 11.008 per unit as on 16 October 2009.
ICICI Prudential Interval Fund – Annual Interval Plan IV is a debt oriented interval scheme, with the investment objective to generate optimal returns consistent with moderate levels of risk and liquidity by investing in debt securities and money market securities.
Labels: Annual Interval Plan, ICICI Prudential Interval Fund, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:रुपया बुधवार से लेकर एक सप्ताह तक गिरते चले गए है डॉलर के लाभ को प्रमुख इकाइयों द्वारा तौला गया है, जबकि एक तेज हुए शेयर बाजार निधि प्रवाह की दिशा में स्पष्टता देने में असफल रहे।
रुपया 46.37 से 46.38 प्रति डॉलर पर थे, और शुरुआत में 46.52 से नीचे की और बढे, उस समय 12 अक्टूबर को स्थिरता उत्तपन हुई और 0.6 प्रतिशत से नीचे थे यह मंगलवार को 46.11 से 46.12 पर बंद हुआ।
English Translation:
Rupee fell to one-week lows on Wednesday weighed by the dollar's gains versus major units, while a choppy sharemarket failed to provide clarity on the direction of fund flows.
Rupee was at 46.37/38 per dollar, off an early low of 46.52, its weakest since Oct. 12 and 0.6 percent below its Tuesday's close of 46.11/12.
Labels: Economy-Dynamics, Rupee Fell, Sharemarket
हिन्दी अनुवाद:आईसीआईसीआई मित्वियाई मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश पर फेस 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन लाभांश विकल्प के लिए आईसीआईसीआई मित्वियाई इंटरवल फंड II की त्रैमासिक इंटरवल योजना A की घोषणा कि जाए। रिकोड समय के लिए लाभांश को 26 अक्टूबर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय को आयोजित किया गया। इस नेव प्रणाली में 16 अक्टूबर 2009 फुटकर विकल्प के अधीन मुल्ये 10.0795 रूपये प्रति यूनिट था।
आईसीआईसीआई मित्वियाई इंटरवल फंड II की त्रैमासिक इंटरवल योजना A एक उधार उन्मुख इंटरवल की प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन ईष्टतम अनुकूल प्रतिलाभ के साथ लेवल्स में आए जोखिमों को कम करना और लिक्विडिटी द्बारा नीवेश में उधार सुरक्षा और मुद्रा बाजार की सुरक्षा को उत्तपन करना है।
English Translation:
ICICI Prudential Mutual Fund has announced the declaration of dividend on the face value of Rs. 10 per unit under dividend option of ICICI Prudential Interval Fund II - Quarterly Interval Plan A. The record date for dividend has been fixed as 26 October 2009.
The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date. The NAV for retail option was at Rs. 10.0795 per unit as on 16 October 2009.
ICICI Prudential Interval Fund II - Quarterly Interval Plan A is a debt oriented interval scheme, with the investment objective to generate optimal returns consistent with moderate levels of risk and liquidity by investing in debt securities and money market securities.
Labels: Dividend, ICICI Prudential Interval Fund, Mutual-Funds
हिन्दी अनुवाद:बाजार आज नकारात्मक रुझान के साथ फ्लैट स्तर पर खुला और वैश्विक बाजार स्थिर संकेत की और मार्गन कर रहे है। धातु, बैंकिंग, पावर और एफएमसीजी शेयर शुरुआत में दबाव में व्यापार कर रहे हैं, जबकि आईटी और तेल और गैस भंडार उच्च पर व्यापार कर रहे थे। बीएसई सेंसेक्स अब 17,200 अंक के आसपास और एनएसई निफ्टी भी 5,100 अंक के आसपास व्यापार कर रहे है।
बीएसई सेंसक्स व्यापार सीमांत रूप से 1.74 बिन्दु और (0.1%) पर 17,221.27 से निम्न स्तर पर है और एनएसई निफ्टी भी 8.30 बिन्दु और (0.16%) पर 5,106.15 से निम्न स्तर पर व्यापार कर रहे है।
बीएसई मिड कैप व्यापार में सीमांत रूप से 9.22 बिन्दु और (0.14%) पर 6,664.71 और बीएसई स्मॉल कैप में 51.98 बिन्दु और (0.67%) पर 7,834.85 की वृद्धि हुई।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 884 और गिरते हुए स्टॉक 856 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 74 थे।
English Translation:
The markets opened flat today with negative bias tracking weak cues from the global markets. The Metal, Banking, Power and FMCG stocks are under pressure in the opening trade while IT and Oil & Gas stocks inched higher. The BSE Sensex is now hovering around the 17200 mark and the NSE Nifty around the 5100 mark.
