 हिन्दी अनुवाद:26 अगस्त 2009 को मुल्ये 83.90 करोड़ रूपये से निम्न स्तर पर थे, मुचुअल फंड (एमऍफ़) ने 27 अगस्त 2009 को कुल 16.80 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए जबकि मुचुअल फंड का नेट इनफ्लो 27 अगस्त 2009 को कुल 16.80 करोड़ रूपये था और एक परिणाम के लिए कुल 1297 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए और कुल 1280.20 करोड़ के शेयर बेचे गए जबकि बीएसई सेंसक्स में उस दिन 11.22 बिन्दु और 0.07 प्रतिशत पर 15,781.07 की वृद्धि हुई।
हालांकि, मुचुअल फंड में अगस्त 2009 में कुल 592.10 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए जबकि मुचुअल फंड में जुलाई 2009 को कुल 1825.50 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए थे।
English Translation:
Lower than Rs 83.90 crore on 26 August 2009, mutual funds (MFs) bought shares worth a net Rs 16.80 crore on 27 August 2009 where MFs' net inflow of Rs 16.80 crore on 27 August 2009 was a result of gross purchases Rs 1297 crore and gross sales Rs 1280.20 crore while the BSE Sensex rose up 11.22 points or 0.07% to 15,781.07 on that day.
However, MFs bought shares worth a net Rs 592.10 crore in August 2009 whereas MFs had bought shares worth a net Rs 1825.50 crore in July 2009.
Labels: BSE Sensex, Mutual-Funds, Net Inflow, Sold Shares
 हिन्दी अनुवाद:सुंदरम बीएनपी परिबास मुचुअल फंड ने 4 सितम्बर 2009 को रिकोड समय के लिए लाभांश के अधीन लाभांश योजना के लिए सुंदरम बीएनपी परिबास सलेक्ट मिड कैप की घोषणा की। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की वितरित 10% लाभांश के लिए (मुल्ये 1 रूपये प्रति यूनिट) पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट पर रिकोड समय को उपस्थित किया गया।
इस अभिलिखित नेव प्रणाली (लाभांश विकल्प) में 28 अगस्त 2009 को मुल्ये 17.6467 रूपये प्रति यूनिट था।
सुंदरम बीएनपी परिबास सलेक्ट मिड कैप एक निरंतर स्वरुप के इक्विटी फंड की प्रणाली है इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय बाहरी निवेशकों की प्रणाली के लिए एचीव पूंजी अधिमुल्यन द्बारा नीवेश में विविध स्टॉक के साथ अक्सर टर्म के लिए मिडकैप्स के फंड की प्रणाली को उत्तपन करना है।
English Translation:
Sundaram BNP Paribas Mutual Fund has declared 4 September 2009 as the record date for declaration of dividend under the dividend plan of Sundaram BNP Paribas Select Mid Cap. The fund house has decided to distribute 10% dividend (Re 1 per unit) on the face value of Rs 10 per unit on the record date.
The scheme (dividend option) recorded NAV of Rs 17.6467 per unit as on 28 August 2009.
Sundaram BNP Paribas Select Mid Cap is an open ended equity fund with an investment objective to achieve capital appreciation by investing in diversified stocks that are generally termed as midcaps.
Labels: Mutual-Funds, NAV, Sundaram BNP Paribas Select Mid Cap
 हिन्दी अनुवाद:रुपयों में गिरावट आने के कारण सोमवार को अग्रानुक्रम के साथ निम्न भौतिक स्टॉक, के मिश्रित एशियन मुद्राओं के एकत्रित अल्प परिमाण से इसका संचालन किया गया।
रूपये 48.83 से 48.84 प्रति डॉलर पर बंद हुआ, 0.4 प्रतिशत की स्थिरता के कारण यह पिछले स्तर में 48.65 से 48.66 पर बंद हुआ।
English Translation:
Rupee dropped on Monday in tandem with lower domestic stocks, with mixed Asian currencies providing little direction.
Rupee was at 48.83/84 per dollar, 0.4 percent weaker than its previous close of 48.65/66.
Labels: Asian Currencies, Economy-Dynamics, Rupees Drop
 हिन्दी अनुवाद:दीप इंडस्ट्रीज ने यह सूचित किया है कि कंपनी ने मुल्ये 58 रूपये के द्बारा मुल्ये 20,30,00,000 रुपये के प्रत्येक कुल 35,00,000 परिवर्तनीय वारंट के श्रेष्टता संबंधी वारंट्स को आवंटित किया जाए, 11 अगस्त 2009 को प्रभावती प्रोपर्टिस के लिए (17,50,000) रूपये और कन्वेल फाइनेंस में मुल्ये (17,50,000) रूपये की घोषणा की गई।
कंपनी के कृत्रिम व्यापार घंटे के दौरान, आज 31 अगस्त 2009 को इसकी घोषणा की गई।
English Translation:
Deep Industries has announced that the company had made preferential allotment of 35,00,000 convertible warrants of Rs 58 each aggregating to Rs 20,30,00,000 on 11 August 2009 to Prabhavati Properties (17,50,000) and Kanvel Finance (17,50,000).
The company made this announcement during the trading hours today, 31 August 2009.
Labels: Corporate-News, Deep Industries, Prabhavati Properties
 हिन्दी अनुवाद:यूटीआई मुचुअल फंड ने लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन लाभांश विकल्प के लिए यूटीआई बैंकिंग सेक्टर फंड की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय को 4 सितम्बर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए 22 प्रतिशत जैसे मुल्ये 2.20 रूपये प्रति यूनिट में फेस मुल्ये पर रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस नेव प्रणाली में 27 अगस्त 2009 को मुल्ये 18.86 रूपये प्रति यूनिट था।
यूटीआई बैंकिंग सेक्टर फंड एक निरंतर स्वरुप और इक्विटी उन्मुख की प्रणाली है इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय बाहरी निवेशकों की प्रणाली के लिए पूंजी अधिमुल्यन द्बारा नीवेश में एक स्टॉक के लिए कंपनी/प्रयुक्त संस्थागत में बैंकिंग और वित्तीय सेवाओं के कार्यकलाप को उत्तपन करना है।
English Translation:
UTI Mutual Fund has declared dividend on the face value of Rs 10 per unit under dividend option of UTI Banking Sector Fund. The record date for dividend has been fixed as September 4, 2009.
The quantum of dividend will be 22% i.e. Rs 2.20 per unit on the face value as on the record date. The NAV of the scheme was at Rs 18.86 per unit as on August 27, 2009.
UTI Banking Sector Fund is an open end equity oriented scheme with an investment objective of capital appreciation through investments in the stocks of the companies/institutions engaged in the banking and financial services activities.
Labels: Dividend, Mutual-Funds, NAV, UTI Banking Sector Fund
 हिन्दी अनुवाद:वास इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड ने यह सूचित किया रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातों के कंपनी ने शेष इसे 23 सितम्बर 2009 से 30 सितम्बर 2009 तक (दोनों दिनों को सम्मिलित) कर बंद करने की योजना बनाई इसके प्रयोजन के लिए वार्षिक जनरल बैठक (एजीएम) के कंपनी ने 30 सितम्बर 2009 को इस बैठक को आयोजित करने का निर्णय लिया।
English Translation:
Vas Infrastructure Limited has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from September 23, 2009 to September 30, 2009 (both days inclusive) for the purpose of Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on September 30, 2009.
Labels: Annual General Meeting, Corporate-News, Vas Infrastructure Limited
 हिन्दी अनुवाद:बाजार इस सप्ताह नकारात्मक नोट के साथ आरम्भ हुआ और इस पर एशियन बाज़ार के पीछे स्थिर संकेत उत्तपन हुआ। शुरुआत में एनएसई निफ्टी 4700 अंक से नीचे फिसल गया और बीएसई सेंसक्स 15800 लेवल से नीचे था. शुरुआत में आईटी, धातु, अच्छी पूंजी और ऍफ़एमसीजी स्टॉक व्यापार दवाब के अधीन व्यापार कर रहे थे। व्यापक बाज़ार इंडेक्स भी शुरुआत में सकारात्मक स्तर के साथ व्यापार कर रहे थे।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 154.21 बिन्दु और (0.97%) पर 15,768.13 से नीचे है और एनएसई निफ्टी व्यापार 41.35 बिन्दु और (0.87%) पर 4,691 से कम है।
बीएसई मिड कैप व्यापार 6.63 बिन्दु पर 5,870.33 से उच्च है और बीएसई स्मॉल कैप में 29.74 बिन्दु और (0.43%) पर 6,991.50 की वृद्धि हुई।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाज़ार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 1052 गिरते हुए स्टॉक 827 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 72 थे।
English Translation:
The markets started the week on a negative note on the back of weak Asian cues. The NSE Nifty has slipped below the 4700 mark and the BSE Sensex below the 15800 levels in the early trade. The IT, Metal, Capital Goods and FMCG stocks are trading under pressure in the early trade. The broader market indices are also in positive in the opening trade.
The BSE Sensex is trading down by 154.21 points or (0.97%) at 15,768.13 and the NSE Nifty is trading lower by 41.35 points or (0.87%) at 4,691.
The BSE Mid Cap is trading higher by 6.63 points at 5,870.33 and the BSE Small Cap grew by 29.74 points or (0.43%) to 6,991.50.
The Overall market breadth is positive as 1052 stocks are advancing while 827 stocks are declining and the 72 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Sensex, BSE Sensex And NSE Nifty, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:फ्रैंकलिन टेम्पलेटन मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश में टेम्पलेटन की निश्चित होरिजन फंड की श्रृंखला XI की योजना B की (टीऍफ़एचऍफ़-श्रृंखला XI– योजना B) की घोषणा की जाए। लाभांश के लिए रिकोड समय को 4 सितम्बर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
इस फंड हाउस ने यह तय किया है की वितरित 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के लिए अधिक उल्लिखित प्रणाली को उत्तपन किया जाए। भुगतान के अनुरूप लाभांश के, नेव प्रणाली की सीमा के पेआउट और सांविधिक लेवी में हानि हुई।
टीऍफ़एचऍफ़ की श्रृंखला XI एक दुर्लभ अवधि की आय फंड की प्रणाली है और उत्तपन प्रतिलाभ और ब्याज दर में आए वाष्पशीलता को कम किया गया, इसके द्बारा एक संविभाग के लिए निश्चित आय सुरक्षा के अव्धिपूर्ण रुपरेखा के पद के साथ अक्सर फंड समय प्रणाली को उत्तपन किया गया।
English Translation:
Franklin Templeton Mutual Fund has announced the declaration of dividend in Templeton Fixed Horizon Fund _ Series XI – Plan B (TFHF -Series XI – Plan B). The record date for dividend has been fixed as 4 September 2009.
The fund house has decided to distribute 100% of distributable surplus available as on the record date on the face value of Rs 10 per unit, for the above mentioned scheme. Pursuant to payment of dividend, the NAV of the scheme would fall to the extent of payout and statutory levy (as applicable).
TFHF-Series XI is a closed-end income fund to generate returns and reduce interest rate volatility, through a portfolio of fixed income securities with a maturity profile generally in line with the fund's duration. Labels: Dividend, Mutual-Funds, Templeton Fixed Horizon Fund
 हिन्दी अनुवाद:कोटक मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए कोटक की त्रैमासिक इंटरवल योजना की श्रृंखला 4 की घोषणा की जाए। लाभांश के लिए रिकोड समय को 3 सितम्बर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
इस फंड हाउस ने यह तय किया है की वितरित 100% उपलब्ध सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के लिए अधिक उल्लिखित की प्रणाली को उपस्थति किया जाए। इस नेव प्रणाली में 27 अगस्त 2009 को मुल्ये 10.1057 रूपये प्रति यूनिट था।
कोटक की त्रैमासिक इंटरवल योजना की श्रृंखला 4 एक इंटरवल के उधार फंड की प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय बाहरी निवेशकों की प्रणाली के लिए उत्तपन प्रतिलाभ द्बारा नीवेश में उधार और मुद्रा बाजार के साधन के साथ अवलोकन कर महत्वपूर्णता से ब्याज दर में आए जोखिमों को कम करना है।
English Translation:
Kotak Mutual Fund has announced the declaration of dividend under dividend option of Kotak Quarterly Interval Plan Series 4. The record date for dividend has been fixed as 3 September 2009.
The fund house has decided to distribute 100% of distributable surplus available as on the record date on the face value of Rs 10 per unit, for the above mentioned scheme. The NAV of the scheme was at Rs 10.1057 per unit as on 27 August 2009.
Kotak Quarterly Interval Plan Series 4 is an interval debt fund, with the investment objective to generate returns though investments in debt and money market instruments with a view to significantly reduce the interest rate risk.
Labels: Dividend, Kotak Quarterly Interval Plan, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:गोल्डस्टोन इंफ्राटेक लिमिटेड ने सूचित किया है कि 28 अगस्त 2009 को आयोजित बैठक में कंपनी के निर्देशकों ने समिति में, अन्य बातों के साथ, निम्न कारोबार का प्रबंध किया है:
1. एक लाभांश के लिए मुल्ये 0.40 रूपये के (10%) प्रति इक्विटी शेयर के लिए फेस मुल्ये प्रत्येक 4 रूपये द्बारा वित्तीय वर्ष 2008 से 2009 तक लाभांश की सिफारिश की गई।
2. आवंटित सन प्लास्ट ओ मेट लिमिटेड के शेष शेयरधारकों को 57,432 इक्विटी शेयरों के अधीन स्वीकृत एकीकरण की योजना प्रदान की गई, और
3. अहमदाबाद, मद्रास और दिल्ली स्टॉक एक्सचेज ने यह तय किया है की कंपनी के लिए डी-लिस्ट इक्विटी शेयरों को आयोजित किया जाए।
English Translation:
Goldstone Infratech Limited has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on August 28, 2009, inter alia, has transacted the following:
1. Recommended a dividend of Re. 0.40 (10%) per equity shares of the face value of Rs. 4/- each for the financial year 2008-09.
2. Allotted 57,432 equity shares to the remaining shareholders of Sun Plast O Met Limited pursuant to the approved Scheme of Amalgamation, and
3. Decided to de-list the equity shares of the Company from Ahmedabad, Madras & Delhi Stock Exchanges.
Labels: Equity, Goldstone Infratech Limited, Sun Plast O Met Limited
 हिन्दी अनुवाद:मेनन बियरिंग्स लिमिटेड ने सूचित किया है कि 28 अगस्त 2009 को कंपनी के निर्देशकों ने समिति की बैठक में, अन्य बातों के साथ निम्नलिखित बातों को आयोजित किया जाएगा:
1. विचार और अनुमोदन की प्रतिशाखा के एक शेयर के लिए मुल्ये 10 रूपये में दो शेयरों के मुल्ये में प्रत्येक 5 रूपये के शेयरों को आयोजित किया गया।
2. अनुमोदित सूचना के लिए आसाधारण ओर्डनारी जनरल बैठक को आयोजित किया गया।
3. नियत दिन, तिथि समय, घटना स्थल के लिए आसाधारण ओर्डनरी जनरल बैठक के प्रवेशपत्र के लिए प्रमुख संकल्प की प्रतिशाखा के कंपनी में संकल्पित शेयरों को पारित किया गया।
English Translation:
Menon Bearings Limited has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on August 28, 2009, inter alia, has :
1. Discussed and approved the subdivision of one share of Rs. 10/- into two shares of Rs. 5/- each.
2. Approved the Notice of Extra Ordinary General Meeting.
3. Fixed the day, date time, venue of the Extra Ordinary General Meeting for passing of Special Resolution for Subdivision for the shares of the Company.
Labels: Corporate-News, Extra Ordinary General Meeting, Menon Bearings Limited
 हिन्दी अनुवाद:मधुकोन प्रोजेक्ट लिमिटेड ने यह सूचित किया है की कंपनी के निदेशक ने बोर्ड की बैठक को 03 सितम्बर 2009 को आयोजित करने का निर्णय लिया है, और अन्य बातों के साथ, नियत समय के लिए, ईजीएम की बैठक के घटना स्थल तक समय पर पहुचने के लिए मिले अनुमोदन द्बारा संकल्प मुद्दों के लिए अप विभाजन में प्रत्येक मुल्ये 1 रूपये से मुल्ये 2 रूपये के राशि के अनुसार पूर्ववर्ती इक्विटी शेयर को आयोजित किया गया।
English Translation:
Madhucon Projects Limited has informed that a meeting of the Board of Directors of the Company will be held on September 03, 2009, inter alia, to fix the date, time and venue of the EGM for getting approval through resolution in the matter of Split-up of each Equity Share amount from the existing Rs 2/- to Rs 1/- each.
Labels: EGM, Equity, Madhucon Projects Limited
 हिन्दी अनुवाद:जेएम फाइनेंशियल मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन दैनिक लाभांश विकल्प के लिए जेएम फ्लोटर फंड की लॉन्ग टर्म योजना और जेएम मुद्रा प्रबंधक फंड, जेएम फ्लोटर फंड की शोर्ट टर्म योजना और जेएम उच्च लिक्विडिटी फंड की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय को 26 अगस्त 2009 को स्थापित किया जाएगा।
इस प्रणाली के नाम है, विकल्प और मात्रा के लिए रिकोड समय पर लाभांश को निम्नलिखित कार्यों के लिए उपस्थित किया गया:
प्रणाली का नाम: इंडीविसुअल कॉर्पोरेट के नेव प्रति यूनिट में *डीआईवी प्रति यूनिट में *लाभांश प्रतिशत में डीआईवी प्रति यूनिट में **लाभांश प्रतिशत में जेएम फ्लोटर फंड की लॉन्ग टर्म योजना में जेएम फ्लोटर फंड की लॉन्ग टर्म की प्रीमियम योजना की दैनिक लाभांश के लिए जेएम फ्लोटर फंड की लॉन्ग टर्म की नियमित योजना की दैनिक लाभांश को आयोजित किया गया।
English Translation:
JM Financial Mutual Fund has declared dividend under daily dividend option for JM Floater Fund - Long Term Plan as well as JM Money Manager Fund, JM Floater Fund - Short Term Plan and JM High Liquidity Fund. The record date for the dividend is set as August 26, 2009.
