 हिन्दी अनुवाद:टाटा मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए टाटा लाभांश प्रतिफल फंड की घोषणा की। लाभांश वितरण के लिए रिकोड समय को 3 जुलाई 2009 को स्थापित किया जाएगा। लाभांश राशि के लिए मुल्ये 15 प्रतिशत जैसे मुल्ये 1.50 रूपये प्रति यूनिट पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस नेव प्रणाली में 25 जून 2009 को मुल्ये 15.6855 रूपये प्रति यूनिट था।
टाटा लाभांश प्रतिफल फंड एक दुर्लभ अवधि की निरंतर स्वरुप की इक्विटी प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येश्य बाहरी निवेशको की प्रणाली के लिए पहले से प्रबंध कर आय वितरण और और मध्यम लॉन्ग टर्म पूंजी में लाभ द्बारा नीवेश में अधिस्वामित्व में उच्च लाभ प्रतिफल स्टॉक को उत्तपन करना है।
English Translation:
Tata Mutual Fund has declared dividend under the dividend option of Tata Dividend Yield Fund. The record date for the dividend distribution is set as July 3, 2009. The quantum of dividend will be Rs 15% i.e. Rs 1.50 per unit on face value of Rs 10 per unit. The NAV of the scheme was at Rs 15.6855 per unit as on June 25, 2009.
Tata Dividend Yield Fund is an open-ended equity scheme, with an investment objective to provide income distribution and /or medium to long term capital gains by investing predominantly in high dividend yield stocks.
Labels: Dividend, Mutual-Funds, Tata Dividend Yield Fund
 हिन्दी अनुवाद:नई दिल्ली: अदानी पावर लिमिटेड (एपीएल) ने अपनी आरंभिक सार्वजनिक पेशकश कर 130 रुपए प्रति शेयर के मूल्य पर 21 जुलाई को (आईपीओ) शुरू करने की योजना बनाई।
सूत्रों के अनुसार, एपीएल आईपीओ के माध्यम से 2200 करोड़ रुपए से अधिक गार्नर करने के लिए लक्ष्य है। अदानी पावर को जल्द ही इशारा मिल जाने की उम्मीद है इसका मसौदा रेड हेरिंग सेबी और एपीएल के साथ भावी प्रस्तुत कर दी है।
अदानी बिजली पर 20,000 करोड़ रुपए के निवेश के साथ मुंद्रा में 4620 मेगावाट की क्षमता के अपने सबसे बड़े बिजली संयंत्र स्थापित कर रहा है।
इस परियोजना को मार्च तक 2012 को आरम्भ किया जाएगा। उम्मीद है की निधि पूरा होने की मुंद्रा परियोजना और महाराष्ट्र में तिरोडा बिजली संयंत्र, 6,500 मेगावाट के बिजली उत्पादन में परिणामस्वरूप के विकास का उपयोग किया जाएगा।
कुल केपेक्स मुल्ये पर 28,369 करोड़ रूपये का अनुमान है। वर्तमान में, अदानी समूह पर 85 प्रतिशत अदानी पावर में और सार्वजनिक निर्गम के बाद हिस्सेदारी के प्रमोटर हिस्सेदारी में 73 प्रतिशत तक की कमी आई।
English Translation:
New Delhi: Adani Power Ltd (APL) is planning to launch its initial public offering (IPO) on July 21 at a price of Rs 130 per share.
As per the sources, APL is aiming to garner more than Rs 2200 crore through the IPO. Adani Power has submitted its draft red herring prospective with the SEBI and APL is expected to get the nod soon.
Adani Power is setting up its largest power plant of 4620 MW of capacity in Mundra with an investment of over Rs 20,000 crore.
The project is expected to be completed by March 2012.The fund raised will be utilised for the development of Mundra project and the Tiroda power plant in Maharashtra, resulting in power generation of 6500 MW.
The total capex is estimated at Rs 28,369 crore. Currently, Adani Group holds stake of over 85 per cent in Adani Power and after the public issue the promoter stake will be reduced to 73 per cent.