The BSE Sensex is trading marginally lower by 1.74 points or (0.1%) at 17,221.27 and the NSE Nifty is trading lower by 8.30 points or (0.16%) at 5,106.15.
The BSE Mid Cap is trading marginally higher by 9.22 points or (0.14%) at 6,664.71 and the BSE Small Cap grew by 51.98 points or (0.67%) to 7,834.85.
The Overall market breadth is positive as 884 stocks are advancing while 856 stocks are declining and the 74 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Sensex, BSE Sensex And NSE Nifty, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:फोर्टिस मुचुअल फंड ने एक दुरलभ अवधि की आय प्रणाली के नाम के लिए फोर्टिस निश्चित टर्म योजना 16 की श्रृंखला B को लॉन्च किया। इस फेस मुल्ये में नए प्रकाशन के लिए मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट को प्रकाशित किया गया। इस अवधिपूर्ण समय की प्रणाली के लिए 18 महीनों की आवंटित समय के लिए यूनिट में प्रणाली को आयोजित किया गया।
इस प्रणाली की डीटेल्स:
इस प्रणाली का उद्द्येशय एचीव विकास के लिए पूंजी द्बारा नीवेश में एक बास्केट के लिए निश्चित आय सुरक्षा की अवधि के बाद इस प्रणाली में अवधिपूर्ण प्रणाली को उत्तपन करना है।
English Translation:
Fortis Mutual Fund has launched new close ended income scheme named as Fortis Fixed Term Plan - Series 16 B. The face value of the new issue will be Rs 10 per unit. The maturity date of the scheme would be 18 months from the allotment date of units of the scheme.
Details of the scheme:
The scheme's investment objective is to achieve growth of capital through investments made in a basket of fixed income securities maturing on or before the maturity of the scheme.
Labels: Dividend, Fortis Fixed Term Plan, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:एचडीऍफ़सी मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन साधारण और त्रैमासिक लाभांश विकल्प में फुटकर योजना के लिए एचडीऍफ़सी ऍफ़एमपी 370D अक्टूबर 2008 (1) की घोषणा कि जाए। लाभांश के लिए रिकोड समय को 26 अक्टूबर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस नेव प्रणाली में 16 अक्टूबर 2009 को साधारण लाभांश विकल्प के अधीन मुल्ये 10.9582 रूपये प्रति यूनिट और त्रैमासिक लाभांश विकल्प के अधीन मुल्ये 10.0101 रूपये प्रति यूनिट था।
एचडीऍफ़सी ऍफ़एमपी 370D अक्टूबर 2008 (1) एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली है, और एचडीऍफ़सी की निश्चित अव्धिपूर्ण योजना के अधीन श्रृंखला IX को आयोजित किया गया। इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन नियमित आय द्बारा नीवेश में उधार/मुद्रा बाजार के साधन और सरकारी सुरक्षा को उत्तपन करना है।
English Translation:
HDFC Mutual Fund has announced the declaration of dividend on the face value of Rs. 10 per unit under normal and quarterly dividend option in retail plan of HDFC FMP 370D October 2008 (1). The record date for dividend has been fixed as 26 October 2009.