The scheme names, options and the quantum of dividend as on the record date are as follows:
Scheme Name Individual Corporate NAV Per Unit *DIV Per Unit *Dividend % DIV Per Unit ** Dividend % JM Floater Fund - Long Term Plan JM Floater Fund-Long Term - Premium Plan - Daily Dividend - JM Floater Fund-Long Term - Regular Plan-Daily Dividend.
Labels: Dividend, JM Floater Fund, Mutual-Funds, NAV
 हिन्दी अनुवाद:शुक्रवार के दूसरे दिन रुपयों में लाभ हुआ, विस्तृत रिकवरी के अनुसार यह 1-½ महीनो से निम्न स्तर पर है इस कारण निर्यातकों ने यह तय किया है की यह एक अच्छा समय है जिससे की आए हुए मुनाफे पर डॉलर द्वारा लाभ को प्राप्त किया जाए और इसके रूप में शेयर बाजार की वृद्धि को बढ़ा दी जाए।
रुपया 48.65 से 48.66 प्रति डॉलर पर बंद हुआ, आधे प्रतिशत मजबूती के लिए वीरवार को 48.91 से 48.92 पर बंद हुआ। वीरवार को, इस व्यापार के दौरान रुपयों में 49.05 की गिरावट आई, और इसमे उस समय 13 जुलाई तक स्थिरता बनी रही।
English Translation:
Rupee rose for a second day on Friday, extending its recovery from a slip to 1-½ month lows as exporters decided it was a good time to take profits on the dollar's recent gains and as the sharemarket extended its rise.
Rupee closed at 48.65/66 per dollar, half a percent stronger than Thursday's close of 48.91/92. The rupee had dropped to 49.05 during trade on Thursday, its weakest since July 13.
Labels: Economy-Dynamics, Rupee Rose, Sharemarket Extended
 हिन्दी अनुवाद:सिमप्लेक्स व्यापार और एजेंसी बोर्ड ने उत्थित फंड की टियून के लिए मुल्ये 2,50,00,000 रुपयों द्वारा प्रस्तुत, प्रकाशन और आवंटित परिवर्तनीय वार्रंट्स पर श्रेष्टता संबंधी आधार को प्रस्तुत किया।
बोर्ड ने यह तय किया है की बढ़ते हुए अधिकृत शेयर पूंजी के लिए कंपनी ने मुल्ये 5,00,00,000 रूपये द्बारा प्रत्येक मुल्ये 10 रूपये के लिए 25,00,000 इक्विटी शेयर को प्रकाशित किया जाए।
इस समिति ने यह तय किया था की इस बोर्ड के बैठक को 28 अगस्त 2009 को आयोजित किया जाए।
English Translation:
The board of Simplex Trading & Agencies has raised fund to the tune of Rs 2,50,00,000 by offering, issuing and allotting convertible warrants on preferential basis.
The board has decided to increase authorized share capital of the company up to Rs 5,00,00,000 by issuing 25,00,000 equity shares of Rs 10 each.
This was decided at the board meeting held on 28 August 2009.
Labels: Convertible Warrants, Corporate-News, Simplex Trading And Agencies
 हिन्दी अनुवाद:प्रिंसिपल मुचुअल फंड ने यह सूचित कीया है कि लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन लाभांश विकल्प के लिए प्रिंसिपल पीएनबी की निश्चित अव्धिपूर्ण योजना कि 385 दिनों कि श्रृंखला IX कि घोषणा कि जाए। लाभांश के लिए रिकोड समय कि 2 सितम्बर 2009 को सुनिश्चित कीया जाएगा।
इस फंड हाउस ने यह तय कीया है कि वितरित 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय को सुनिश्चित कीया जाए। इस नेव प्रणाली में 27 अगस्त 2009 को नियमित योजना के अधीन मुल्ये 10.9695 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 11.0397 रूपये प्रति यूनिट था।
प्रिंसिपल पीएनबी कि निश्चित अव्धिपूर्ण योजना कि 385 दिनों कि श्रृंखला IX, एक दुर्लभ अवधि कि डेब्ट प्रणाली है। इस प्रणाली का उद्द्येशय बाहरी निवेशकों कि प्रणाली के लिए बिल्ड में एक आय उन्मुख संविभाग और एकत्रित प्रतिलाभ के साथ साथ निवेशकों के लिए नियमित लिक्विडिटी कि प्रणाली को उत्तपन करना है।
English Translation:
Principal Mutual Fund has announced the declaration of dividend on the face value value of Rs 10 per unit under dividend option of Principal Pnb Fixed Maturity Plan -385 Days – Series IX. The record date has been fixed as 2 September 2009.
The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus as on the record date. The NAV for regular plan was at Rs 10.9695 per unit and institutional plan was Rs 11.0397 per unit as on 27 August 2009.
Principal Pnb Fixed Maturity Plan-385 Days-Series IX, a close ended debt scheme. The investment objective of the scheme is to build an income oriented portfolio and provide returns along with regular liquidity to investors.
Labels: Dividend, Mutual-Funds, NAV, Principal Pnb Fixed Maturity Plan
 हिन्दी अनुवाद:बेंचमार्क मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए बेंचमार्क डेरिवेटिव फंड की घोषणा की जाए। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 1 सितम्बर 2009 को की जाएगी।
लाभांश राशि के लिए मुल्ये 6.00 रूपये प्रति यूनिट में रिकोड समय पर फेस मुल्ये 1000 रूपये प्रति यूनिट को उपस्थित किया गया। इस नेव प्रणाली में 26 अगस्त 2009 को मुल्ये 1070.1525 रूपये प्रति यूनिट था।
बेंचमार्क डेरिवेटिव फंड, एक निरंतर स्वरुप के इक्विटी फंड की प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय बाहरी निवेशकों की प्रणाली के लिए उपयुक्त एकत्रित सम्पूर्ण प्रतिलाभ और उपयुक्त मुद्रा बाजार के साधन द्बारा दिए हुए लाभ में अन्तर्निहित नकद और डेरिवेटिव बाजार को उत्तपन करना है।
English Translation:
Benchmark Mutual Fund has announced dividend under dividend plan of Benchmark Derivative Fund. The record date for the declaration of dividend is 1 September 2009.
The quantum of dividend will be Rs 6.00 per unit on the record date on face value of Rs 1000 per unit. The NAV of the scheme was at Rs 1070.1525 per unit as on 26 August 2009.
Benchmark Derivative Fund, an open ended equity scheme, which has the investment objective to provide absolute returns over and above money market instruments by taking advantage in the underlying cash and derivatives markets.
Labels: Benchmark Derivative Fund, Dividend, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:समिति के लिए स्ट्राईडस आर्कोलेब ने 2,42,500 विकल्प के अधीन स्ट्राईडस आर्कोलेब ईएसओपी 2008 में मुल्ये 132.65 रूपये प्रति विकल्प की कंपनी में कुछ योग्य कर्मचारियों को आयोजित किया। इक्विटी शेयर के आवरण द्बारा इस प्रकार के विकल्प में 2,42,500 इक्विटी शेयरों को आयोजित किया गया।
इन विकल्पों में अधिकारयुक्त अवधि के लिए तीन वर्षों की चरणबद्ध अवधि के रूप में इसे आयोजित किया गया। अधिकारयुक्त विकल्प की तारीख के लिए इसे 30 दिन की अवधि के भीतर प्रयोग कर सकते है।
इन विकल्पों के निदेशक पारिश्रमिक की समिति ने 27 अगस्त 2009 को इसे आयोजित किया था।
English Translation:
The committee of Strides Arcolab has granted 2,42,500 options under the Strides Arcolab ESOP 2008 at Rs 132.65 per option to few eligible employees of the company. The equity shares covered by such options are 2,42,500 equity shares.
The vesting period of these options is in a phased manner over a period of three years. The options may be exercised within a period of 30 days from the date of vesting.
These options were granted by the remuneration committee of directors on 27 August 2009.
Labels: Equity, ESOP Scheme, Strides Arcolab
 हिन्दी अनुवाद:शुक्रवार को रुपयों में वृद्धि हुई, डॉलर में प्रमुख इकाइयों और स्थानीय शेयरों में शीघ्र लाभ के लिए रातोंरात स्थिरता में वृद्धि हुई, लेकिन इस महीने एक तेज वृद्धि को रिफाइनर द्बारा रोका गया और अंत में आयातकों से डॉलर की मांग की गई।
रूपये 48.85 से 48.86 प्रति डॉलर पर बंद हुए, 0.1 प्रतिशत मजबूती के कारण पिछले स्तर में यह 48.91 से 48.92 पर बंद हुए। पिछले स्तर में इस यूनिट में 49.05 की हानि हुई, और उस समय 13 जुलाई तक यह निम्न स्तर पर थे।
English Translation:
Rupee rose on Friday, boosted by an overnight weakness in the dollar versus major units and early gains in local shares, but a sharp rise may be prevented by month-end dollar demand from refiners and importers.
Rupee was at 48.85/86 per dollar, 0.1 percent stronger than its previous close of 48.91/92. The unit fell to 49.05 in the previous session, its lowest since July 13.
Labels: Economy-Dynamics, Local Shares, Rupee Rose
 हिन्दी अनुवाद:भारतीय बैंकों ने दवाब परीक्षण को पारित कर दिया है, इसके रूप में रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया (आरबीआई) ने दवाब परीक्षण को दिखाया है कि भारतीय बैंकिंग प्रणाली को विचलित कर दिया जाएगा और अधिक संपत्ति (एनपीए) और प्रदर्शन के लिए लचीले वैश्विक आर्थिक संकट उत्तपन हुए।
आरबीआई की वार्षिक रिपोर्ट के अनुसार 2008 से 2009 तक, के परीक्षण के लिए बैंकों की पर्याप्त पूंजी के आकलन के लिए कमजोर परिसंपत्ति गुणवत्ता से घाटा बनाए रखने के उद्देश्य के लिए, वैश्विक मंदी के बीच मुख्य रूप से बाहरी मांग के वजह से गिरावट आई।
English Translation:
Indian banks passed the stress test, as the Reserve Bank of India''s (RBI''s) stress test has shown that the Indian banking system is flexible to the upsets that may arise due to higher non-performing assets (NPAs) and the global economic crisis.
According to the RBI''s Annual Report-2008-09, the test was aimed to assess the capital adequacy of the banks in order to maintain losses from weakening asset quality, mainly due to falling external demand amid global recession.
Labels: Corporate-News, Indian Bank, NPA, Reserve Bank Of India
 हिन्दी अनुवाद:टाटा मुचुअल फंड ने यह तय किया है की टाटा अवसर इक्विटी फंड की परिसंपत्ति के आवंटन पैटर्न में दिनांकित समय 1 सितम्बर 2009 में बदलाव करने का फैसला किया है।
इसके अनुसार प्रणाली में 65% से 100% में नीवेश करने के लिए अससेट में इक्विटी और इक्विटी संबंधी साधन के साथ एक उच्च जोखिम की रुपरेखा और 0% से 35% के लिए अससेट में उधार सम्मिलित मुद्रा बाजार साधन को उपस्थित किया गया।
जोखिम रुपरेखा को मध्यम से कम किया जाएगा। सुरक्षित ऋण में इस योजना के द्वारा आम तौर पर निवेश ऋण और मुद्रा बाजार 50% से अधिक नहीं होगा।
English Translation:
Tata Mutual Fund has decided to make changes in the asset allocation pattern of Tata Equity Opportunities Fund, effective from September 1, 2009.
Accordingly the scheme will invest 65% to 100% of asset in equity and equity related instruments, with a high risk profile and 0% to 35% of asset in Debt including money market instruments.
The risk profile would be low to medium. The investments by the scheme in securitized debt will normally not exceed 50% of debt and money markets.
Labels: Mutual-Funds, Risk Profile, Tata Equity Opportunities Fund
 हिन्दी अनुवाद:बाजार सितम्बर के एक सकारात्मक फ्लैट पूर्वाग्रह के साथ श्रृंखला के पहले दिन शुरू कर दिया जाएगा। हालांकि भौतिक बाजार अचानक अस्थिर झुकाव की और झुका और एशियन बाजार में मिश्रित संकेत उत्तपन हुआ। एनएसई निफ्टी व्यापार ने 4700 अंक से अधिक अंक व्यवस्थित किए और शुरुआत में बीएसई सेंसक्स में 15800 लेवल से अधिक की वृद्धि हुई। शुरुआत में अचल धन, उपभोक्ता टिकाऊ और अच्छी पूंजी इंडेक्स व्यापार महत्वपूर्णता से क्रय ब्याज का ध्यान आकर्षित कर रहे है। हालांकि व्यापक बाजार इंडेक्स के व्यापार उच्च स्तर पर है और शुरुआत में बेंचमार्क इंडेक्स व्यापार बेहतर प्रदर्शन कर रहे थे इस कारण दोनों बीएसई मिड कैप और बीएसई स्मॉल कैप इंडेक्स व्यापार अधिक से अधिक 1% लाभ के साथ व्यापार कर रहे थे।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 46.43 बिन्दु और (0.29%) पर 15,827.50 से ऊपर है और एनएसई निफ्टी व्यापार 14.20 बिन्दु और (0.30%) पर 4,702.40 से उच्च है।
बीएसई मिड कैप व्यापार 58.44 बिन्दु पर 5,880.94 से उच्च है और बीएसई स्मॉल कैप में 78.77 बिन्दु और (1.14%) पर 6,985.83 की वृद्धि हुई।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 1402 गिरते हुए स्टॉक 468 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 56 थे।
English Translation:
The markets started the first day of the September series on a flat note with positive bias. However the domestic markets suddenly turned volatile taking mixed cues from the Asian markets. The NSE Nifty managed to trade above the 4700 mark and the BSE Sensex above the 15800 levels in the early trade. The Realty, Consumer Durables and Capital Goods index are attracting significant buying interest in the early trade, while, the IT index bucking the trend. The broader market indices are however trading higher and have outperformed the benchmark indices in the opening trade as both the BSE Mid Cap and the BSE Small Cap index are trading with a gain of more than 1%.
The BSE Sensex is trading up by 46.43 points or (0.29%) at 15,827.50 and the NSE Nifty is trading higher by 14.20 points or (0.30%) at 4,702.40.
The BSE Mid Cap is trading higher by 58.44 points at 5,880.94 and the BSE Small Cap grew by 78.77 points or (1.14%) to 6,985.83.
The Overall market breadth is positive as 1402 stocks are advancing while 468 stocks are declining and the 56 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Mid Cap And BSE Small Cap, BSE Sensex, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:स्टील ऑथोरिटी इंडिया लिमिटेड (सेल) ने प्राधिकरण को सूचित किया है कि कंपनी मामलों के मंत्रालय ने कंपनी अधिनियम, 1956 का मुहैया कराया, भारत रेफ्रेक्ट्रीज लिमिटेड की धारा 396 के अधीन भारत रेफ्रेक्ट्रीज लिमिटेड (बीआरएल) के इंडिया लिमिटेड (सेल) के इस्पात प्राधिकरण के साथ विलय को मंजूरी दी है, स्टील इंडिया लिमिटेड समामेलन गेजेट अधिसूचना का नंबर. SO1847 (ई) है, 28 जुलाई 2009 को प्रकाशित आदेश प्राधिकरण के समामेलन के नियत समय के लिए 01 अप्रैल 2007 की तारीख को आयोजित किया गया था।
अधिक आदेश के इन टर्म के लिए, आदेश की एक प्रति के लिए ट्रांस्फेर्री यानी कंपनी द्वारा दायर की गई है उपरोक्त संदर्भ में भारतीय इस्पात प्राधिकरण लिमिटेड को 27 अगस्त 2009 को आयोजित किया गया था।
English Translation:
Steel Authority of India Limited (SAIL) has informed that Ministry of Corporate Affairs has approved the amalgamation of Bharat Refractories Limited (BRL) with Steel Authority of India Limited (SAIL) under Section 396 of the Companies Act, 1956 vide Bharat Refractories Limited and the Steel Authority of India Limited Amalgamation Order published in Gazette Notification No.S.O.1847(E) dated July 28, 2009. The appointed date of amalgamation is April 01, 2007.
In terms of the above Order, a copy of the Order has been filed by the transferree company i.e. Steel Authority of India Limited on August 27, 2009.
Labels: Bharat Refractories Limited, Corporate-News, Steel Authority Of India Limited
 हिन्दी अनुवाद:रेलीगेर मुचुअल फंड ने यह सूचित कीया है कि लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन लाभांश विकल्प के लिए रेलीगेर कि निश्चित अव्धिपूर्ण योजना कि 375 दिनों कि श्रृंखला XV कि घोषणा कि जाए। रिकोड समय को 2 सितम्बर 2009 को सुनिश्चित कीया जाएगा।
इस फंड हाउस ने यह तय कीया है कि वितरित 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय को उपस्थित कीया जाए। इस नेव प्रणाली में 26 अगस्त 2009 को नियमित योजना के अधीन मुल्ये 11.0928 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 11.1618 रूपये प्रति यूनिट था।
रेलीगेर कि निश्चित अवधिपूर्ण योजना कि 375 दिनों कि श्रृंखला XV, एक निरंतर स्वरुप कि डेब्ट प्रणाली है। इस प्रणाली का उद्द्येशय बाहरी निवेशकों कि प्रणाली के लिए उत्तपन आय द्बारा निवेश में एक संविभाग के लिए उधार और मुद्रा बाज़ार के साधन के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद के लिए समय कि प्रणाली को उत्तपन करना है।
English Translation:
Religare Mutual Fund has announced the declaration of dividend on the face value value of Rs 10 per unit under dividend option of Religare Fixed Maturity Plan-375 Days-Series XV. The record date has been fixed as 2 September 2009.