Labels: Adani Power Limited, IPO, Sebi
 हिन्दी अनुवाद:वेलेचा इंजीनियरिंग लिमिटेड ने यह सूचित किया है की बोर्ड के निदेशकों ने कंपनी की अपनी बैठक में 29 जून 2009, को अन्य बातों के साथ आयोजित, निम्न कार्यो का निर्णय लिया:
1. श्री दिनेश एच वेलेचा और श्री उमेश एच वेलेचा को 2 वर्ष की अवधि के लिए पूरे समय निदेशक के रूप में पुनः नियुक्त किया गया।
2. बोर्ड के सदस्यों के अनुमोदन के लिए इस वर्ष 31 मार्च 2009 को समाप्त करने के लिए मुल्ये 1.20 रुपए प्रति सामान्य शेयर के लाभांश विषय की सिफारिश की गई।
English Translation:
Valecha Engineering Ltd has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on June 29, 2009, inter alia, has decided the following:
1. Mr. Dinesh H Valecha and Mr. Umesh H Valecha have been re-appointed as Whole Time Directors for a period of 2 years.
2. Board has recommended subject to approval of members a dividend of Rs 1.20 per equity share for the year ended March 31, 2009.
Labels: Equity, Valecha Engineering Limited
 हिन्दी अनुवाद:डीएसपी ब्लैकरोक मुचुअल फंड ने सेक्योरिटिस और एक्स्चेंज बोर्ड ऑफ़ इंडिया (सेबी) के साथ फाइल दस्तावेजो को उपस्थित किया और यह एक निरंतर स्वरुप इक्विटी की विविध प्रणाली है और डीएसपी ब्लैकरोक की वर्धित इक्विटी फंड को आरम्भ किया गया। इस नए प्रकाशन के लिए फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट को उपस्थित किया गया। इस प्रणाली के लिए दो योजनाओं नियमित और संस्थागत योजना के साथ विकास और लाभांश विकल्प की प्रणाली को उपस्थित किया गया। अधिक, लाभांश विकल्प के लिए लाभांश पेआउट और लाभांश पुनः नीवेश की सुविधा को उपस्थित किया गया।
इस प्रणाली में प्राथमिक निवेशको की प्रणाली के उद्द्येश्य के लिए अवलोकन कर पूंजी अधिमुल्यन द्बारा नीवेश में इक्विटी और इक्विटी सम्वन्धी सुरक्षाओं के लिए कंपनी की लिस्ट में स्टॉक एक्स्चेंज इंडिया को उपस्थित किया गया।
English Translation:
DSP BlackRock Mutual Fund has filed offer document with Securities and Exchange Board of India (Sebi) to launch an open-ended equity diversified scheme - DSP BlackRock Enhanced Equity Fund. The face value of the new issue will be Rs 10 per unit. The scheme offers two plans - regular as well as institutional plan with growth and dividend option. Further, the dividend option offers dividend payout as well as dividend reinvest facility.
The primary investment objective of the scheme is to seek capital appreciation by investing in equity and equity related securities of companies listed in stock exchanges in India.
Labels: DSP BlackRock Enhanced Equity Fund, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:बाजार आज एशियन बाजार के साथ उच्च स्तर के पद के साथ खुला। इस क्रय ब्याज के बीच में उपभोक्ता टिकाऊ वस्तु, धातु, अच्छी पूंजी, आईटी और पावर स्टॉक को देखा गया। हालांकि, रियल्टी और एफएमसीजी शेयरों ने शुरुआती कारोबार में कुछ विक्रय दबाव को देखा। इस व्यापक बाजार इंडेक्स के शुरुआती व्यापार के क्रय में सभी अच्छी राशि को देखा गया और बेंचमार्क इंडेक्स बेहतर प्रदर्शन कर रहे है, दोनों बीएसई मिड कैप और स्मॉल कैप इंडेक्स में चारो तरफ़ अधिक से अधिक प्रत्येक 0.5 प्रतिश्त लाभ के साथ व्यापार कर रहे है।
बीएसई सेंसक्स व्यापार चारो तरफ़ 14800 अंक है और एनएसई निफ्टी चारो तरफ़ 4400 अंक है।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 12.87 बिन्दु पर 14,798.61 से ऊपर है और एनएसई निफ्टी व्यापार 2.30 बिन्दु और (0.05 प्रतिश्त) पर 4,388.65 से नीचे है।
बीएसई मिड कैप में 15.49 बिन्दु पर (0.30 प्रतिश्त) पर 5,245.58 और बीएसई स्मॉल कैप में 32.24 बिन्दु और (0.55 प्रतिश्त) पर 5,920.10 की वृद्धि हुई।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि जिस समय अग्रिम स्टॉक 1114 थे उस समय गिरते हुए स्टॉक 545 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 34 थे।
English Translation:
The markets opened higher today in line with the Asian markets. The buying interest is seen among the Consumer Durables, Metal, Capital Goods, IT and Power stocks. However, Realty and FMCG stocks are witnessing some selling pressure in the early trade. The broader market indices are also witnessing good amount of buying in the opening trade and have outperformed the benchmark index as both the BSE Mid Cap and he Small Cap index are now trading with a gain of around 0.5% each.