The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date. The NAV under normal dividend option was Rs 10.9582 per unit and Rs 10.0101 per unit for quarterly dividend option as on 16 October 2009.
HDFC FMP 370D October 2008 (1) is a close-ended income scheme, under HDFC Fixed Maturity Plans – Series IX. The investment objective of the scheme is to generate regular income through investments in debt/money market instruments and government Securities.
Labels: Dividend, HDFC FMP, Mutual-Funds, NAV
 हिन्दी अनुवाद:कोटक मुचुअल फंड ने यह सूचित कीया है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए कोटक त्रैमासिक इंटरवल योजना की श्रृंखला 5 की घोषणा कि जाए। रिकोड समय के लिए लाभांश को 21 अक्टूबर 2009 को सुनिश्चित कीया गया।
लाभांश राशि के लिए 100% से ऊपर सरप्लस वितरण के लिए उपलब्ध रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट, के लिए अधिक उल्लिखित प्रणाली को उपस्थित कीया गया। इस नेव प्रणाली में 14 अक्टूबर 2009 को मुल्ये 10.0744 रूपये प्रति यूनिट था।
कोटक त्रैमासिक इंटरवल योजना की श्रृंखला 5 एक इंटरवल के उधार फंड की प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन प्रतिलाभ द्बारा निवेश में उधार और मुद्रा बाज़ार के साधन के साथ अवलोकन कर महत्वपूर्णता से ब्याज दर में आए जोखिमों को कम करना है।
English Translation:
Kotak Mutual Fund has announced the declaration of dividend under dividend option of Kotak Quarterly Interval Plan Series 5. The record date for dividend has been fixed as 21 October 2009.
The quantum of dividend will be upto 100% of distributable surplus available as on the record date on the face value of Rs. 10 per unit, for the above mentioned scheme. The NAV of the scheme was at Rs. 10.0744 per unit as on 14 October 2009.
Kotak Quarterly Interval Plan Series 5 is an interval debt fund, with the investment objective to generate returns though investments in debt and money market instruments with a view to significantly reduce the interest rate risk.
Labels: Dividend, Kotak Quarterly Interval Plan, Mutual-Funds
हिन्दी अनुवाद:बिरला सन लाइफ मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन लाभांश विकल्प के लिए बिरला सन लाइफ की त्रैमासिक इंटरवल फंड की श्रृंखला 6 की घोषणा कि जाए। लाभांश के लिए रिकोड समय को 20 अक्टूबर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण पर रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 14 अक्टूबर 2009 को मुल्ये 10.0564 रूपये था।
बिरला सन लाइफ की त्रैमासिक इंटरवल फंड की श्रृंखला 6 एक इंटरवल की आय प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन नियमित आय द्बारा नीवेश में उधार और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन करना है।
English Translation:
Birla Sun Life Mutual Fund has announced the declaration of dividend on the face value of Rs. 10 per unit under dividend option of Birla Sun Life Quarterly Interval Fund – Series 6. The record date for dividend has been fixed as 20 October 2009.
The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date. The scheme recorded NAV of Rs. 10.0564 per as on 14 October 2009.
Birla Sun Life Quarterly Interval Fund – Series 6 is an interval income scheme, with the investment objective to generate regular income through investments in debt and money market instruments.
Labels: Birla Sun Life Quarterly Interval Fund, Dividend, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:3i इन्फोटेक लिमिटेड ने यह सूचित किया है की कंपनी ने 20 अक्टूबर 2009 को आवंटन के लिए 17,700 इक्विटी शेयर आवंटित किए, आवेदन के अधीन कर्मचारी स्टॉक विकल्प की प्रणाली 2000 (ईएसओएस) को आयोजित किया गया।
English Translation:
3i Infotech Limited has informed that the Company has allotted 17,700 equity shares on October 20, 2009, to the applicants under Employees Stock Option Scheme, 2000 (ESOS).