The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus as on the record date. The NAV for regular plan was at Rs 11.0928 per unit and institutional plan was Rs 11.1618 per unit as on 26 August 2009
Religare Fixed Maturity Plan-375 Days-Series XV, a Close Ended Debt Scheme. The objective of the scheme is to generate income by investing in a portfolio of debt and money market instruments normally maturing in line with the duration of the scheme.
Labels: Dividend, Mutual-Funds, NAV, Religare Fixed Maturity Plan
 हिन्दी अनुवाद:आईसीआईसीआई मित्वियाई मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प में त्रैमासिक और अर्धवार्षिक बारंबारता के लिए आईसीआईसीआई मित्वियाई की मंथली आय योजना की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय को 31 अगस्त 2009 को स्थापित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए त्रैमासिक बारंबारता में मुल्ये 0.18 रूपये प्रति यूनिट था जबकि अर्धवार्षिक बारंबारता में मुल्ये 054 रूपये प्रति यूनिट था और इस पर रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस नेव प्रणाली में 24 अगस्त 2009 को त्रैमासिक बारंबारता के अधीन मुल्ये 12.2977 रूपये प्रति यूनिट था और अर्धवार्षिक बारंबारता के अधीन मुल्ये 12.5159 रूपये प्रति यूनिट था।
आईसीआईसीआई मित्वियाई की मंथली आय योजना एक निरंतर स्वरुप के फंड की प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय बाहरी निवेशकों की प्रणाली के लिए उत्तपन नियमित आय द्बारा नीवेश में निश्चित आय की सुरक्षा को उत्तपन करना है।
English Translation:
ICICI Prudential Mutual Fund has declared dividend under dividend option in quarterly and half yearly frequency of ICICI Prudential Monthly Income Plan. The record date for dividend is set as August 31, 2009.
The quantum of dividend for quarterly frequency will be Re.0.18 per unit while Re.0.54 per unit for half yearly frequency as on the record date. The NAV for quarterly frequency and half yearly frequency was at Rs 12.2977 & 12.5159 per unit as on August 24, 2009.
ICICI Prudential Monthly Income Plan an open ended fund, with an investment objective to generate regular income through investments in fixed income securities.
Labels: Dividend, ICICI Prudential Monthly Income Plan, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:ईंधन की ऋण विक्रय की लागत निम्न स्तर पर थी, इंडियन ऑइल कोर्पोरेसन ने कहा की मुल्ये 74 करोड़ रूपये के प्रति दिनों के कारण कंपनी के पेट्रोल के विक्रय में मुल्ये 4.60 प्रति लीटर की हानि हुई और डीजल का मुल्ये 2.33 प्रति लीटर था, इसके अतिरिक्त केरोसिन के मुल्ये 15.46 प्रति लीटर की हानि हुई और भौतिक एलपीजी सिलेंडर के मुल्ये में 158.78 प्रति लीटर की हानि हुई इस कारण सरकार ने पुनः अवलोकन फुटकर की कीमतों को स्वीकार नही किया।
इसके अतिरिक्त, यह कहा जाता है की उनके पुनः अवलोकन के अधीन विक्रय के लिए पेट्रोल, डीजल, भौतिक एलपीजी और केरोसिन के बारे में प्रतिदिनों के प्रति वर्ष में मुल्ये 74 करोड़ रूपये का विक्रय किया जाएगा, उनसे यह आशा की जा रही है की मुल्ये 23,000 करोड़ रूपये के अधीन पुनः अवलोकन के लिए अशोधित तेल की कीमत में रोकथाम प्रचलित लेवल की जाए, जबकि स्टेट ईंधन के फुटकर विक्रेताओं आईओसी ने कहा, चार ईंधनों विक्रय के लिए भारत पेट्रोलियम और हिंदुस्तान पेट्रोलियम के मुल्ये में एक साथ 140 करोड़ प्रतिदिनों की हानि हुई।
English Translation:
Due to the selling fuel below cost, Indian Oil Corporation said that it is losing Rs 74 crore per day as the company was selling petrol at a loss of Rs 4.60 per litre and diesel at Rs 2.33 a litre moreover, it loses Rs 15.46 per litre on kerosene and Rs 158.78 per domestic LPG cylinder as the Government has not allowed them to revise retail prices.
Additionally, it is said that their under-recovery on sale of petrol, diesel, domestic LPG and kerosene is about Rs 74 crore per day whereas for the full year, they expect Rs 23,000 crore under recovery if crude oil prices are to stay at current levels whereas state fuel retailers IOC, Bharat Petroleum and Hindustan Petroleum together lose about Rs 140 crore per day on sale of the four fuels.
Labels: Bharat Petroleum, Corporate-News, Indian Oil Corporation
 हिन्दी अनुवाद:एसीसी लिमिटेड ने यह सूचित किया है की अनुरूप के पास्ड संकल्प द्बारा परिपत्र समय के लिए 26 अगस्त 2009 को शेयरधारको/निवेशकों ने ग्रिएवंस समिति के लिए बोर्ड, ने 1,575 इक्विटी शेयर आवंटित किए इसकी तुलना में अभ्यास के कर्मचारी स्टॉक विकल्प के अधीन ईएसओएस की प्रणाली के अधीन:
- ईएसओएस 2004 की प्रणाली में: 1,575 इक्विटी शेयर आवंटित किए गए।
इस कारण से, चुकता इक्विटी शेयर पूंजी के लिए कंपनी के फेस मुल्ये 10 रूपये, पर 18,77,01,422 इक्विटी शेयर से 18,77,02,997 इक्विटी शेयर में वृद्धि हुई और समय को भी सुनिश्चित किया गया।
English Translation:
ACC Limited has informed that pursuant to the Resolutions passed by Circular dated August 26, 2009 by the Shareholders/Investors Grievance Committee of the Board, 1,575 equity shares were allotted against exercise of Employee Stock Options under the ESOS Scheme as under:
- ESOS 2004 : 1,575 equity shares.
Consequently, the paid up Equity Share Capital of the Company has increased from 18,77,01,422 equity shares to 18,77,02,997 equity shares of Rs 10/- face value, as of date.
Labels: ACC Limited, Equity, ESOS Scheme, Investors Grievance Committee
 हिन्दी अनुवाद:24 अगस्त 2009 को मुल्ये कुल 416.10 करोड़ रूपये से अधिक था, मुचुअल फंड (एमऍफ़) ने 25 अगस्त 2009 को कुल 423 करोड़ के शेयर ख़रीदे जहाँ मुचुअल फंड का नेट इनफ्लो 25 अगस्त 2009 को कुल 423 करोड़ रूपये था और एक परिणाम के लिए कुल 1043.50 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए और कुल 620.50 करोड़ के शेयर बेचे गए जबकी बीएसई सेंसक्स में उस दिन 59.72 बिन्दु और 0.38 प्रतिशत पर 15,688.47 की वृद्धि हुई।
हालांकि, मुचुअल फंड में अगस्त 2009 में कुल 491.50 रूपये शेयर ख़रीदे गए जबकी मुचुअल फंड में जुलाई 2009 तक कुल 1825.50 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए।
English Translation:
Higher than Rs 416.10 crore on 24 August 2009, mutual funds (MFs) bought shares worth a net Rs 423 crore on 25 August 2009 where MFs'' net inflow of Rs 423 crore on 25 August 2009 was a result of gross purchases Rs 1043.50 crore and gross sales Rs 620.50 crore while the BSE Sensex rose 59.72 points or 0.38% to 15,688.47 on that day.
However, MFs bought shares worth a net Rs 491.50 in August 2009 whereas MFs had bought shares worth a net Rs 1825.50 crore in July 2009.
Labels: Bought Shares, BSE Sensex, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:रुपयों में गिरावट आने के कारण डेढ़ महीनों से यह निम्न स्तर पर थे शुरुआत में वीरवार को महीने के अंत में डॉलर की मांग के अनुसार आयातकर्ताओं और एक स्थिर शुरुआत हुई इस कारण भौतिक शेयर बाजार के भावों में हानि हुई।
रूपये 48.96 से 48.97 प्रति डॉलर पर बंद हुए, शुरुआत में बढोतरी के कारण से 49.05 से कम थे, और उस समय 13 जुलाई को यह सीमांत रूप से निम्न स्तर पर थे और पिछले स्तर में यह सीमांत रूप से 48.93 से 48.94 पर निम्न स्तर पर बंद हुए थे।
English Translation:
Rupee dropped to one-and-half month lows early on Thursday as month-end dollar demand from importers and a weak start to the domestic share market weighed on sentiment.
Rupee was at 48.96/97 per dollar, off an early low of 49.05, its weakest since July 13 and marginally below its previous close of 48.93/94.
Labels: Domestic Share Market, Economy-Dynamics, Rupee Dropped
 हिन्दी अनुवाद:बाजार आज निम्न स्तर पर खुला और एशियन बाजार स्थिर स्तर पर खुला। हालांकि, अचानक मेनेज्ड और रिकवर के अनुसार शुरुआत में निम्न और चारो तरफ़ अपरिवर्तित अंक के साथ एनएसई निफ्टी ने 4650 अंक से अधिक अंक को व्यवस्थित किया और बीएसई सेंसक्स 15750 लेवल से अधिक था। शुरुआत में उपभोक्ता टिकाऊ इंडेक्स महत्वपूर्ण क्रय के ब्याज को आकर्षिक कर रहे थे और समस्त सेक्टोरिअल इंडेक्स बेहतर प्रदर्शन कर रहे थे इस कारण अधिक से अधिक व्यापार प्रत्येक 3% लाभ के साथ व्यापार कर रहे थे। हालांकि अचल धन और बैंकिंग इंडेक्स शुरुआत में दवाब के अधीन व्यापार कर रहे है। हालांकि व्यापक बजार इंडेक्स व्यापार उच्च स्तर पर व्यापार कर रहे है इस कारण बीएसई मिड कैप व्यापार अधिक से अधिक 0.5% लाभ के साथ व्यापार कर रहे है और बीएसई स्मॉल कैप भी अधिक से अधिक 1% लाभ के साथ व्यापार कर रहे है।
बीएसई सेंसक्स व्यापार सीमांत रूप से 5.92 बिन्दु और (0.04%) पर 15,763.93 से नीचे है और एनएसई निफ्टी व्यापार सीमांत रूप से 1.55 बिन्दु और (0.03%) पर 4,679.30 से कम है।
बीएसई मिड कैप व्यापार में 35.94 बिन्दु पर 5,836.49 और बीएसई स्मॉल कैप में 95.38 बिन्दु और (1.39%) पर 6,973.73 की वृद्धि हुई।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम 1290 गिरते हुए स्टॉक 624 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 61 थे।
English Translation:
The markets opened lower today amid weak Asian markets. However the suddenly managed to recover from the early lows and are now trading around the unchanged mark with NSE Nifty managed to trade above the 4650 mark and the BSE Sensex above the 15750 levels. The Consumer Durables index attracting the significant buying interest in the early trade and outperformed all the sectorial indices as it is now trading with a gain of more than 3%. However the Realty and banking index are trading under pressure in the early trade. The broader market indices are however trading higher as the BSE Mid Cap is now trading with a gain of more than 0.5% and the BSE Small Cap with a gain of more than 1%.
The BSE Sensex is trading marginally down by 5.92 points or (0.04%) at 15,763.93 and the NSE Nifty is trading marginally lower by 1.55 points or (0.03%) at 4,679.30.
The BSE Mid Cap is trading higher by 35.94 points at 5,836.49 and the BSE Small Cap grew by 95.38 points or (1.39%) to 6,973.73.
The Overall market breadth is positive as 1290 stocks are advancing while 624 stocks are declining and the 61 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Mid Cap And BSE Small Cap, BSE Sensex, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:ईस्टकोस्ट स्टील लिमिटेड ने यह सूचित किया है की एक बैठक में कंपनी के निदेशक बोर्ड के लिए 03 सितम्बर, 2009 को, अन्य बातों के साथ, निम्नलिखित बातों पर विचार किया है:
1. प्रकाशन के लिए इक्विटी शेयर की पूर्ववर्ती इक्विटी शेयरधारको के लिए एक उचित आधार को प्रकाशित किया गया।
2. संशोधन के ऑब्जेक्ट क्लाउस के अनुसार कंपनी को सुगम बनाने के लिए आदेश प्रवृति के अनिवार्य विविध कार्यकलापों को आयोजित किया गया।
3. कंपनी ने सदस्यों की जनरल बैठक के पुनरावलोकन करने की उधारकर्ता पावर के लिए बोर्ड और अनुमोदित अवलोकन के अनुसार बैठकों को आयोजित किया।
4. निश्चित तिथि और समय और स्थान के वार्षिक जनरल बैठक के लिए को धारण करने के लिए अंकेक्षित खातों को वर्ष 31 मार्च 2009 और ऊपर से संबंधित मामलो को भी समाप्त कर दिया गया।
English Translation:
Eastcoast Steel Limited has informed that a meeting the Board of Directors of the Company will be held on September 03, 2009, inter alia, to consider the following:
1. Issue of equity shares to the existing equity shareholders on a right basis.
2. Amendment of the Object Clause of the Company in order to facilitate undertaking certain diversified activities.
3. Review the borrowing power of the board and seek approval from the members at the general meeting of the Company.
4. To fix the date and time and place of the Annual General Meeting for adoption of Audited Accounts for the year ended March 31, 2009 and matters related thereto. Labels: Annual General Meeting, Corporate-News, Eastcoast Steel Limited
 हिन्दी अनुवाद:रिलाइंस मुचुअल फंड ने लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन रिलाइंस कि निश्चित होरिजन फंड X कि श्रृंखला 2 कि घोषणा कि। लाभांश के लिए रिकोड समय को 31 अगस्त 2009 को सुनिश्चित कीया जाएगा।
इस फंड हाउस ने यह तय कीया है कि वितरित 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय को उपस्थित कीया जाए। इस नेव प्रणाली में 24 अगस्त 2009 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.4465 रूपये प्रति यूनिट था जबकि संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 11.1277 रूपये प्रति यूनिट और उत्कृष्ट संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.4682 रूपये प्रति यूनिट था।
रिलाइंस कि निश्चित होरिजन फंड X एक दुर्लभ अवधि कि आय प्रणाली है इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय बाहरी निवेशकों कि प्रणाली के लिए अवलोकन कर उत्तपन नियमित प्रतिलाभ और विकास के लिए पूंजी द्बारा निवेश में एक विविध संविभाग के लिए केंद्रीय और राज्य सरकारी सुरक्षा और अन्य निश्चित आय/डेब्ट सुरक्षा के लिए अक्सर अव्धिपूर्ण पद के समय रुपरेखा कि योजना को उत्तपन करने के साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय ब्याज दर में आए वाष्पशीलता को भी कम करना है।
English Translation:
Reliance Mutual Fund has declared dividend on the face value value of Rs 10 per unit under Reliance Fixed Horizon Fund-X-Series 2. The record date for dividend has been fixed as August 31, 2009.
The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus as on the record date. The NAV for retail plan was at Rs 10.4465 per unit while Rs 11.1277 per unit for institutional Plan and Rs 10.4682 per unit for super institutional plan as on August 24, 2009
Reliance Fixed Horizon Fund-X is a close-ended income scheme with an investment objective to seek to generate regular returns and growth of capital by investing in a diversified portfolio of central and state government securities and other fixed income/debt securities normally maturing in line with the time profile of the plan with the objective of limiting interest rate Volatility.
Labels: Dividend, Mutual-Funds, NAV, Reliance Fixed Horizon Fund
 हिन्दी अनुवाद:कोटक मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए कोटक की त्रैमासिक इंटरवल योजना की श्रृंखला 7 की घोषणा की जाए। लाभांश के लिए रिकोड समय को 31 अगस्त 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
इस फंड हाउस ने यह तय किया है की वितरित 100% उपलब्ध सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट, के लिए अधिक उल्लिखित प्रणाली को उत्तपन किया जाए। इस नेव प्रणाली में 24 अगस्त 2009 को मुल्ये 10.0763 रूपये प्रति यूनिट था।
कोटक की त्रैमासिक इंटरवल योजना की श्रृंखला 7 एक इंटरवल की उधार फंड की प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय बाहरी निवेशकों की प्रणाली के लिए उत्तपन प्रतिलाभ द्बारा नीवेश में उधार और मुद्रा बाजार के साधन के साथ अवलोकन कर महत्वपूर्णता से ब्याज दर में आए जोखिमों को कम करना है।
English Translation:
Kotak Mutual Fund has announced the declaration of dividend under dividend option of Kotak Quarterly Interval Plan Series 7. The record date for dividend has been fixed as 31 August 2009.
The fund house has decided to distribute 100% of distributable surplus available as on the record date on the face value of Rs 10 per unit, for the above mentioned scheme. The NAV of the scheme was at Rs 10.0763 per unit as on 24 August 2009.
Kotak Quarterly Interval Plan Series 7 is an interval debt fund, with the investment objective to generate returns though investments in debt and money market instruments with a view to significantly reduce the interest rate risk.