The BSE Sensex is now trading around the 14800 mark and the NSE Nifty around the 4400 mark.
The BSE Sensex is trading up by 12.87 points at 14,798.61 and the NSE Nifty is trading lower by 2.30 points or (0.05%) at 4,388.65.
The BSE Mid Cap increased by 15.49 points or (0.30%) to 5,245.58 and the BSE Small Cap grew by 32.24 points or (0.55%) to 5,920.10.
The Overall market breadth is positive as 1114 stocks are advancing while 545 stocks are declining and the 34 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Mid Cap And BSE Small Cap, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:आधुनिक मेटालिक्स लिमिटेड ने बताया है कि समिति के निर्देशकों ने कंपनी की अपनी बैठक में 29 जून 2009, को अन्य बातों के साथ आयोजित और निम्नलिखित बातों को अनुमोदित किया है:
1. इस समिति ने एक लाभांश के लिए 10 प्रतिश्त जैसे मुल्ये 1 रूपये के प्रति सामान्य शेयर पर फेस मुल्य ेप्रत्येक 10 रूपये प्रति यूनिट की सिफारिश की।
2. सदस्यों के अनुमोदन के अधीन रहते हुए, बोर्ड को भी आवश्यक प्रतिभूति के प्रीमियम खाता को स्थगित कर दायित्व को पूरा करने के लिए उपयोग को मंजूरी दे दी लेखा मानक के रूप में प्रदान की जानी जाने वाली एएस-22 आईसीएआई को प्रकाशित किया गया।
3. यह बोर्ड भी दीर्घकालिक संसाधनों की सामान्य शेयरों और प्रतिभूतियों सामान्य शेयरों में योग्य संस्थागत खरीदारों (क्यूआईबी) की एक या अधिक में परिवर्तनीय के निर्गम के जरिए एक अर्हताप्राप्त के माध्यम से श्रृंखला को उठाने के लिए कंपनी के सदस्यों में से एक को सक्षम करने का अनुमोदन प्राप्त करने का निर्णय लिया है संस्थागत स्थान (क्यूआईपी) और विदेशी मुद्रा परिवर्तनीय बांड (ऍफ़सीसीबी) मुद्दा/ग्लोबल डिपोजिटरी रसीद (जीडीआर)/अमेरिकन डिपोजिटरी रसीद (एडीआर)/वारंट और उपकरणों क सामान्य शेयरों, के वैकल्पिक या अन्यथा, में एक या अधिक में परिवर्तनीय अंश को उपलब्ध किया गया।
English Translation:
Adhunik Metaliks Ltd has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on June 29, 2009, inter alia, discussed and approved the following:
1. The Board recommended a dividend of 10% i.e. Re 1/- per equity share having face value of Rs 10/- each.
2. Subject to members approval, the Board also approved utilization of Securities Premium Account to meet Deferred Tax Liability required to be provided in terms of Accounting Standard AS-22 issued by ICAI.
3. The Board has also decided to seek an enabling approval from the members of the Company for raising of long term resources through issue of equity shares and/or securities convertible into equity shares to Qualified Institutional Buyers (QIB) in one or more tranches through a Qualified Institutional Placement (QIP) and/or issue of Foreign Currency Convertible Bonds (FCCBs)/Global Depository Receipt (GDR)/American Depository Receipt (ADR)/Warrants and/ or instruments convertible into Equity Shares, optionally or otherwise, in one or more tranches.
Labels: Adhunik Metaliks Limited, Corporate-News
 हिन्दी अनुवाद:कोटक मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए कोटक निश्चित अव्धिपूर्ण योजना 12M की श्रृंखला 7 की घोषणा की। रिकोड समय के लिए लाभांश को 2 जुलाई 2009 को स्थापित किया जाएगा। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की वितरित 100% सरप्लस वितरण के लिए उपलब्ध लाभांश में रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रुय्पे प्रति यूनिट है।
इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 25 जून 2009 को जिस समय फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.4354 रूपये प्रति यूनिट था उस समय संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.325 रूपये प्रति यूनिट था।
कोटक की निश्चित अव्धिपूर्ण योजना 12M की श्रृंखला 7 है और यह एक दुर्लभ अवधि की उधार प्रणाली है। इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येश्य बाहरी निवेशको की प्रणाली के लिए उत्तपन प्रतिलाभ द्बारा नीवेश में उधार और मुद्रा बाजार के साधन के साथ अवलोकन कर महत्वपूर्णता से ब्याज दर में आए जोखिमों को कम करना है।
English Translation:
Kotak Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Kotak Fixed Maturity Plan 12M Series 7. The record date for the dividend is set as July 2, 2009. The fund has decided to distribute 100% of distributable surplus as dividend available as on the record date on the face value of Rs 10.