Labels: 3i Infotech Limited, Employee Stock Option Scheme, Equity
 हिन्दी अनुवाद:आकांक्षा फिनवेस्ट लिमिटेड ने यह सूचित किया है की रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातों के लिए कंपनी ने शेष इसे 10 नवम्बर 2009 से लेकर 12 नवम्बर 2009 तक (दोनों दिनों को सम्मिलित) कर इसे बंद करने की योजना बनाई इसके उद्द्येशय के लिए कंपनी ने 16वीं वार्षिक जनरल बैठक (एजीएम) के लिए इस बैठक को 12 नवम्बर 2009 को आयोजित करने का निर्णय लिया।
English Translation:
Akanksha Finvest Ltd has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from November 10, 2009 to November 12, 2009 (both days inclusive) for the purpose of 16th Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on November 12, 2009.
Labels: AGM, Akanksha Finvest Ltd, Corporate-News
हिन्दी अनुवाद:रिलाइंस निश्चित होरिजन फंड XIII की श्रृंखला 2 एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली है। इस एनऍफ़ओ की कीमत के लिए इस फंड में मुल्ये 10 रूपये को आयोजित किया गया।
प्राथमिक निवेशकों की प्रणाली का उद्द्येशय अवलोकन कर उत्तपन नियमित प्रतिलाभ और विकास के लिए पूंजी द्बारा नीवेश में विविध संविभाग के लिए केंद्रीय और राज्य सरकारी सुरक्षा और अन्य निश्चित आय/उधार सुरक्षा के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद में समय रुपरेखा की प्रणाली को उत्तपन करना है और इस प्रणाली का उद्द्येशय ब्याज दर में आए वाष्पशीलता को भी कम करना है।
इस श्रृंखला में दो विकल्प - विकास विकल्प और लाभांश पेआउट विकल्प को आयोजित किया गया।
कम से कम नीवेश राशि में मुल्ये 5000 रूपये और तत्पश्चात बहु मुल्ये 1 रूपये है।
English Translation:
Reliance Fixed Horizon Fund – XIII – Series 2 is a close-ended income scheme. The NFO price for the fund is Rs 10. The new issue is opened for subscription from 20 October to 23 October 2009.
The primary investment objective of the scheme is to seek to generate regular returns and growth of capital by investing in a diversified portfolio of Central and State Government securities and other fixed income/ debt securities normally maturing in line with the time profile of the scheme with the objective of limiting interest rate volatility.
The Series will have two options - growth option and dividend payout option.
The minimum investment amount is Rs 5000 and multiples of Re 1 thereafter.
Labels: Mutual-Funds, NFO, Reliance Fixed Horizon Fund
 हिन्दी अनुवाद:रुपयों में वृद्धि हुई इसके कारण पिछले मंगलवार को 46 प्रति डॉलर अंक ने लिफटिड द्बारा अमेरिकी मुद्रा के स्लाइड वर्सिस मुख्य यूनिट और उच्च इल्डर्स को आयोजित किया, जबकि शुरुआत में वृद्धि हुई इसके कारण शेयर के पूंजी इनफ्लो में भी अधिक स्पार्क्ड की उम्मीद की जा रही है।
रूपये 45.97 से 45.98 प्रति डॉलर पर बंद हुए, 0.7 प्रतिशत की मजबूती के कारण शुक्रवार को यह 46.29 से 46.30 पर बंद हुए। बाजार बंद होने के कारण सोमवार को एक अवकाश को आयोजित किया गया।
English Translation:
Rupee on Tuesday rose past the 46 per dollar mark lifted by the U.S. currency's slide versus major units and high-yielders, while an early rise in shares also sparked expectations of more capital inflows.
Rupee was at 45.97/98 per dollar, 0.7 percent stronger than its Friday's close of 46.29/30. The market was closed on Monday for a holiday.