Labels: Dividend, Kotak Quarterly Interval Plan, Mutual-Funds, NAV
 हिन्दी अनुवाद:केईआई इंडसट्रीज के समिति की बैठक ने 26 अगस्त 2009 को विचार और अनुमोदित आवंटन के लिए 1,00,00,000 परिवर्तनीय वार्रंट्स के बीच कंपनी ने बराबर संख्या के लिए इक्विटी शेयर में फेस मुल्ये प्रत्येक 2 रूपये परिवर्तनीय वार्रंट्स के आवंटन को मजूरी दे दी है।
English Translation:
The board meeting of KEI Industries will be held on 26 August 2009 to consider and approve allotment of 1,00,00,000 warrants convertible into equivalent number of equity shares of face value of Rs 2 each of the company.
Labels: Corporate-News, KEI Industries Limited, Warrants Convertible
 हिन्दी अनुवाद:तिलकनगर इंडस्ट्रीज लिमिटेड ने यह सूचित किया है की 03 सितम्बर 2009 को निश्चित रिकोड समय के रूप में निर्धारित प्रायोजित प्रकाशन द्बारा बोनस को जारी किया जाए इसके प्रयोजन के लिए इक्विटी शेयर में अनुपात के लिए कंपनी में प्रत्येक मुल्ये 10 रूपये के दो इक्विटी शेयर के द्बारा कंपनी के हर एक इक्विटी शेयर के लिए कंपनी के शेयरधारकों द्वारा इस योजना को आयोजित किया गया।
English Translation:
Tilaknagar Industries Limited has informed that September 03, 2009 has been fixed as the Record Date for the purpose of issue of Bonus Equity Shares in the ratio of two Equity Shares of the Company of Rs 10/- each for every one Equity Share of the Company held by the shareholders of the Company.
Labels: Corporate-News, Ratio Of Two Equity Shares, Tilaknagar Industries Limited
 हिन्दी अनुवाद:वोल्टस ने यह सूचित किया है की कंपनी ने रोहिणी इंडसट्रियल इलैक्ट्रिकल्स (आरआईईएल) के लिए 2,98,211 इक्विटी शेयर को ख़रीदा, एक सहायक कंपनी के लिए एक प्रतिफल में मुल्ये 23.56 करोड़ रूपये था। कंपनी के शेयरधारको ने आरआईईएल की वृद्धि के स्थिरता के लिए 51% से 67.33% के इक्विटी पूंजी की आरआईईएल को आयोजित किया।
इस कंपनी में निर्मित सूचना के बाद व्यापार के नियत समय के अनुसार 25 अगस्त 2009 को इसको सूचित किया गया।
English Translation:
Voltas has announced that the company has purchased 2,98,211 equity shares of Rohini Industrial Electricals (RIEL), a subsidiary of the company for a consideration Rs 23.56 crore. The company's shareholding in RIEL stands increased from 51% to 67.33% of the equity capital of RIEL.
The company made this announcement after the trading hours on 25 August 2009.
Labels: Equity, Rohini Industrial Electricals, Voltas
 हिन्दी अनुवाद:आईसीआईसीआई मित्वियाई मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प में त्रैमासिक और अर्धवार्षिक आवृति के लिए आईसीआईसीआई मित्वियाई की मासिक आय योजना की घोषणा की जाए। लाभांश के लिए रिकोड समय को 31 अगस्त 2009 को सुनिश्चित किया गया।
लाभांश राशि के लिए त्रैमासिक आवृति में मुल्ये 0.18 रूपये प्रति यूनिट और मुल्ये 0.54 रूपये प्रति यूनिट में अर्धवार्षिक आवृति के लिए रिकोड समय को उपस्थित किया गया। नेव प्रणाली के लिए त्रैमासिक आवृति और अर्धवार्षिक आवृति में 24 अगस्त 2009 को मुल्ये 12.2977 रूपये और 12.5159 रूपये प्रति यूनिट था।
आईसीआईसीआई मित्वियाई की मासिक आय योजना एक निरंतर स्वरुप के फंड की प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय बाहरी निवेशकों की प्रणाली के लिए उत्तपन नियमित आय द्बारा नीवेश में निश्चित आय की सुरक्षा को उत्तपन करना है।
English Translation:
ICICI Prudential Mutual Fund has announced the declaration of dividend under dividend option in quarterly and half yearly frequency of ICICI Prudential Monthly Income Plan. The record date for dividend has been fixed as 31 August 2009.
The quantum of dividend for quarterly frequency will be Re.0.18 per unit and Re.0.54 per unit for half yearly frequency as on the record date. The NAV for quarterly frequency and half yearly frequency was at Rs 12.2977 & 12.5159 per unit as on 24 August 2009.
ICICI Prudential Monthly Income Plan an open ended fund, with an investment objective to generate regular income through investments in fixed income securities.
Labels: Dividend, ICICI Prudential Monthly Income Plan, Mutual-Funds, NAV
 हिन्दी अनुवाद:बाजार आज उच्च स्तर पर खुला और सकारात्मक वैश्विक संकेत उत्तपन हुआ। शेष आईटी स्टॉक शुरुआत में मांग के साथ व्यापार कर रहे है इसके साथ इन्फोसिस टेक्नोलॉजी फ्रोंटिंग रैली के साथ व्यापार कर रहे है। अधिक अचल धन, उपभोक्ता टिकाऊ और धातु स्टॉक भी महत्वपूर्णता क्रय के ब्याज को आकर्षित कर रहे है। हालांकि ऍफ़एमसीजी स्टॉक दवाब के अधीन व्यापार कर रहे है। व्यापक बाजार इंडेक्स भी महत्वपूर्णता से क्रय के ब्याज को आकर्षित कर रहे है और शुरुआत में बेंचमार्क इंडेक्स बेहतर प्रदर्शन के साथ व्यापार कर रहे थे। बीएसई मिड कैप व्यापार अधिक से अधिक प्रत्येक 1% लाभ के साथ व्यापार और बीएसई स्मॉल कैप अधिक से अधिक प्रत्येक 1.5% लाभ के साथ व्यापार कर रहे है।
शुरुआत में बीएसई सेंसक्स व्यापार चारो तरफ़ 15,800 अंक है जबकि एनएसई निफ्टी 4650 अंक से अधिक है।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 87.52 बिन्दु और (0.56%) पर 15,775.99 से ऊपर है और एनएसई निफ्टी व्यापार 27.45 बिन्दु और (0.59%) पर 4,686.80 से उच्च है।
बीएसई मिड कैप व्य्पार में 76.55 बिन्दु पर 5,814.08 और बीएसई स्मॉल कैप में 120.99 बिन्दु और (1.79%) पर 6,866.23 की वृद्धि हुई।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि जिस समय अग्रिम स्टॉक 1496 थे उस समय गिरते हुए स्टॉक 386 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 36 थे।
English Translation:
The markets opened higher today on positive global cues. The IT stocks remained in demand in the early trade with Infosys Technologies fronting the rally. Further the Realty, Consumer Durables and Metal stocks are also attracting significant buying interest. However the FMCG stocks are trading under pressure. The broader market indices are also attracting significant buying interest and have outperformed the benchmark indices in the early trade. The BSE Mid Cap is now trading with a gain of more than 1% and the BSE Small Cap with a gain of more than 1.5%.
The BSE Sensex is now trading around the 15,800 mark while the NSE Nifty above the 4650 mark in the early trade.
The BSE Sensex is trading up by 87.52 points or (0.56%) at 15,775.99 and the NSE Nifty is trading higher by 27.45 points or (0.59%) at 4,686.80.
The BSE Mid Cap is trading higher by 76.55 points at 5,814.08 and the BSE Small Cap grew by 120.99 points or (1.79%) to 6,866.23.
The Overall market breadth is positive as 1496 stocks are advancing while 386 stocks are declining and the 36 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Sensex, BSE Sensex And NSE Nifty, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:ग्रेट ऑफ़शियोर लिमिटेड ने यह सूचित किया है की कंपनी ने 25 अगस्त 2009 को डिलिवरी ग्रहण करने के लिए एक एंकर हैंडलिंग टग (एएचटी) के नाम से भारती एस और एक निर्माण के लिए बर्ज के रूप में जीएएल संस्थापक का निर्माण किया।
डिलिवरी के साथ एएचटी के लिए और निर्माण बर्ज, की कंपनी के शीघ्रागामी मजबूती के फलस्वरूप होने के रूप में यह स्थिर है:
- पोत के प्रकार के लिए: ड्रिलिंग पोत
नंबर 2.
- पोत के प्रकार के लिए: ऑफ़शियोर पोत का समर्थन
नंबर 28.
- पोत के प्रकार के लिए: हरबौर्स के टग
नंबर 12.
- पोत के प्रकार के लिए: बर्ज निर्माण
नंबर 2.
कुल: 44
English Translation:
Great Offshore Limited has informed that the Company on August 25, 2009 has taken delivery of an Anchor Handling Tug (AHT) to be named as BHARATI S and a Construction Barge to be named as GAL INSTALLER.
With the delivery of the AHT and the Construction Barge, the Companys fleet strength stands as follows:
- Type of vessel : Drilling Vessels
Nos. 2
- Type of vessel : Offshore Support Vessels
Nos. 28
- Type of vessel : Harbours Tugs
Nos. 12
- Type of vessel : Construction Barge
Nos. 2
Total : 44
Labels: Anchor Handling Tug, Corporate-News, Great Offshore Limited
 हिन्दी अनुवाद:21 अगस्त 2009 को कुल मुल्ये 127.90 करोड़ रूपये से उच्च स्तर पर थे, मुचुअल फंड (एमऍफ़) ने 24 अगस्त 2009 को कुल 416.10 करोड़ के शेयर ख़रीदे जबकि 24 अगस्त 2009 को मुचुअल फंड का नेट इनफ्लो में मुल्ये कुल 416.10 करोड़ रूपये था और एक परीणाम के लिए कुल 995.80 करोड़ के शेयर ख़रीदे गये और कुल 579.70 करोड़ के शेयर बेचे गये जबकि बीएसई सेंसक्स में उस दिन 387.92 बिन्दु और 2.55 प्रतिशत पर 15,628.75 कि वृद्धि हुई।
हालांकि, मुचुअल फंड में अगस्त 2009 में कुल 68.50 रूपये के शेयर ख़रीदे गए जबकि मुचुअल फंड में जुलाई 2009 में कुल 1825.50 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए।
English Translation:
Higher than Rs 127.90 crore on 21 August 2009, mutual funds (MFs) bought shares worth a net Rs 416.10 crore on 24 August 2009 where the MFs' net inflow of Rs 416.10 crore on 24 August 2009 was a result of gross purchases Rs 995.80 crore and gross sales Rs 579.70 crore while the BSE Sensex surged 387.92 points or 2.55% to 15,628.75 on that day.
However, MFs bought shares worth a net Rs 68.50 in August 2009 whereas MFs had bought shares worth a net Rs 1825.50 crore in July 2009.
Labels: BSE Sensex, Mutual-Funds, Net Inflow, Sold Shares
 हिन्दी अनुवाद:एस्कोर्ट मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश के लिए एस्कोर्ट आय योजना की घोषणा की जाए। लाभांश वितरण के लिए रिकोड समय को 31 अगस्त 2009 को स्थापित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए मुल्ये 0.070 रूपये प्रति यूनिट पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट पर रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस नेव प्रणाली के लिए 21 अगस्त 2009 को एस्कोर्ट आय योजना के अधीन लाभांश विकल्प में मुल्ये 11.2168 रूपये; नेव के अधीन विकास विकल्प में मुल्ये 28.1280 रूपये और नेव के अधीन बोनस विकल्प में मुल्ये 14.8107 रूपये था।
इस प्रणाली का उद्द्येशय बाहरी निवेशकों की प्रणाली के लिए अवलोकन कर उत्तपन प्रचलित आय द्बारा नीवेश अधिस्वामित्व में उचित रूप से विविध संविभाग के लिए निश्चित आय सुरक्षा और मुद्रा बाजार के साधन के साथ लेवल में आए जोखिमों को कम करना है। यह आय संभव लाभांश आय के पूरक हो सकते हैं।
English Translation:
Escorts Mutual Fund has announced dividend for Escorts Income Plan. The record date for the distribution of dividend is set as 31 August 2009.
The quantum of dividend will be Rs 0.070 per unit on the face value of Rs 10 per unit on the record date. NAV for Escorts Income Plan under dividend option was at Rs 11.2168; NAV under growth option was Rs 28.1280 and NAV under bonus option was Rs 14.8107 as on 21 August 2009.
The investment objective of the scheme is to seek to generate current income by investing predominantly in a well-diversified portfolio of fixed income securities and money market instruments with moderate risk levels. This income may be complemented by possible dividend income.
Labels: Dividend, Escorts Income Plan, Mutual-Funds, NAV
 हिन्दी अनुवाद:गुजरात राज्य उर्वरक एवं रसायन लिमिटेड ने सूचित किया है कि धारा 619 के उपबंधों के अनुसार धारा 619 बी कंपनी की अधिनियम में 1956 के अनुसार, नियंत्रक और लेखा परीक्षक भारत के जनरल के प्रावधान के साथ नियुक्त एम/एस अनुसूचित जाति और बापना एसोसिएट्स, चार्टर्ड एकाउंटेंट्स, कंपनी और एम के सांविधिक लेखा परीक्षकों के रूप में वडोदरा/एस खेडकर शाह और सोनी, चार्टर्ड एकाउंटेंट्स, कंपनी की शाखा के लेखा परीक्षकों के रूप में वडोदरा, वित्तीय वर्ष 2009-10 के लिए इसे आयोजित जाएगा।
English Translation:
Gujarat State Fertilizers & Chemicals Limited has informed that pursuant to the provisions of Section 619-B read with the provision of Section 619(2) of the Companies Act, 1956, the Comptroller & Auditor General of India has appointed M/s. S C Bapna & Associates, Chartered Accountants, Vadodara as Statutory Auditors of the Company and M/s. Khedkar Shah & Soni, Chartered Accountants, Vadodara as Branch Auditors of the Company, for the Financial Year 2009-10.
Labels: Auditor General of India, Corporate-News, Gujarat State Fertilizers And Chemicals Limited
 हिन्दी अनुवाद:विप्रो लिमिटेड ने यह सूचित किया है की प्रशासकीय समिति के लिए कंपनियों के बोर्ड के निर्देशकों ने परिपत्र संकल्प और समय 21 अगस्त 2009 को संकल्प को प्रकाशित किया और प्रकाशन और आवंटन के 69732 इक्विटी शेयर के लिए मुल्ये प्रत्येक 2 रूपये के अनुरूप की अभ्यास के लिए स्टॉक विकल्प द्बारा योग्य कर्मचारियों के अधीन परिमित स्टॉक की यूनिट योजना 2004 और परिमित स्टॉक की यूनिट योजना 2005 को आयोजित किया गया।
English Translation:
Wipro Limited has informed that Administrative Committee of the Companys Board of Directors vide Circular resolution dated August 21, 2009 resolved to issue and allot 69732 equity shares of Rs 2/- each pursuant to exercise of the stock options by the eligible employees under Restricted Stock Unit Plan 2004 and Restricted Stock Unit Plan 2005.
Labels: Equity, Restricted Stock Unit Plan, Wipro Limited
 हिन्दी अनुवाद:रेलीगेर मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन लाभांश विकल्प के लिए रेलीगेर अर्धवार्षिक इंटरवल फंड की योजना A की घोषणा की जाए। लाभांश के लिए रिकोड समय को 30 अगस्त 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
इस फंड हाउस ने यह तय किया है की वितरित 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय को उपस्थित किया जाएगा। इस नेव प्रणाली में 21 अगस्त 2009 को नियमित योजना के अधीन मुल्ये 10.0380 रूपये प्रति यूनिट था।
रेलीगेर की अर्धवार्षिक इंटरवल फंड की योजना A, एक उधार उन्मुख इंटरवल की प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय बाहरी निवेशकों की प्रणाली के लिए उत्तपन आय द्बारा नीवेश में एक संविभाग के लिए उधार और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन करना है।
English Translation:
Religare Mutual Fund has announced the declaration of dividend on the face value value of Rs 10 per unit under dividend option of Religare Half Yearly Interval Fund – Plan A. The record date for dividend has been fixed as 30 August 2009.
The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus as on the record date. The NAV for regular plan was at Rs 10.0380 per unit as on 21 August 2009
Religare Half Yearly Interval Fund – Plan A, is a debt oriented interval scheme, with the investment objective to generate income by investing in a portfolio of debt and money market instruments.
Labels: Dividend, Mutual-Funds, NAV, Religare Half Yearly Interval Fund
 हिन्दी अनुवाद:रुपयों के शुरुआत में ऊपर की जाने के कारण लाभ उत्तपन हुए और सोमवार को फ्लैट स्तर पर बंद हो गए इस कारण महीने के अंत में डॉलर की मांग में आयातकर्ताओं के अनुसार और तेल फार्म में वृद्धि हुई, परन्तु एक तेज वृद्धि के शेयर बाजार में एक निम्न स्तर के अधीन हानि उत्तपन हुई।
रुपए 48.62 से 48.63 प्रति डॉलर पर बंद हुए, शुरुआत में बढोतरी के कारण यह 48.3850 से उच्च थे, और शुक्रवार को अपरिवर्तित ही बंद हो गए थे।
English Translation:
Rupee gave up early gains to close flat on Monday as month-end dollar demand from importers and oil firms weighed, but a sharp rise in the sharemarket put a floor under the losses.
Rupee closed at 48.62/63 per dollar, off an early high of 48.3850, to be unchanged from Friday's close.