Labels: Economy-Dynamics, Slide Versus Major Units, U.S. Currency
 हिन्दी अनुवाद:बाजार आज एशियाई बाजारों के साथ उच्च स्तर के पद में खुला। अमेरिकी बाजार भी एक फर्म नोट पर बंद हुआ। महत्वपूर्ण अचल धन, धातु, बैंकिंग और आईटी शेयरों में क्रय को देखा गया। बीएसई सेंसेक्स अब 17,400 अंक और एनएसई निफ्टी शुरुआत में 5,150 अंक से ऊपर की और कारोबार कर रहे थे।
बीएसई सेंसक्स 100.18 बिन्दु और (0.58%) पर 17,426.19 से उच्च स्तर पर है और एनएसई निफ्टी व्यापार भी 8.15 बिन्दु और (0.16%) पर 5,165.80 से उच्च स्तर पर है।
बीएसई मिड कैप व्यापार में 35.28 बिन्दु और (0.53%) पर 6,686.84 और बीएसई स्मॉल कैप में 47.32 बिन्दु और (0.61%) पर 7,818.44 की वृद्धि हुई।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 1171 गिरते हुए स्टॉक 461 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 49 थे।
English Translation:
The markets opened higher today in line with the Asian markets. The US markets also closed on a firm note. The significant buying witnessed among the Realty, Metal, Banking and IT stocks. The BSE Sensex is now trading above the 17400 mark and the NSE Nifty above the 5150 mark in the early trade.
The BSE Sensex higher by 100.18 points or (0.58%) at 17,426.19 and the NSE Nifty is trading higher by 8.15 points or (0.16%) at 5,165.80.
The BSE Mid Cap is trading higher by 35.28 points or (0.53%) at 6,686.84 and the BSE Small Cap grew by 47.32 points or (0.61%) to 7,818.44.
The Overall market breadth is positive as 1171 stocks are advancing while 461 stocks are declining and the 49 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Mid Cap And BSE Small Cap, BSE Sensex, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:एलाइड डिजिटल सर्विसिस की समिति ने यह तय किया है की क्वालीफाइड संस्थाओं प्लेसमेंट (क्यूआईपी) के लिए एलाइड डिजिटल सर्विसिस की इक्विटी शेयर के मुल्ये प्रत्येक 10 रूपये के डीटरमाइंड द्बारा खातों के बिल्डिंग प्रोसेस और अनुमोदन की प्रकाशन के लिए मुल्ये प्रत्येक 10 रूपये के लिए 49,00,000 इक्विटी शेयर के लिए नकद कीमत के मुल्ये 472.29 रूपये प्रति इक्विटी शेयर के समूह के मुल्ये 2,31,42,21,000 रूपये को आयोजित किया गया।
समिति की बैठक ने यह तय किया था की समिति की इस बैठक को 16 अक्टूबर 2009 को आयोजित किया जाएगा।
English Translation:
The committee of Allied Digital Services has decided to close the Qualified Institutions Placement (QIP) of Allied Digital Services of Equity Shares of Rs. 10 each as determined by the Book Building Process and has approved the issuance of 49,00,000 equity shares of Rs 10 each for cash at price Rs 472.29 per equity share aggregating to Rs 2,31,42,21,000.
This was decided at the committee meeting held on 16 October 2009.
Labels: Allied Digital Services, Equity, Qualified Institutions Placement
हिन्दी अनुवाद:एसबीआई मुचुअल फंड ने 22 अक्टूबर 2009 को रिकोड समय के लिए लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए मैग्नम मल्टीपलर प्लस प्रणाली 1993 की घोषणा कि। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की वितरित मुल्ये 7 रूपये प्रति यूनिट के लिए लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट की घोषणा की जाए। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 15 अक्टूबर 2009 को मुल्ये 57.91 रूपये प्रति यूनिट था।
मैग्नम मल्टीपलर प्लस की प्रणाली 1993 एक निरंतर स्वरुप की इक्विटी प्रणाली है। इस प्रणाली का उद्द्येशय प्रोवाइड निवेशकों के साथ लॉन्ग टर्म के पूंजी अधिमूल्यन/लाभांश के साथ लिक्विडिटी के लिए निरंतर स्वरुप के प्रणाली को उत्तपन करना है।
English Translation:
SBI Mutual Fund has declared 22 October 2009 as the record date for declaration of dividend under the dividend option of Magnum Multipler Plus Scheme 1993. The fund hose has decided to distribute Rs 7 per unit as dividend on the face value of Rs 10 per unit. The scheme recorded NAV of Rs 57.91 per unit as on 15 October 2009.