Labels: Dollar, Economy-Dynamics, Rupees Gave Up
 हिन्दी अनुवाद:वित्त मंत्रालय ने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों, को एक बड़ी वित्तीय मात्रा के लिए 15,000 करोड़ रुपए से अपनी महत्वाकांक्षी 3 अरब डॉलर के रिकेपीलाइजेसन योजना पर विश्व बैंक' को मंजूरी मिलने के परिष्करण चरण में है।
हालांकि, कुल मुल्ये 15,000 करोड़ रुपए से पहली श्रृंखला में मुल्ये 10,000 करोड़ रुपये करने के लिए केवल मार्च 2010 में सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के ऊपर दिए जाने की संभावना है, इसके रूप में वित्त मंत्रालय के कितने बड़े अक्षरों के निर्णय लेने से पहले इन बैंकों के 3 तिमाही के परिणामों का मूल्यांकन करना होगा प्रत्येक बैंक की आवश्यकता है, जबकि शेष मुल्ये 5000 करोड़ रूपये के लिए मार्च 2011 तक इसे वितरित किया जाएगा।
English Translation:
The Finance Ministry is in the finishing stage of getting the World Bank''s approval on its ambitious $3 billion recapitalization plan for public sector banks who are in for a huge fiscal dose by injecting over Rs 15000 crore into them.
However, Out of a total Rs 15000 crore, the first tranche of Rs 10000 crore is likely to be given to top public sector banks only in March 2010, as the Finance Ministry will evaluate the 3rd quarter results of these banks before deciding how much capitalization each bank requires while the remaining Rs 5000 crore will be disbursed by March 2011.
Labels: Corporate-News, Public Sector Bank, World Bank
 हिन्दी अनुवाद:बाजार आज तेजी से निम्न स्तर पर खुला इस कारण लाभ बुकिंग के बाद पिछले स्तर में मजबूती प्रकट हुई। इसके अलावा स्थिर एशियन बाजार के भाव भी निम्न स्तर की और झुक गए। अचल धन, बैंकिंग और ऍफ़एमसीजी स्टॉक के अधीन शेष दवाब बने हुए है। जबकि, समस्त अंश के लिए उपभोक्ता टिकाऊ, ऑटो और धातु स्टॉक के बीच क्रय को देखा गया। शुरुआत में व्यापक बाजार इंडेक्स भी उच्च स्तर पर व्यापार कर रहे थे।
शुरुआत में बीएसई सेंसक्स व्यापार 15,600 अंक से नीचे था जबकि एनएसई निफ्टी ने 4600 अंक को नियंत्रित किया।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 37.38 बिन्दु और (0.24%) पर 15,591.37 से नीचे है और एनएसई निफ्टी व्यापार 11.85 बिन्दु और (0.26%) पर 4,630.95 से कम है।
बीएसई मिड कैप व्यापार 32.96 बिन्दु पर 5,737.34 से उच्च है और बीएसई स्मॉल कैप में 67.59 बिन्दु और (1.02%) पर 6,713.46 की वृद्धि हुई।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि जिस समय अग्रिम स्टॉक 1087 थे उस समय गिरते हुए स्टॉक 642 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 67 थे।
English Translation:
The markets today opened sharply lower as profit booking emerged after a strong previous session. Further the weak Asian markets also turned down the sentiments. The Realty, Banking and FMCG stocks remained under pressure. While, some bit of buying witnessed among the Consumer Durables, Auto and Metal stocks. The broader market indices are also trading higher in the early trade.
The BSE Sensex is now trading below the 15,600 mark while the NSE Nifty holds the 4600 mark in the early trade.
The BSE Sensex is trading down by 37.38 points or (0.24%) at 15,591.37 and the NSE Nifty is trading lower by 11.85 points or (0.26%) at 4,630.95.
The BSE Mid Cap is trading higher by 32.96 points at 5,737.34 and the BSE Small Cap grew by 67.59 points or (1.02%) to 6,713.46.
The Overall market breadth is positive as 1087 stocks are advancing while 642 stocks are declining and the 67 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Mid Cap And BSE Small Cap, BSE Sensex, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:रिलाइंस मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन फुटकर और संस्थागत योजना में रिलाइंस इंटरवल फंड की मासिक इंटरवल फंड की श्रृंखला II की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय को 28 अगस्त 2009 को स्थापित किया जाएगा।
इस फंड हाउस ने यह तय किया है की वितरित 100% सरप्लस वितरण के लिए लाभांश पर रिकोड समय में फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट में दो योजनाओं फुटकर और संस्थागत योजनाओ को उपस्थित किया जाए। इस नेव प्रणाली में 20 अगस्त 2009 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.0339 रूपये प्रति यूनिट था जिस समय संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.0325 रूपये प्रति यूनिट था।
रिलाइंस इंटरवल फंड की मासिक इंटरवल फंड, एक उधार उन्मुख इंटरवल की प्रणाली है इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय बाहरी निवेशकों की प्रणाली के लिए अवलोकन कर उत्तपन नियमित प्रतिलाभ और विकास के लिए पूंजी द्बारा नीवेश में एक विविध संविभाग के लिए केंद्रीय और राज्य सरकारी सुरक्षा और अन्य निश्चित आय/डेब्ट सुरक्षा में अक्सर अव्धिपूर्ण पद के साथ समय रुपरेखा की योजना को उत्तपन करना है।
English Translation:
Reliance Mutual Fund has declared dividend under retail as well as institutional plan in Reliance Interval Fund - Monthly Interval Fund -Series II. The record date for the dividend is set as August 28, 2009.
The fund house has decided to distribute 100% of distributable surplus as dividend on the record date on the face value of Rs 10 per unit for both plans- retail and institutional plans. The NAV of the scheme under retail plan was Rs 10.0339 per unit while under institutional plan, it was Rs 10.0325 per unit as on August 20, 2009
Reliance Interval Fund - Monthly Interval Fund, is a debt oriented interval scheme with an investment objective to seek to generate regular returns as well as growth of capital by investing in a diversified portfolio of Central and state government securities and other fixed income/ debt securities normally maturing in line with the time profile of the plan.
Labels: Monthly Interval Fund, Mutual-Funds, NAV, Reliance Interval Fund
 हिन्दी अनुवाद:एआईजी मुचुअल फंड ने लाभांश में एआईजी की त्रैमासिक इंटरवल फंड की श्रृंखला II की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय को 28 अगस्त 2009 को स्थापित किया जाएगा। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की वितरित 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय पर फेस मुल्ये 1000 रूपये प्रति यूनिट हो।
इस नेव प्रणाली में 20 अगस्त 2009 को फुटकर योजना में मुल्ये 1004.1533 रूपये प्रति यूनिट था जिस समय संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 1004.2582 रूपये प्रति यूनिट था।
एआईजी की त्रैमासिक इंटरवल फंड की श्रृंखला II एक इंटरवल की आय प्रणाली है इसके साथ यह बाहरी निवेशकों की प्रणाली है और यह प्रणाली उत्तपन उद्दम प्रतिलाभ की व्यवस्था में ब्याज दर में आए अधिक वाष्पशीलता को कम करते है और इंटरवल समय के द्बारा एक संविभाग के लिए फिक्स्ड आय सुरक्षा को उत्तपन किया गया।
English Translation:
AIG Mutual Fund has declared dividend in AIG Quarterly Interval Fund-Series II. The record date for the dividend is set as August 28, 2009. The fund house has decided to distribute 100% of distributable surplus as on the record date on the face value of Rs 1000 per unit.
The NAV of retail plan was at Rs 1004.1533 per unit while Rs 1004.2582 per unit for institutional plan as on August 20, 2009.
AIG Quarterly Interval Fund-Series II is an interval income scheme with an investment objective to generate returns while endeavoring to manage interest rate volatility over the interval period through a portfolio of fixed income securities.
Labels: AIG Quarterly Interval Fund, Dividend, Mutual-Funds, NAV
 हिन्दी अनुवाद:एलकेमिस्ट लिमिटेड ने यह सूचित किया है की समिति के निर्देशकों की बैठक के लिए कंपनी ने 01 सितम्बर 2009, को अन्य बातों के साथ, निम्नलिखित बातों पर भी विचार किया:
1. इस बात पर विचार और लेखा परीक्षकों के साथ कंपनी की वार्षिक लेखा स्वीकृत रिपोर्ट और निदेशकों की रिपोर्ट को उस वर्ष 2008-09 को अनुमोदित किया जाएगा।
2. इस विचार और लाभांश के लिए इसकी सिफारिश की गई।
3. पुन: (एस) के निदेशक की नियुक्ति रोटेशन से अवकाश ग्रहण किया गया।
4. फिर से कंपनी के सांविधिक लेखा परीक्षकों की नियुक्ति की गई।
5. तिथि, समय और स्थान की वार्षिक आम बैठक के आयोजन के लिए इसे निर्धारित किया गया।
English Translation:
Alchemist Limited has informed that a meeting of the Board of Directors of the Company will be held on September 01, 2009, inter alia, to consider the following:
1. To consider and approve the Annual Accounts of the Company along with Auditors Report & Directors Report thereon for the year 2008-09.
2. To consider and recommend dividend, if any.
3. Re-appointment of Director(s) retiring by rotation.
4. Re-appointment of Statutory Auditors of the Company.
5. Fixation of date, time and venue for holding Annual General Meeting.
Labels: Alchemist Limited, Auditors Report And Directors Report, Corporate-News
 हिन्दी अनुवाद:समिति के लिए जेआईके इंडसट्रीज ने आवंटित 6,24,100 इक्विटी शेयर के लिए मुल्ये प्रत्येक 10 रूपये पर प्रति प्रमोटर के लिए प्रति होनेबल बीआईऍफ़आर आदेश समय के लिए 26 अगस्त 2008 को इसे अनुमोदित किया गया।
इस इक्विटी शेयरों के समिति की बैठक को 22 अगस्त 2009 को आवंटित किया जाएगा।
English Translation:
The board of JIK Industries has allotted 6,24,100 equity shares of Rs 10 each at par to promoter as per Hon'ble BIFR order dated 26 August 2008.
These equity shares were allotted at the board meeting held on 22 August 2009.
Labels: Equity, Hon'ble BIFR Order, JIK Industries
 हिन्दी अनुवाद:रुपयों के चढ़ने के कारण एक सप्ताह से यह उच्च स्तर पर थे परन्तु सोमवार को एक वैश्विक अर्थव्यवस्था में पुनः सुधार करने के लिए स्थानीय स्टॉक ईंधन के मांग में सुधार करने की उम्मीद की जा रही है लेकिन बढ़ती वैश्विक कोमोडिटी की कीमतों में तेजी से लाभ वस्तु की जांच कर सकते हैं।
रूपये 48.415 से 48.425 प्रति डॉलर पर बंद हुए, एक लेवल के लिए अंतिम परीक्षित पर 17 अगस्त को 0.41 प्रतिशत से अधिक थे और शुक्रवार को 48. 62 से 48.63 पर बंद हुए।
English Translation:
Rupee climbed to a one-week high on Monday on hopes a global economic recovery would fuel demand for local stocks, but rising global commodity prices may check sharp gains.
Rupee was at 48.415/425 per dollar, a level it last tested on Aug. 17 and 0.41 percent above Friday's close of 48.62/63.
Labels: Economy-Dynamics, Global Economic Recovery, Rupee Climbed
 हिन्दी अनुवाद:रिलाइंस मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन फुटकर और संस्थागत योजना में रिलाइंस बैंकिंग फंड की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय को 28 अगस्त 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए 20% में जैसे मुल्ये 2 रूपये प्रति यूनिट पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के लिए दोनों योजनाओं जैसे फुटकर और संस्थागत योजनाओं को उपस्थित किया गया। इस नेव प्रणाली में 20 अगस्त 2009 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 26.3707 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 61.2467 रूपये प्रति यूनिट था।
रिलाइंस बैंकिंग फंड, एक डेब्ट उन्मुख इंटरवल की प्रणाली इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय बाहरी निवेशकों की प्रणाली के लिए अवलोकन कर उत्तपन प्रचलित प्रतिलाभ द्बारा सक्रिय रूप से नीवेश में इक्विटी और इक्विटी संबंधी और बैंक के लिए निश्चित आय की सुरक्षा को उत्तपन करना है।
English Translation:
Reliance Mutual Fund has declared dividend under retail and institutional plan in Reliance Banking Fund. The record date for the dividend is 28 August 2009.
The quantum of dividend will be 20% i.e. Rs 2 per unit on the face value of Rs 10 per unit for both plans viz. retail and institutional plans. The NAV of the scheme under retail plan was Rs 26.3707 per unit and under institutional plan was Rs 61.2467 per unit as on 20 August 2009.
Reliance Banking Fund, is a debt oriented interval scheme with an investment objective to seek to generate continuous returns by actively investing in equity and equity related or fixed income securities of Banks.
Labels: Dividend, Mutual-Funds, NAV, Reliance Banking Fund
 हिन्दी अनुवाद:बाजार आज तेजी से उच्च स्तर पर खुला और इस पर मजबूत वैश्विक संकेत उत्तपन हुआ। एशियाई बाज़ार भी महत्वपूर्ण लाभ के साथ कारोबार कर रहे हैं। शुरूआती व्यापार में सभी सेक्टोरिअल इंडेक्स ग्रीन स्तर पर व्यापार कर रहे थे। शुरुआत में बीएसई सेंसेक्स 15,500 अंक को पार कर गया और एनएसई निफ्टी व्यापार भी 4,600 अंक को पार कर गया था। अचल धन, उपभोक्ता टिकाऊ, धातु और ऑटो स्टॉक अग्रिम रैली के साथ व्यापार कर रहे है। व्यापक बाजार इंडेक्स व्यापार भी महत्वपूर्ण लाभ के साथ व्यापार कर रहे है इस कारण दोनों बीएसई मिड कैप और बीएसई स्मॉल कैप इंडेक्स अधिक से अधिक प्रत्येक 1.7% लाभ के साथ व्यापार कर रहे है।
बीएसई सेंसेक्स व्यापार 248.93 बिन्दु और (1.63%) पर 15,489.76 से ऊपर है और एनएसई निफ्टी व्यापार 73.40 बिन्दु और (1.62%) पर 4,602.20 से उच्च है।
बीएसई मिड कैप व्यापार 91.45 बिन्दु पर 5,650.77 से उच्च है और बीएसई स्मॉल कैप में 112.95 बिन्दु और (1.75%) पर 6,575.93 की वृद्धि हुई।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि जिस अग्रिम स्टॉक 1476 थे उस समय गिरते हुए स्टॉक 358 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 46 थे।
English Translation:
The markets today opened sharply higher on strong global cues. The Asian markets are also trading with significant gains. All the sectorial indices are trading in green in the opening trade. The BSE Sensex has surpassed the 15500 mark and the NSE Nifty crossed the 4600 mark in the early trade. The Realty, Consumer Durables, Metal and Auto stocks are fronting the rally. The broader market indices are also trading with significant gains with both the BSE Mid Cap and the BSE Small Cap indices are now trading with a gain of more than 1.7% each.
The BSE Sensex is trading up by 248.93 points or (1.63%) at 15,489.76 and the NSE Nifty is trading higher by 73.40 points or (1.62%) at 4,602.20.
The BSE Mid Cap is trading higher by 91.45 points at 5,650.77 and the BSE Small Cap grew by 112.95 points or (1.75%) to 6,575.93.
The Overall market breadth is positive as 1476 stocks are advancing while 358 stocks are declining and the 46 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Sensex, BSE Sensex And NSE Nifty, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:बिरला सन लाइफ मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन लाभांश विकल्प के लिए बिरला सन लाइफ की त्रैमासिक इंटरवल फंड की श्रृंखला 2 की घोषणा की जाए। लाभांश के लिए रिकोड समय को 28 अगस्त 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
इस फंड हाउस ने यह तय किया है की वितरित 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय को उपस्थित किया जाएगा। इस नेव प्रणाली में 20 अगस्त 2009 को मुल्ये 10.0425 रूपये प्रति यूनिट था।
बिरला सन लाइफ की त्रैमासिक इंटरवल फंड की श्रृंखला 2 एक इंटरवल आय की प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय बाहरी निवेशकों की प्रणली के लिए उत्तपन नियमित आय द्वारा नीवेश में उधार और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन करना है।
English Translation:
Birla Sun Life Mutual Fund has announced the declaration of dividend on the face value of Rs 10 per unit under dividend option of Birla Sun Life Quarterly Interval Fund-Series 2. The record date for dividend has been fixed as 28 August 2009.
The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus as on the record date. The NAV for the scheme was at Rs 10.0425 per unit as on 20 August 2009
Birla Sun Life Quarterly Interval Fund-Series 2 is an interval income scheme, which has the investment objective to generate regular income through investments in debt and money market instruments.
Labels: Birla Sun Life Quarterly Interval Fund, Mutual-Funds, NAV
 हिन्दी अनुवाद:रूचि सोया इंडसट्रीज लिमिटेड ने यह सूचित किया है की बैठक के लिए समिति के निर्देशकों ने कंपनी में 29 अगस्त 2009 को, अन्य बातों के साथ, निम्नलिखित बातों पर भी विचार किया है:
1. विचार करने के लिए और वित्तीय वर्ष 31 मार्च 2009 को इसे समाप्त करने के लिए लेखापरीक्षित वार्षिक खातों को मंजूरी दी जाएगी।
2. लाभांश की सिफारिश करने के लिए, यदि कोई हो, तो वित्तीय वर्ष 31 मार्च 2009 को इसे समाप्त कर दिया जाएगा।
3. समय और घटना स्थल के लिए 23 वी वार्षिक जनरल बैठक के लिए कंपनी ने निश्चित तिथि को तय किया है।
English Translation:
Ruchi Soya Industries Limited has informed that a meeting of the Board of Directors of the Company will be held on August 29, 2009, inter alia, to consider the following:
1. To consider and approve audited annual accounts for the financial year ended March 31, 2009.
2. To recommend Dividend, if any, for the financial year ended March 31, 2009.
3. To fix the date, time and venue of 23rd Annual General Meeting of the Company.
Labels: Annual General Meeting, Corporate-News, Ruchi Soya Industries Limited
 हिन्दी अनुवाद:माइक्रो टेक्नोलॉजीज इंडिया लिमिटेड ने यह सूचित किया है की बैठक के लिए बोर्ड के निर्देशकों के लिए कंपनी ने 28 अगस्त 2009 को, अन्य बातों के साथ, निम्नलिखित कारोबार का प्रबंध किया:
1. विचार करने के लिए और रिकॉर्ड पर वित्तीय वर्ष 31 मार्च 2009 को समाप्त करने के लिए कंपनी के अंकेक्षित वित्तीय परिणाम को आयोजित किया गया।
2. वार्षिक जनरल की बैठक की तारीख को वित्तीय वर्ष 2008-09 के लिए कंपनी की बैठक को तय किया गया।
3. विचार करने के लिए और वार्षिक जनरल की बैठक की सूचना अनुमोदित किया गया।
4. प्रस्तावित लाभांश पर विचार किया गया।
English Translation:
Micro Technologies India Limited has informed that a meeting of the Board of Directors of the Company will be held on August 28, 2009, inter alia, to transact the following:
1. To consider and take on record the audited Financial Results of the Company for the financial year ended March 31, 2009.