Magnum Multipler Plus Scheme 1993 is an open ended equity scheme. The objective of the scheme is to provide the investor with long termcapital appreciation/dividends along with the liquidity of an open ended scheme.
Labels: Magnum Multipler Plus Scheme, Mutual-Funds, SBI
 हिन्दी अनुवाद:एडुकॉम्प सॉल्यूशंस लिमिटेड ने यह सूचित कीया है की क्षतिपूर्ति समिति के लिए कंपनी ने 15 अक्टूबर 2009 को आवंटन के लिए कंपनी में 34,128 इक्विटी शेयर को आवंटित कीया और उनकी विशिष्ठ कर्मचारियों और निर्देशकों के कन्वर्शन विकल्प के अधीन ईएसओपी की प्रणाली 2006 को आयोजित कीया।
आवंटन के बाद कंपनी में पूंजी के भुगतान के लिए फेस मुल्ये प्रत्येक 10 रूपये द्बारा 18,94,27,840 रूपये के अंकित मुल्ये से 1,89,42,784 इक्विटी शेयर में वृद्धि हुई और फेस मुल्ये प्रत्येक 10 रूपये के 18,97,69,120 रूपये के अंकित मुल्ये से 1,89,76,912 रूपये की अंकित मुल्ये में वृद्धि हुई।
English Translation:
Educomp Solutions Ltd has informed that Remuneration Committee of the Company on October 15, 2009 has allotted 34,128 Equity Shares of the Company to the respective employees / directors who have exercised their conversion option under ESOP Scheme 2006.
Post allotment Paid up capital of the Company has increased from Rs. 18,94,27,840/- consisting of 1,89,42,784 Equity shares of the face value of Rs. 10/- each to Rs. 18,97,69,120/- consisting of 1,89,76,912 Equity shares of the face value of Rs. 10/- each.
Labels: Educomp Solutions Ltd, Equity, ESOP Scheme
हिन्दी अनुवाद:यूटीआई मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन लाभांश विकल्प के लिए यूटीआई की निश्चित आय इंटरवल फंड की श्रृंखला II की त्रैमासिक इंटरवल योजना IV की घोषणा कि जाए। लाभांश के लिए रिकोड समय को 21 अक्टूबर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस नेव प्रणाली में 12 अक्टूबर 2009 को फुटकर विकल्प के अधीन मुल्ये 10.1221 रूपये प्रति यूनिट था।
यूटीआई की निश्चित आय इंटरवल फंड की श्रृंखला II एक इंटरवल की प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन नियमित प्रतिलाभ द्बारा नीवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय सुरक्षा के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद में समय रुपरेखा के लिए विशिष्ठ योजना को उत्तपन करना है।
English Translation:
UTI Mutual Fund has announced the declaration of dividend on the face value of Rs. 10 per unit under dividend option of UTI Fixed Income Interval Fund – Series II Quarterly Interval Plan IV. The record date for dividend has been fixed as 21 October 2009.
The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date. The NAV for retail option was at Rs. 10.1221 per unit as on 12 October 2009.
UTI Fixed Income Interval Fund – Series II is an interval scheme, which has the investment objective to generate regular returns by investing in a portfolio of fixed income securities normally maturing in line with the time profile of the respective plan.
Labels: Mutual-Funds, Quarterly Interval Plan, UTI Fixed Income Interval Fund
| |