2. To fix the date of Annual General Meeting of the Company for the financial year 2008-09.
3. To consider and approve the Notice of the Annual General Meeting.
4. To consider the proposed Dividend.
Labels: Annual General Meeting, Corporate-News, Micro Technologies India Limited
 हिन्दी अनुवाद:समिति की बैठक के लिए बोदल रसायन के बोर्ड की बैठक में 29 अगस्त 2009 को निधियों की इक्विटी शेयरों या एडीआर को जारी करने के लिए इस तरीके से उठाने के बारे में चर्चा करने के लिए जीडीआर वारंट या डिबेंचर या ऍफ़सीसीबी या सहित किसी अन्य प्रतिभूतियों को आयोजित किया जाएगा इक्विटी शेयरों में तरजीही आवंटन के जरिए परिवर्तनीय निजी स्थान, क्यूआईपी, सही मुद्दे या सार्वजनिक निर्गम या धन की कंपनी को उठाने के लिए कोई दूसरा विकल्प नहीं है।
English Translation:
The board meeting of Bodal Chemicals will be held on 29 August 2009 to discuss regarding raising of funds by way of issuance of equity shares or ADRs/GDRs or warrants or debentures or FCCBs or any other securities including convertible into equity shares by way of preferential allotment / private placement, QIP, right issue or public issue or any other option for raising of funds for the company.
Labels: ADR/GDR, Bodal Chemicals, Corporate-News, FCCB, QIP
 हिन्दी अनुवाद:एआईजी मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की 28 अगस्त 2009 को रिकोड समय के लिए लाभांश में एआईजी की त्रैमासिक इंटरवल फंड की श्रृंखला II की घोषणा की जाए। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की वितरित 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय पर फेस मुल्ये 1000 रूपये प्रति यूनिट हो।
इस नेव प्रणाली में 20 अगस्त 2009 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 1004.1533 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 1004.2582 रूपये प्रति यूनिट था।
एआईजी की त्रैमासिक इंटरवल फंड की श्रृंखला II एक इंटरवल की आय प्रणाली है इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय बाहरी निवेशकों की प्रणाली के लिए उत्तपन प्रतिलाभ में प्रयास की व्यवस्था के ब्याज दर में अधिक वाष्पशीलता के लिए इंटरवल समय द्वारा एक संविभाग की निश्चित आय सुरक्षा को उत्तपन करना था।
English Translation:
AIG Mutual Fund has announced 28 August 2009 as the record date for declaration of dividend in AIG Quarterly Interval Fund-Series II. The fund house has decided to distribute 100% of distributable surplus as on the record date on the face value of Rs 1000 per unit.
The NAV of retail plan was at Rs 1004.1533 per unit and Rs 1004.2582 per unit for institutional plan as on 20 August 2009.
AIG Quarterly Interval Fund-Series II is an interval income scheme with an investment objective to generate returns while endeavoring to manage interest rate volatility over the interval period through a portfolio of fixed income securities.
Labels: AIG Quarterly Interval Fund, Dividend, Mutual-Funds, NAV
 हिन्दी अनुवाद:लेशा उर्जा संसाधन के सदस्यों ने यह तय किया है की प्रकाशित और आवंटित 8571000 वार्रंट्स पर श्रेष्टता संबंधी आधार की अनिवार्य अपेक्षित निवेशकों के साथ प्रत्येक वॉरंट परिवर्तनीय में एक इक्विटी शेयर के कंपनी के लिए सांकेतिक मुल्ये के प्रत्येक 10 रूपये के इस प्रकार कुल संख्या के लिए इक्विटी शेयर की प्रकाशन द्बारा कंपनी पर रूपांतरण के लिए वार्रंट्स के बढ़ जाने पर 8571000 इक्विटी शेयर को प्रकाशित करने का निर्णय लिया।
इस असाधारण सामान्य बैठक को 18 अगस्त 2009 को आयोजित करने का निर्णय लिया गया।
English Translation:
The members of Lesha Energy Resources has decided to issue and allot 8571000 warrants on a preferential basis to certain strategic investors with each warrant convertible in to one equity share of the company of nominal value of Rs 10 each so the total number of equity shares to be issued by the company on conversion of the warrants does not exceed 8571000 equity shares.
This was decided at the extraordinary general meeting held on 18 Autgust 2009.
Labels: Certain Strategic Investors, Equity, Lesha Energy Resources
 हिन्दी अनुवाद:समिति के लिए वीनस रेमेडिस ने लाभांश पर 30 प्रतिशत दर के लिए वित्तीय वर्ष 31 मार्च 2009 को समाप्त लाभांश की सिफारिश की।
बोर्ड ने अनिल गुलाटी के दिए इस्तीफे 17 अगस्त 2009 को गैर प्रभावी कार्यकारी निदेशक के रूप में स्वीकार कर लिया है।
यह समिति की बैठक 21 अगस्त 2009 को आयोजित की गई थी और फिर इसकी सिफारिश की गई थी।
English Translation:
The board of Venus Remedies has recommended dividend at the rate of 30% for the financial year ended 31 March 2009.
The board has accepted the resignation of Anil Gulati as non-executive director with effect from 17 August 2009.
This was recommended at the board meeting held on 21 August 2009.
Labels: Corporate-News, Dividend, Resignation, Venus Remedies
 हिन्दी अनुवाद:एचएसबीसी मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए एचएसबीसी की निश्चित टर्म की श्रृंखला 62 की (एचऍफ़टीएस 62) की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय को 27 अगस्त 2009 को स्थापित किया जाएगा।
इस फंड हाउस ने यह तय किया है की 100% उपलब्ध सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय में फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट, में कथित प्रणाली को उपस्थित किया जाए। भुगतान के अनुरूप लाभांश के लिए, नेव प्रणाली में गिरावट की मात्रा को कम करने के लिए लाभांश वितरण और सांविधिक लेवी को उपस्थित किया गया।
इस नेव प्रणाली में 20 अगस्त 2009 को एचऍफ़टीएस 62 में नियमित योजना के अधीन मुल्ये 10.2090 रूपये प्रति यूनिट था।
एचऍफ़टीएस 62 एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली है, और इस प्रणाली का उद्द्येशय अवलोकन कर उत्तपन प्रतिलाभ द्बारा नीवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय के साधन के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद में समय रुपरेखा के लिए योजना को उत्तपन करना है।
English Translation:
HSBC Mutual Fund has declared dividend under dividend option of HSBC Fixed Term Series 62 (HFTS 62). The record date for the same will be 27 August 2009
The fund house has decided to distribute 100% of distributable surplus available as on record date on the face value of Rs 10 per unit, for the above mentioned scheme. Pursuant to the payment of dividend, the NAV of the scheme will fall to the extent of dividend distribution and statutory levy.
The NAV of HFTS 62 under regular plan was at Rs 10.2090 per unit as on 20 August 2009.
HFTS 62 is a close-ended income scheme, which seeks to generate returns by investing in a portfolio of fixed income instruments normally maturing in line with the time profile of plan.
Labels: Dividend, HSBC Fixed Term Series, Mutual-Funds, NAV
हिन्दी अनुवाद:रुपयों में मजबूती आने के कारण शुक्रवार को, 1.5 प्रतिशत वृद्धि होने में स्थानीय शेयर बाजार के साथ डॉलर में हानि हुई, इसके विपरीत सबसे अधिक मुख्य मुद्राएं भी बाजार के भावों में अंडरपाईनिंग के द्बारा इसकी मदद कर रहे है।
रुपया 48.62 से 48.63 प्रति डॉलर पर बंद हुआ, 0.2 प्रतिशत मजबूती के साथ वीरवार को 48.71 से 48.72 पर बंद हुआ। हालांकि, रुपए 0.8 प्रतिशत पर इस सप्ताह नीचे है और सीधे दो सप्ताह के लिए इसे छोड़ दिया गया है।
English Translation:
Rupee strengthened on Friday, helped by a 1.5 percent rise in the local share market with the dollar's losses versus most major currencies also underpinning market sentiment.
Rupee closed at 48.62/63 per dollar, 0.2 percent stronger than its Thursday's close of 48.71/72. However, the rupee is down 0.8 percent on the week and has been dropping for two straight weeks.
Labels: Dollar, Economy-Dynamics, Major Currencies, Rupee Strengthened
 हिन्दी अनुवाद:एचएसबीसी मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए एचएसबीसी की निश्चित टर्म की श्रृंखला 57 की (एचऍफ़टीएस-57) की घोषणा की। रिकोड समय को 27 अगस्त 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
इस फंड हाउस ने यह तय किया है की वितरित 100% उपलब्ध सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट, के लिए अधिक उल्लिखित प्रणाली को उत्तपन किया जाए।
इस नेव प्रणाली में 20 अगस्त 2009 को एचऍफ़टीएस 57 के अधीन नियमित योजना में मुल्ये 10.1866 रूपये प्रति यूनिट था।
एचऍफ़टीएस 57 एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय अवलोकन कर उत्तपन प्रतिलाभ द्बारा नीवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय के साधन के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद के लिए समय रुपरेखा की योजना को उत्तपन करना है।
English Translation:
HSBC Mutual Fund has declared dividend under dividend option of HSBC Fixed Term Series 57 (HFTS-57). The record date for the same will be 27 August 2009
The fund house has decided to distribute 100% of distributable surplus available as on record date on the face value of Rs 10 per unit, for the above mentioned scheme.
The NAV of HFTS 57 under regular plan was at Rs 10.1866 unit as on 20 August 2009.
HFTS 57 is a close-ended income scheme, which seeks to generate returns by investing in a portfolio of fixed income instruments normally maturing in line with the time profile of plan.
Labels: Dividend, HSBC Fixed Term Series, Mutual-Funds, NAV
 हिन्दी अनुवाद:यूटीआई मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन लाभांश विकल्प के लिए यूटीआई की निश्चित आय इंटरवल फंड की मासिक इंटरवल योजना I की घोषणा की जाए। लाभांश के लिए रिकोड समय को 27 अगस्त 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस नेव प्रणाली में 18 अगस्त 2009 को फुटकर और संस्थागत विकल्प के अधीन मुल्ये 10.0489 रूपये प्रति यूनिट था।
यूटीआई की निश्चित आय इंटरवल फंड, एक उधार उन्मुख इंटरवल की प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय बाहरी निवेशकों की प्रणाली के लिए उत्तपन नियमित प्रतिलाभ द्बारा नीवेश में संविभाग के लिए निश्चित आय सुरक्षा के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद में समय रुपरेखा के लिए विशिष्ठ योजना को उत्तपन करना है।
English Translation:
UTI Mutual Fund has announced the declaration of dividend on the face value of Rs 10 per unit under dividend option of UTI Fixed Income Interval Fund – Monthly Interval Plan I. The record date for dividend has been fixed as 27 August 2009.
The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date. The NAV for retail and institutional options was at Rs 10.0489 per unit as on 18 August 2009.
UTI Fixed Income Interval Fund, a debt oriented interval scheme, which has the investment objective to generate regular returns by investing in a portfolio of fixed income securities normally maturing in line with the time profile of the respective plan.
Labels: Dividend, Monthly Interval Plan, Mutual-Funds, UTI Fixed Income Interval Fund
 हिन्दी अनुवाद:समिति के लिए जीईआई औधोगिक प्रणाली ने यह तय किया है की आवंटन के लिए 1450000 इक्विटी शेयर के प्रत्येक मुल्ये 10 रुपए पर मुल्ये 75 रूपये के प्रति इक्विटी शेयर की बनयानट्री विकास पूंजी की एल.एल.सी. मॉरिशस पर श्रेष्टता संबंधी आवंटित आधार के लिए प्रति संकल्प के पास द्वारा सदस्यों में एक्स्ट्रा ओरडनरी जनरल बैठक को 14 जुलाई 2009 को आयोजित किया गया।
समिति के निर्देशकों ने यह तय किया था की बैठक को 20 अगस्त 2009 को आयोजित किया जाएगा।
English Translation:
The committee of GEI Industrial Systems has decided allotment of 1450000 equity shares of Rs 10 each at Rs 75 per equity share to BanyanTree Growth Capital L.L.C., Mauritius on preferential allotment basis as per resolution passed by the members in the extra ordinary general meeting held on 14 July 2009.
This was decided at the committee of directors meeting held on 20 August 2009.
Labels: Equity, Extra Ordinary General Meeting, GEI Industrial Systems
 हिन्दी अनुवाद:रुपया में वृद्धि होने पर शुरुआत में शुक्रवार को लाभ हुआ और गिरवट के कारण वृद्धि के लिए चाइना ने कहा की टाईटेन बैंक्स' के पूंजी आवश्यकता के भार पर प्रादेशिक यूनिट को आयोजित किया जाए। एक स्थिर शुरुआत की स्थानीय शेयर भी दवाब से जुड़े हुए है।
रुपयों के 48.81 से 48.82 प्रति डॉलर, पर 0.2 प्रतिशत से नीचे जाने पर वीरवार को 48.71 से 48.72 पर बंद हुआ। मजबूती के कारण शुरुआत में 48.63 से अधिक का सौदा किया गया।
English Translation:
Rupee gave up early gains on Friday and fell as increased talk China may tighten banks' capital requirements weighed on regional units. A weak start to local shares also added to the pressure.
Rupee was at 48.81/82 per dollar, 0.2 percent below its Thursday's close of 48.71/72. It had strengthened to as much as 48.63 in opening deals.
Labels: Capital Requirement, Economy-Dynamics, Rupees Drop, Tighten Bank
हिन्दी अनुवाद:आईटी उद्योग की अवस्था को ज्ञात करने के लिए, विप्रो ने कहा की 40% से अधिक लाभ के लिए आय के अनुसार गैर आईटी व्यवसाय में अधिक से अधिक दुगने प्रचलित मिश्रित के अतिरिक्त; एक स्पष्ट पालिसी और व्यवसाय के लिए जिधर उन्होंने 3 में 3 से 5 साल के लिए इसे क्षितिज किया है। लेकिन, गैर आईटी कारोबार, उपभोक्ता देखभाल, पानी, जलगति विज्ञान और नवीकरणीय के लिए ऊर्जा उपयुक्त है।
उपभोक्ता देखभाल के रूप में विप्रो' कारोबार एक स्पष्ट भाग है, यह दुनिया में दूसरी सबसे बड़ी हाइड्रॉलिक सिलेंडर के निर्माता की है, फिनलैंड में स्वीडन, के एक में 4 कारखाने है और तीन भारत के साथ है। इसके अलावा, विप्रो के नवीकरणीय ऊर्जा व्यापार में सभी वैश्विक के लिए इसे स्थापित कर दिया गया है और विप्रो जल केवल भारत में औद्योगिक और पोर्टेबल पानी की आपूर्ति नहीं करेगा, बल्कि दक्षिण पूर्व एशिया, मध्य पूर्व और अफ्रीका के अन्य उभरते बाजारों में जल्दी ही यूरोपीय बाजार हिट हो जाएगा।
English Translation:
Known for its position in the IT industry, Wipro wants to gain up to 40% of its income from non-IT businesses which is more than double of the current mix moreover; they have a clear policy and would be in those businesses where they can be to 3 in 3-5 years horizon. However, non-IT business constitutes of consumer care, water, hydraulics and renewable energy.
At the same time as consumer care is a clear part of Wipro''s business, it is the second largest hydraulic cylinder maker in the world, with 4 factories in Sweden, one in Finland and three in India. In addition, the renewable energy business of Wipro is all set to go global and hit the European market soon while Wipro Water will not only supply industrial and portable water in India but also in other budding markets in south East Asia, Middle East and Africa.
Labels: Corporate-News, IT industry, Largest Hydraulic Cylinder, Wipro
 हिन्दी अनुवाद:आईडीऍफ़सी मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की 26 अगस्त 2009 को रिकोड समय के लिए लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए आईडीऍफ़सी अंतरपरण फंड की योजना B की घोषणा की जाए। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की वितरित मुल्ये 0.02 रूपये प्रति यूनिट के लिए लाभांश पर रिकोड समय को उपस्थित किया गया।
योजना B के अधीन इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 19 अगस्त 2009 को मुल्ये 10.4413 रूपये प्रति यूनिट था।
इस प्रणाली का उद्द्येशय बाहरी निवेशकों की प्रणाली के लिए आईडीऍफ़सी अंतरपरण फंड को उत्तपन कर पूंजी अधिमुल्यन और आय द्बारा अधिस्वामित्व नीवेश में अंतरपरण अवसर में नकद और अमौलिक खंड के लिए इक्विटी बाजार और अंतरपरण अवसर की उपलब्धता के साथ अमौलिक खंड और नीवेश द्बारा बेलेंस में उधार और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन करना है।
English Translation:
IDFC Mutual Fund has announced 26 August 2009 as the record date for declaration of dividend under the dividend option of IDFC Arbitrage Fund-Plan B. The fund house has decided to distribute Rs 0.02 per unit as dividend on the record date.
The Plan B under the scheme recorded NAV of Rs 10.4413 per unit as on 19 August 2009.
The investment objective of IDFC Arbitrage Fund is to generate capital appreciation and income by predominantly investing in arbitrage opportunity in the cash and the derivative segments of the equity markets and the arbitrage opportunity available within the derivative segments and by investing the balance in debt and money market instruments.
Labels: Dividend, IDFC Arbitrage Fund, Mutual-Funds, NAV
 हिन्दी अनुवाद:बाजार आज तेजी से निम्न स्तर पर खुला परन्तु एशियन बाजार में स्थिर संकेत उत्तपन हुआ। शुरुआत में ऍफ़एमसीजी, बैंकिंग, अच्छी पूंजी और धातु स्टॉक शेष दवाब के साथ व्यापार कर रहे है। हालांकि, ऑटो और अचल धन इंडेक्स व्यापार के साथ सीमांत रूप से लाभ उत्तपन हुआ। शुरुआत में व्यापक बाजार इंडेक्स भी सकारात्मक स्तर पर व्यापार कर रहे थे। शुरुआत में बीएसई सेंसक्स व्यापार 14900 अंक से नीचे है और एनएसई निफ्टी भी 4450 अंक से नीचे है।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 104.50 बिन्दु और (0.70%) पर 14,907.82 से कम है और एनएसई निफ्टी व्यापार 29.15 बिन्दु और (0.65%) पर 4,424.30 से नीचे है।
बीएसई मिड कैप व्यापार 23.14 बिन्दु पर 5,500.53 से उच्च है और बीएसई स्मॉल कैप में 44.98 बिन्दु और (0.71%) पर 6,405.25 की हानि हुई।
यह समस्त विस्तृत शेष फ्लैट बाजार इस कारण है क्योकि जिस समय अग्रिम स्टॉक 805 थे उस समय गिरते हुए स्टॉक 804 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 52 थे।
English Translation:
The markets today opened sharply lower on weak Asian markets. The FMCG, Banking, Capital Goods and Metal stocks remained in pressure in the early trade. However, the Auto and Realty index are trading with marginal gains. The broader market indices are also trading in positive in the early trade. The BSE Sensex is now trading below the 14900 mark and the NSE Nifty below the 4450 mark in the early trade.
The BSE Sensex is trading down by 104.50 points or (0.70%) at 14,907.82 and the NSE Nifty is trading lower by 29.15 points or (0.65%) at 4,424.30.
The BSE Mid Cap is trading higher by 23.14 points at 5,500.53 and the BSE Small Cap grew by 44.98 points or (0.71%) to 6,405.25.
The Overall market breadth is remained flat as 805 stocks are advancing while 804 stocks are declining and the 52 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Mid Cap And BSE Small Cap, BSE Sensex, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:जूट की कीमतों में गिरावट को देखा गया, 25 प्रतिशत प्रस्तावित को कम करने के लिए जूट पैकेजिंग सामग्री अधिनियम (जेपीएमए) 1987 के द्बारा, उद्योग के विशेषज्ञों के अनुसार इसे प्रस्तावित किया गया। हालांकि, कीमतों में पहले से ही अधिक से अधिक 40 प्रतिशत या अगस्त में 1400 रुपए प्रति क्विंटल की हानि हुई है।
अगस्त में कच्चे जूट की कीमत 1,800 रुपए प्रति क्विंटल थी और जुलाई में 3200 रुपए खोने के सत्तारूढ़ को देखा गया। वर्षा ने जूट के फसलों में कम गुणवत्ता के उत्पादन के रेटिंग को प्रभावित किया है। किसानों की समस्या और बाजार में खरीददारों की अनुपस्थिति से, श्री संजय कजरिया, अध्यक्ष, भारतीय जूट मिल्स एसोसिएशन के अनुसार अब यह जटिल हो गया है।
English Translation:
Jute prices may witness a fall if the proposed 25 per cent dilution of the Jute Packaging Materials Act (JPMA) of 1987 comes through, according to industry experts. However, the prices have already crashed by more than 40 per cent or Rs 1,400 a quintal in August.
The price per quintal of raw jute is ruling at Rs 1,800 in August, losing from Rs 3,200 in July. The poor rainfall has impacted the retting of jute crops thereby producing lower quality. The problem of farmers has been further compounded by the absence of buyers in the market, according to Mr Sanjay Kajaria, Chairman, Indian Jute Mills' Association.
Labels: Commodity, Jute Packaging Materials Act, Quintal
 हिन्दी अनुवाद:मुचुअल फंड (एमऍफ़) ने बुधवार 19 अगस्त 2009 को कुल 190.10 करोड़ के शेयर ख़रीदे और, इसकी तुलना में मंगलवार 18 अगस्त 2009 को इनफ्लो में मुल्ये 136.10 करोड़ रूपये था।
मुचुअल फंड का नेट आउटफ्लो 19 अगस्त 2009 को कुल 190.10 करोड़ रूपये था और एक परिणाम के लिए कुल 453.10 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए और कुल 643.20 करोड़ के शेयर बेचे गए। बीएसई सेंसक्स में उस दिन 225.62 बिन्दु और 1.5 प्रतिशत पर 14,809.64 की हानि हुई।
मुचुअल फंड में अगस्त 2009 में (उस समय 19 अगस्त 2009 तक) कुल 810.70 शेयर ख़रीदे गए। मुचुअल फंड में जुलाई 2009 में कुल 1825.50 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए।
English Translation:
Mutual funds (MFs) sold shares worth a net Rs 190.10 crore on Wednesday, 19 August 2009, as against an inflow of Rs 136.10 crore on Tuesday, 18 August 2009.
MFs' net outflow of Rs 190.10 crore on 19 August 2009 was a result of gross purchases Rs 453.10 crore and gross sales Rs 643.20 crore. The BSE Sensex lost 225.62 points or 1.5% at 14,809.64 on that day.
MFs sold shares worth a net Rs 810.70 in August 2009 (till 19 August 2009). MFs had bought shares worth a net Rs 1825.50 crore in July 2009.
Labels: BSE Sensex, Inflow, Mutual-Funds, Net Outflow, Sold Shares
 हिन्दी अनुवाद:काली मिर्च के निर्यात में जुलाई 2009 में, 1700 टन करने के लिए जुलाई 2008 के रूप में 1950 टन के प्रतिकूल 12.8 प्रतिशत की गिरावट आई। अप्रैल के लिए संचयी निर्यात में जुलाई में 6700 टन करने के लिए 9500 टन के प्रतिकूल 2008 से 2009 की इसी अवधि में सुधार आया।
जुलाई 2007 में निर्यात 3460 टन से उच्च स्तर में थे। मौजूदा मूल्य के पैटर्न में भारत के लिए इंडोनेशिया और वियतनाम के लिए भारत से कम टैरिफ प्रस्ताव के रूप में बहुत अधिक आयात उत्तपन हुआ।
English Translation:
The exports of black pepper dropped to 1,700 tonnes in July 2009, as against 1,950 tonnes in July 2008, with a fall of 12.8 per cent. The cumulative exports for April-July improved to 6,700 tonnes against 9,500 tonnes in the same period of 2008-09.
In July 2007, exports were at a monthly high of 3,460 tonnes. The existing pricing pattern favours a much higher import to India as Indonesia and Vietnam offer lower tariffs than India.
Labels: Black Pepper Dropped, Commodity, India, Indonesia, Vietnam
 हिन्दी अनुवाद:समिति की बैठक के लिए उत्तम गालव स्टीलस ने 27 अगस्त 2009 को इस उद्देश्य को शामिल करने के लिए परिणाम की प्रणाली के लिए व्यवस्था (डेमर्जर) के अनुमोदन द्बारा माननीय उच्च न्यायालय, मुंबई और गोवा न्यायपीठ में लेखापरीक्षित वार्षिक खातें को आयोजित किया। व्यवस्था की इस योजना को लागू करने के लिए नियुक्ति की तिथि 01 अप्रैल 2008 को दिनाकित किया गया है।
English Translation:
The board meeting of Uttam Galva Steels will be held on 27 August 2009 for the purpose of incorporating the effect of scheme of arrangement (demerger) as approved by Hon'ble High Court, Mumbai and Goa Bench in the audited annual account. The appointed date for giving effect to the scheme of arrangement is 01 April 2008.
Labels: Corporate-News, Goa Bench, Hon'ble High Court, Mumbai, Uttam Galva Steels
 हिन्दी अनुवाद:समिति के लिए सिम्भावली शुगर ने प्रकाशित और आवंटित 1,16,876 इक्विटी शेयर के लिए मुल्ये प्रत्येक 10 रूपये के एक अभ्यास कीमत के लिए मुल्ये 39 रूपये प्रति इक्विटी शेयर पर अभ्यास के लिए 1,16,876 स्टॉक विकल्प में स्वीकृत की योग्य कर्मचारियों के स्टॉक विकल्प की प्रणाली 2007 के अधीन कर्मचारी सिम्भावली शुगर प्रणाली को प्रकाशित किया।
इन इक्विटी शेयरों की समिति की बैठक 19 अगस्त 2009 को आयोजित की जायेगी।
English Translation:
The committee of Simbhaoli Sugars has issued and allotted 1,16,876 equity shares of Rs 10 each at an exercise price of Rs 39 per equity share on exercise of 1,16,876 stock options granted to the eligible employees under Simbhaoli Sugars employees stock option scheme 2007.
These equity shares were allotted at the board meeting held on 19 August 2009.
Labels: Employees Stock Option Scheme, Equity, Simbhaoli Sugars Board
 हिन्दी अनुवाद:जेएम फाइनेंशियल मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए जेएम की निश्चित अव्धिपूर्ण फंड की श्रृंखला XI की 13 महीनो की योजना 2 की (जेएम की ऍफ़एमऍफ़ XI की 13M की योजना 2) की घोषणा की जाए। लाभांश के लिए रिकोड समय 24 अगस्त 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए प्राप्त अधिमुल्यन में नेव में उस समय तक रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस नेव प्रणाली में 18 अगस्त 2009 को नियमित योजना के अधीन मुल्ये 10.1286 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.1359 रूपये प्रति यूनिट था।
जेएम की निश्चित अव्धिपूर्ण फंड की श्रृंखला XI का उद्द्येशय बाहरी निवेशकों की प्रणाली के लिए उत्तपन नियमित प्रतिलाभ द्बारा नीवेश में निश्चित आय की सुरक्षा के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद में समय रुपरेखा की योजना को उत्तपन करना है।
English Translation:
JM Financial Mutual Fund has announced the declaration of dividend under dividend option of JM Fixed Maturity Fund – Series XI – 13 Monthly Plan 2 (JM FMF – XI – 13M2). The record date for dividend has been fixed as 24 August 2009.
The quantum of dividend will be the realised appreciation in the NAV till the record date. The NAV of regular plan was at Rs 10.1286 per unit and Rs 10.1359 per unit for institutional plan as on 18 August 2009.
JM Fixed Maturity Fund – Series XI has the investment objective to generate regular returns though investments in fixed income securities normally maturing in line with the time profile of the plans.
Labels: Dividend, JM Fixed Maturity Fund, Mutual-Funds, NAV
 हिन्दी अनुवाद:रुपयों में वृद्धि के कारण वीरवार को उच्च स्टॉक भी उभरे हुए थे और यह आशा की जा रही है की अधिक संविभाग के इनफ्लो, में जिस अंडरपाइंड भाव उत्तपन हुआ उस समय प्रादेशिक जोड़े में भी लाभ उत्तपन हो।
रूपये में 48.68 से 48.69 प्रति डॉलर, में मजबूती की तुलना में मंगलवार 48.78 से 48.79 प्रति डॉलर पर बंद हुआ। मुंबई के मुद्रा बाजार को बुधवार को एक स्थानीय अवकाश के लिए बंद कर दिया गया था।
English Translation:
Rupee climbed on Thursday as higher stocks raised expectations for more portfolio inflows, while gains in regional peers also underpinned sentiment.
Rupee was at 48.68/69 per dollar, stronger than Tuesday's close of 48.78/79. The currency market in Mumbai was closed on Wednesday for a local holiday.
Labels: Economy-Dynamics, Local Holiday, Portfolio Inflows, Rupee Climbed
 हिन्दी अनुवाद:महाराष्ट्र सिमलेस लिमिटेड ने यह सूचित किया है की समिति के निर्देशकों ने कंपनी की एक बैठक को 22 जुलाई 2009 को आयोजित किया, अन्य बातों के साथ, निम्नलिखित कारोबार का प्रबंध किया:
1. विचार करने और इस वर्ष 31 मार्च, 2009 को इसे समाप्त करने के लिए अंकेक्षित वित्तीय परिणाम को अनुमोदित किया।
2. इक्विटी शेयरों पर वित्तीय वर्ष 2008 से 2009 के लिए लाभांश की घोषणा की गई।
English Translation:
Maharashtra Seamless Ltd has informed that a meeting of the Board of Directors of the Company will be held on July 22, 2009, inter alia, to transact the following:
1. To Consider and approve Audited Financial Results for the year ended March 31, 2009.
2. Declare Dividend on Equity Shares for the Financial Year 2008-09.
Labels: Audited Financial Results, Corporate-News, Maharashtra Seamless Limited
 हिन्दी अनुवाद:बाजार आज शीघ्रता से उच्च स्तर पर खुला परन्तु वैश्विक बाजार के पीछे सकारात्मक संकेत उत्तपन हुआ। शुरुआत में व्यापक बाजार स्टॉक शेष मांग के साथ व्यापार कर रहे थे इस कारण दोनों बीएसई मिड कैप और बीएसई स्मॉल कैप इंडेक्स अधिक से अधिक क्रमशः 1% लाभ के साथ व्यापार कर रहे है। इस महत्वपूर्ण राशि के लिए क्रय के बीच मुख्य प्रधान के समिति में ऑटो, अचल धन, बैंकिंग, धातु और उपभोक्ता टिकाऊ स्टॉक को देखा गया।
शुरुआत में बीएसई सेंसक्स व्यापार 15100 अंक से अधिक था और एनएसई निफ्टी भी 4450 अंक से अधिक था।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 294.47 बिन्दु और (1.99%) पर 15,104.11 से ऊपर है और एनएसई निफ्टी व्यपार 80 बिन्दु और (1.82%) पर 4,474.10 से उच्च है।
बीएसई मिड कैप व्यापार में 66.33 बिन्दु पर 5,500.39 और बीएसई स्मॉल कैप में 64.26 बिन्दु और (1.02%) पर 6,372.65 की वृद्धि हुई।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि जिस समय अग्रिम स्टॉक 1146 थे उस समय गिरते हुए स्टॉक 378 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 44 थे।
English Translation:
The markets today opened smartly higher on the back of positive global cues. The broader market stocks remained in demand in the early trade as both the BSE Mid Cap and the BSE Small Cap index are now trading with a gain of more than 1% respectively. The significant amount of buying witnessed across the board mainly led by the Auto, Realty, Banking, Metal and Consumer Durables stocks.
The BSE Sensex is now trading above the 15100 mark and the NSE Nifty above the 4450 mark in the early trade.
The BSE Sensex is trading up by 294.47 points or (1.99%) at 15,104.11 and the NSE Nifty is trading higher by 80 points or (1.82%) at 4,474.10.
The BSE Mid Cap is trading higher by 66.33 points at 5,500.39 and the BSE Small Cap grew by 64.26 points or (1.02%) to 6,372.65.
The Overall market breadth is positive as 1146 stocks are advancing while 378 stocks are declining and the 44 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Sensex, BSE Sensex And NSE Nifty, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:कोटक मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए कोटक ऍफ़एमपी 15M की श्रृंखला 5 की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय 24 अगस्त 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।
इस फंड हाउस ने यह तय किया है की वितरित 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट, के लिए उपयुक्त प्रणाली है। इस नेव प्रणाली में 17 अगस्त 2009 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.4481 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.4608 रूपये प्रति यूनिट था।
कोटक ऍफ़एमपी 15M की श्रृंखला 5 एक दुर्लभ अवधि की उधार प्रणाली है इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय बाहरी निवेशकों की प्रणाली के लिए उत्तपन प्रतिलाभ द्बारा नीवेश में उधार और मुद्रा बाजार के साधन के साथ अवलोकन कर महत्वपूर्णता से ब्याज दर में आए जोखिम को कम करना है।
English Translation:
Kotak Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Kotak FMP 15M Series 5. The record date for dividend has been fixed as August 24, 2009.
The fund house has decided to distribute 100% of distributable surplus available as on the record date on the face value of Rs 10 per unit, for the above mentioned scheme. The NAV of retail plan was at Rs 10.4481 per unit and Rs 10.4608 per unit for institutional plan as on August 17, 2009.
Kotak FMP 15M Series 5 is a close ended debt scheme with an investment objective to generate returns though investments in debt and money market instruments with a view to significantly reduce the interest rate risk.
Labels: Dividend, Kotak FMP, Mutual-Funds, NAV
 हिन्दी अनुवाद:स्टरलाइट टेक्नोलॉजीज ने अपने कर्मचारियों को कर्मचारी स्टॉक विकल्प योजना के अधीन 65,791 इक्विटी शेयर जारी किए। कुल चुकता इक्विटी शेयर पूंजी के लिए कंपनी के अनुसार 6,45,41,172 से 6,46,06,963 की वृद्धि हुई है। कंपनी ने भी प्रकाशित और आवंटित 64,50,000 परिवर्तनीय वार्रंट्स में इक्विटी शेयर की प्रोमोटर की संस्था में अपनी बैठक में 29 अप्रैल 2009 को शेयरधारकों द्बारा कंपनी ने ट्विनस्टार की विदेशी वाइड के प्राप्त स्वीकृति को प्रकाशित किया। कंपनी ने 18 अगस्त 2009 को व्यापार घंटे के बाद इसकी घोषणा की।
English Translation:
Sterlite Technologies has issued 65,791 equity shares to its employees under employee stock option scheme. The total paid up equity share capital of the company has increase from 6,45,41,172 to 6,46,06,963. The company has also issued and allotted 64,50,000 warrants convertible in equity shares to its promoter entity Twinstar Overseas vide the approval received by shareholders of the company in their meeting held on 29 April 2009. The company made this announcement after the trading hours on 18 August 2009.
Labels: Employee Stock Option Scheme, Equity, Sterlite Technologies, Twinstar Overseas
 हिन्दी अनुवाद:रूंगटा खान (आरएमएल) लौह अयस्क खनन फर्म और रूंगटा समूह का हिस्सा है, एक एक लाख टन सीमेंट संयंत्र उड़ीसा में लगभग 600 करोड़ रुपये की एक कंपनी के शीर्ष कार्यकारी के निवेश के साथ इसे स्थापित करने की योजना बनाई है। इस ऋण द्बारा और आंतरिक उपचय के मिश्रण के माध्यम से वित्त पोषित किए जाने का प्रस्ताव रखा गया है।
सिद्धार्थ रूंगटा, के अध्यक्ष निजी-रूंगटा खान ने कहा की इसे अंतिम रूप से "सीमेंट परियोजना के वर्तमान मूल्यांकन के चरण और उड़ीसा में स्थापित किया जाएगा"। उन्होंने यह भी कहा कि कंपनी के खनन के साथ ही इस्पात कारोबार में अल्पावधि को जोड़ा जाएगा और ध्यान केन्द्रित करने के लिए इसे जारी किया जाएगा।
English Translation:
Rungta Mines (RML), the iron ore mining firm and part of Rungta Group, plans to set up a one-million-tonne cement plant in Orissa with an investment of around Rs 600 crore, a top company executive said. This proposed to be funded through a mix of debt and internal accruals.
"The cement project is currently in the evaluation stage and, if finalised, will be established in Orissa," said Siddharth Rungta, president of privately-held Rungta Mines. He also added that the company would continue to focus on mining as well as steel business in the short term.
Labels: Corporate-News, Iron Ore Mining Firm, Rungta Mines Limited
 हिन्दी अनुवाद:14 अगस्त 2009 को इनफ्लो की तुलना में मुल्ये 258.50 करोड़ रूपये था, मुचुअल फंड (एमऍफ़) ने 17 अगस्त 2009 को कुल 681.80 करोड़ के शेयर ख़रीदे जहाँ मुचुअल फंड का नेट आउटफ्लो 17 अगस्त 2009 को कुल 681.80 करोड़ रूपये था और एक परिणाम के लिए कुल 499.60 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए और कुल 1181.40 करोड़ के शेयर बेचे गए जबकि बीएसई सेंसक्स में उस दिन 626.71 बिन्दु और 4.07% पर 14,784.92 की हानि हुई। हालांकि, मुचुअल फंड में अगस्त 2009 को उस समय (17 अगस्त 2009 तक) कुल 756.70 शेयर ख़रीदे गए जबकि उन्होंने जुलाई 2009 में कुल 1825.50 करोड़ के शेयर ख़रीदे थे।
English Translation:
Against an inflow of Rs 258.50 crore on 14 August 2009, mutual funds (MFs) sold shares worth a net Rs 681.80 crore on 17 August 2009 where the MFs' net outflow of Rs 681.80 crore on 17 August 2009 was a result of gross purchases Rs 499.60 crore and gross sales Rs 1181.40 crore while the BSE Sensex tumbled 626.71 points or 4.07% at 14,784.92 on that day. However, MFs sold shares worth a net Rs 756.70 in August 2009 (till 17 August 2009) whereas they had bought shares worth a net Rs 1825.50 crore in July 2009.
Labels: BSE Sensex, Mutual-Funds, Net Outflow, Sold Shares
 हिन्दी अनुवाद:गगन गैसिस लिमिटेड ने यह सूचित किया है की रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातें के लिए कंपनी ने इसे शेष 22 सितम्बर 2009 से 30 सितम्बर 2009 तक (दोनों दिनों को सम्मिलित) कर बंद करने का निर्णय लिया है, इसका उद्द्येशय वार्षिक जनरल बैठक (एजीएम) की कंपनी के लिए इसे 30 सितंबर 2009 को सूचित करना है।
English Translation:
Gagan Gases Limited has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from September 22, 2009 to September 30, 2009 (both days inclusive) for the purpose of Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on September 30, 2009.
Labels: Annual General Meeting, Corporate-News, Gagan Gases Limited
 हिन्दी अनुवाद:बाजार आज सीमांत रूप से उच्च स्तर पर खुला। महत्वपूर्ण राशि के बीच मुख्य प्रधान के बोर्ड द्बारा अचल धन, उपभोक्ता टिकाऊ, धातु और पावर स्टॉक में क्रय को देखा गया। व्यापक बाजार इंडेक्स बेंचमार्क इंडेक्स के साथ बेहतर प्रदर्शन कर रहे है इस कारण दोनों बीएसई मिड कैप और बीएसई स्मॉल कैप इंडेक्स अधिक से अधिक प्रत्येक 1% लाभ के साथ व्यापार कर रहे है।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 48.64 बिन्दु और (0.32%) पर 15,083.90 से ऊपर है और एनएसई निफ्टी व्यापार 12.80 बिन्दु और (0.29%) पर 4,471.70 से उच्च है।
बीएसई मिड कैप व्यपार 57.22 बिन्दु पर 5,553.77 से उच्च है और बीएसई स्मॉल कैप में 104.85 बिन्दु और (1.65%) पर 6,446.30 की वृद्धि हुई।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि जिस समय अग्रिम स्टॉक 1184 थे उस समय गिरते हुए स्टॉक 376 और बीएसई पर अपरिवर्तित स्टॉक 52 थे।
English Translation:
The markets opened marginally higher today.The significant amount of buying witnessed across the board mainly led by the Realty, Consumer Durables, Metal and Power stocks. The broader market indices have outperformed the benchmark indices as both the BSE Mid Cap and the BSE Small Cap index are now trading with a gain of more than 1% each.
The BSE Sensex is trading up by 48.64 points or (0.32%) at 15,083.90 and the NSE Nifty is trading higher by 12.80 points or (0.29%) at 4,471.70.
The BSE Mid Cap is trading higher by 57.22 points at 5,553.77 and the BSE Small Cap grew by 104.85 points or (1.65%) to 6,446.30.
The Overall market breadth is positive as 1184 stocks are advancing while 376 stocks are declining and the 52 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Mid Cap And BSE Small Cap, BSE Sensex, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:वित्त सचिव अशोक चावला ने कहा, की सरकार ने बासमती चावल के लिए न्यूनतम निर्यात के मूल्य (एमईपी) को स्लेश करने का निर्णय लिया है। उन्होंने कहा कि निर्णय के प्रीमियम की लंबी अनाज चावल खाद्य सुरक्षा पर देर सोमवार मंत्रियों के अधिकार प्राप्त समूह की बैठक में निर्यात न्यूनतम मूल्य को कम करने के लिए कहा गया है।
एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने सोमवार को मंत्रियों के 'पैनल उद्योग की मांग को स्वीकार करने के लिए और $800 टन से $1,100 टन से बासमती के न्यूनतम निर्यात के मूल्य में कटौती करने का फैसला किया है।
English Translation:
The government has decided to slash the minimum export price (MEP) for basmati, Finance Secretary Ashok Chawla said.He said the decision to reduce the export floor price of the premium long grain rice was taken at the meeting of empowered Group of Ministers on food security late on Monday.
A senior government official had on Monday said that the ministers' panel had decided to accede to the industry's demand and cut the minimum export price of basmati to $800 a tonne from $1,100 tonne.
Labels: Basmati Rice, Commodity, Minimum Export Price, Tonne
 हिन्दी अनुवाद:पिछले सत्र में यह समान स्तर पर बंद हुआ, इस इंटर बैंक कॉल की दरे 3.25 से 3.30 प्रतिशत पर बंद हुई। हालांकि, नकदी समायोजन की सुविधा (एलएऍफ़) के अधीन कार्य संचालन द्बारा रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया, की दो दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी में वहाँ कोई बोली नही लगी थी।
इसके अतिरिक्त, उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी में, वहाँ मुल्ये 1, 22,725 करोड़ रूपये के लिए 50 बोलियाँ लगी थी, जबकि, सीबीएलओ की नीलामी में वहाँ 2.85 से 3.75 प्रतिशत की सीमा में मुल्ये 67,782.10 करोड़ रूपये के लिए 566 ट्रेड्स थे।
English Translation:
Similar to the previous close, the inter-bank call rate closed at 3.25-3.30%. However, under the liquidity adjustment facility (LAF) conducted by the Reserve Bank of India, there were no bids in the two-day repo auction.
Moreover, in the reverse repo auction, there were 50 bids for Rs 1, 22,725 crore whereas, there were 566 trades for Rs 67,782.10 crore in the range of 2.85-3.75% in the CBLO auction.
Labels: CBLO Auction, Economy-Dynamics, LAF, Reserve Bank Of India
 हिन्दी अनुवाद:टाटा मुचुअल फंड ने प्रस्तावित लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए नियमित नीवेश और संस्थागत योजना में टाटा की निश्चित नीवेश योजना की श्रृंखला 2 की प्रणाली B की घोषणा की। रिकोड समय को 24 अगस्त 2009 को स्थापित किया जाएगा।
लाभांश राशि के लिए 100% से अधिक सरप्लस वितरण के लिए (जैसे नेट लाभांश वितरण टेक्स और अन्य सांविधिक लेवी) में उपलब्धता पर रिकोड समय पर वितरण के लिए लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है।
इस नेव प्रणाली में 17 अगस्त 2009 को नियमित नीवेश योजना के अधीन मुल्ये 11.1546 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 11.7161 रूपये प्रति यूनिट था।
टाटा की निश्चित नीवेश योजना की श्रृंखला 2 की प्रणाली B एक दुर्लभ अवधि की उधार फंड की प्रणाली है इसके साथ इस प्रणाली का लक्ष्य उत्तपन आय और पूंजी अधिमुल्यन द्बारा नीवेश में विस्तृत सीमा के लिए उधार और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन करना है।
English Translation:
Tata Mutual Fund has proposed to declare dividend under dividend option of regular investment and institutional plan in Tata Fixed Investment Plan Series 2 – Scheme B. The record date is set as 24 August 2009.
The quantum of dividend will be upto 100% of the distributable surplus (i.e. net of dividend distribution tax and other statutory levy) available on the record date will be distributed as dividend on face value of Rs 10 per unit.
The NAV of the regular investment plan was at Rs 11.1546 per unit and institutional plan was at Rs 11.7161 per unit, as on 17 August 2009.
Tata Fixed Investment Plan Series 2 – Scheme B is a close ended debt fund with an aim to generate income and/or capital appreciation by investing in wide range of debt and money market instruments.
Labels: Dividend, Mutual-Funds, NAV, Tata Fixed Investment Plan Series
 हिन्दी अनुवाद:चूंकि हाल ही में बारिश ने गन्ने की फसलों के, अगले सत्र में भारत के चीनी उत्पादन में मदद की है और एक लाख टन से अधिक 16 मिलियन टन तक बढ़ाने की संभावना है। हालांकि, चीनी उत्तपादन में 2008 से 2009 के स्तर में (अक्टूबर-सितम्बर) तक 14.8 मिलियन टन के अनुसार पिछले स्तर में 26.4 मिलियन टन की गिरावट को संभावित किया गया।
इसके अतिरिक्त, यह कहा गया की चीनी की कीमतों में प्राप्ति के बारें में मुल्ये 30 प्रति किलो ग्राम में पिछले साल फुटकर बाजार के अनुसार मुल्ये 17 रूपये से 18 रूपये प्रति किलो ग्राम पर था।
इसके अलावा, केंद्र सरकार ने चीनी मिलों के शून्य शुल्क में और कच्ची चीनी को आयात करने के लिए भी आदेश दिया है की चीनी की उपलब्धता बढ़ाने के लिए और बढ़ती कीमतों पर नियंत्रित दस लाख टन की एक आवरण के साथ परिष्कृत चीनी के आयात की अनुमति दी जाए।
English Translation:
Since the recent rain has helped the sugarcane crop, India's sugar production in the next season is likely to increase by over a million tonne at 16 million tones. However, sugar production in the 2008-09 season (October-September) is probable to decline at 14.8 million tonnes from 26.4 million tonnes in the previous season.
Moreover, it is said that sugar prices have reached about Rs 30 a kg in the retail market, from Rs 17-18 per kg the previous year.
Additionally, the Centre has permitted sugar mills to import raw sugar at zero duty and also permitted the import of refined sugar with a cap of one million tones in order to increase the availability of sugar and control the rising prices.
Labels: Commodity, Sugar Production, Sugarcane Crop
 हिन्दी अनुवाद:कच्चे जूट की कीमतों के भौतिक बाजार में 40 प्रतिशत की गिरावट को देखा गया, इस महीने में चारो तरफ़ मुल्ये 18,000 प्रति टन तक पहुच गया है। कच्चे जूट की कीमतों में तेजी से गिरावट की संभावना के कारण 25 प्रतिशत की चिंताओं के बीच 1987 के जूट पैकेजिंग सामग्री के अधिनियम (जेपीएमए) में मंदी को देखा गया है।
जेपीएमए में अनाज और चीनी की पैकेजिंग में जूट बैग के सरकार द्वारा खरीद के लिए 100 प्रतिशत का आरक्षण प्रदान किया गया।
केंद्र के स्थायी सलाहकार समिति में केंद्रीय कपड़े के सचिव द्वारा 25 प्रतिशत जेपीएमए में छूट की सिफारिश की अध्यक्षता की गई। इस मामले को मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति (समिति) पर से चर्चा के लिए उठाने की उम्मीद थी।
कच्चे जूट की कीमतों में तीव्र गिरावट के लिए चीनी उद्योग भी शामिल है और इसे स्थानांतरित करने के लिए जूट बैग की खरीद के लिए, यह राय दी गई है कि केन्द्रीय वस्त्र मंत्रालय में 25 प्रतिशत प्रति छूट होने चाहिए वरना परहेज करने के लिए इसे जिम्मेदार ठहराया गया है।
English Translation:
Raw jute prices in the domestic market, witnessed fall of 40 per cent to reach around Rs 18,000 a tonne this month. The steep fall in raw jute prices has been seen amid concerns of a possible 25 per cent dilution in Jute Packaging Materials Act (JPMA) of 1987.
JPMA provided 100 per cent reservation for jute bags in packaging of food grains and sugar procured by the government.
The Centre's Standing Advisory Committee chaired by the Union textiles secretary recommended the 25 per cent dilution in JPMA. The matter was expected to be taken up for discussion by the Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA).
The sharp fall in raw jute prices has also been attributed to the sugar industry's move to refrain from procuring jute bags, on the feedback that the Union textiles ministry is bent on 25 per cent dilution. Labels: CCEA, Commodity, JPMA, Raw Jute Exports
 हिन्दी अनुवाद:बिरला सन लाइफ मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए फुटकर और संस्थागत योजना के बिरला सन लाइफ की इंटरवल आय फंड की त्रैमासिक योजना की श्रृंखला III की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय को 20 अगस्त 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की वितरित 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट हो।
इस अभिलिखित नेव प्रणाली में फुटकर योजना और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.0349 रूपये प्रति यूनिट है।
बिरला सन लाइफ इंटरवल आय फंड की त्रैमासिक योजना की श्रृंखला III एक इंटरवल की आय प्रणाली है इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय बाहरी निवेशकों की प्रणाली के लिए उत्तपन नियमित आय द्बारा नीवेश में उधार और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन करना है।
English Translation:
Birla Sun Life Mutual Fund has declared dividend under the dividend option of retail and institutional plan of Birla Sun Life Interval Income Fund-Quarterly Plan-Series III. The record date for the dividend has been fixed as August 20, 2009. The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus as on the record date on the face value of Rs 10 per unit.
The scheme recorded NAV of Rs 10.0349 per unit each under the retail plan and institutional plan.
Birla Sun Life Interval Income Fund-Quarterly Plan-Series III is an interval income scheme with an investment objective to generate regular income through investments in debt and money market instruments.
Labels: Birla Sun Life Interval Income Fund, Dividend, Mutual-Funds, NAV, Quarterly Plan
 हिन्दी अनुवाद:एक्सिस बैंक लिमिटेड ने यह सूचित किया है की बैंक ने प्राप्त पत्र के अनुसार अहमदाबाद स्टॉक एक्सचेंज (एएसई) में संबंधित डीलिस्टिंग के लिए इक्विटी शेयर के बैंक के अनुसार एएसई के साथ 17 अगस्त 2009 को इसे प्रभावित किया। इक्विटी शेयर के लिए बैंक ने लगातार एनएसई और बीएसई को सूचीबद्ध कर इसे जारी किया।
English Translation:
AXIS Bank Limited has informed that the Bank has received the letter from Ahmedabad Stock Exchange (ASE) regarding delisting of equity shares of the Bank from ASE with effect from August 17, 2009. The equity shares of the Bank will continue to be listed on NSE & BSE.
Labels: | |