The scheme recorded NAV of Rs 10.4354 per unit under retail plan while Rs 10.325 per unit for institutional plan as on June 25, 2009.
Kotak Fixed Maturity Plan 12M Series 7 is a close ended debt scheme. The investment objective of the scheme is to generate returns through investments in debt as well as money market instruments with a view to significantly reduce the interest rate risk.
Labels: Dividend, Kotak Fixed Maturity Plan, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:रुपया सोमवार को (29 जून 2009) को अन्य बड़ी मुद्राओं के खिलाफ डॉलर की शक्ति के रूप कि अपेक्षाओं द्वारा यह कहा गया है कि शेयर बाजार उच्च निवेशकों कि अग्रिम बजट के शेयरों को खरीदने के रूप में आरंभ हो सकता है और ऑफसेट में भी स्थिरता आई।
रूपये 48.10 से 48.11 प्रति डॉलर पर है, जो शुक्रवार को बिना परिवर्तन के ही बंद हो गया, इसके बाद 9 मई 2009 के पश्चात उच्च स्तर पर बंद हुआ।
English Translation:
Rupee was steady on Monday (29 June 2009) as the strength of the dollar against other big currencies was offset by expectations that the stock market could start higher as investors may buy shares ahead of the budget.
Rupee was at 48.10/11 per dollar, unchanged from Friday's close, which was its highest close since 9 May 2009.
Labels: Dollar Against Big Currencies, Economy-Dynamics, Rupee Steady
 हिन्दी अनुवाद:गुजरात एनआरई कोक लिमिटेड ने यह सूचित किया है की समिति के लिए बोर्ड के निर्देशकों ने कंपनी की बैठक में 26 जून 2009 को निर्गमित और 10 रूपये के प्रत्येक 45,02,016 सामान्य शेयरों को आवंटित किया गया और एक प्रीमियम के लिए मुल्ये 34.64 रूपये प्रति शेयर के अनुसार रूपांतरण सूचना की आंकडो के लिए ऍफ़सीसीबी के परिवर्तन की ऍफ़सीसीबी में 45,00,000 यूएसडी को प्राप्त किया गया।
इस कारण से, चुकता पूंजी के लिए कंपनी ने 10 रूपये के प्रत्येक 47,24,19,762 सामान्य शेयरों और 10 रूपये की प्रत्येक 47,69,21,778 सामान्य शेयरों में वृद्धि हुई।
English Translation:
Gujarat NRE Coke Ltd has informed that the Committee of the Board of Directors of the Company at its meeting held on June 26, 2009, has issued and allotted 45,02,016 Equity Shares of Rs. 10/- each at a premium of Rs 34.64 per share pursuant to Conversion Notice(s) received from the holder(s) of FCCBs for conversion of FCCBs of USD 45,00,000.
Consequently, the Paid-up Capital of the Company has increased from 47,24,19,762 Equity Shares of Rs. 10/- each to 47,69,21,778 Equity Shares of Rs. 10/- each.
Labels: Conversion Of FCCBs, Equity, Gujarat NRE Coke Limited
 हिन्दी अनुवाद:बिरला सन लाइफ मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की 3 जुलाई 2009 को रिकोड समय के लिए लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए फुटकर योजना में बिरला सन लाइफ की निश्चित टर्म योजना की श्रृंखला AY की घोषणा की। इस फंड हाउस ने यह तय किया है के इस वितरित 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय में लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 25 जून 2009 को (फुटकर योजना) में मुल्ये 10.9197 रूपये था।
बिरला सन लाइफ निश्चित टर्म योजना की श्रृंखला AY एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली है। इस प्रणाली का उद्द्येश्य अवलोकन कर उत्तपन प्रचलित आय द्बारा नीवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय सुरक्षा के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद के लिए समय की प्रणाली को उत्तपन करना है।
English Translation:
Birla Sun Life Mutual Fund has announced 3 July 2009 as the record date for declaration of dividend under the dividend option of retail plan of Birla Sun Life Fixed Term Plan-Series AY. The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus as on the record date as dividend on the face value of Rs 10 per unit. The scheme recorded NAV of Rs 10.9197 (retail plan) as on 25 June 2009.
Birla Sun Life Fixed Term Plan-Series AY is a close ended income scheme. The scheme seeks to generate current income by investing in a portfolio of fixed income securities maturing normally in line with the duration of the scheme.
Labels: Birla Sun Life Fixed Term Plan, Dividend, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:बाज़ार आज उच्च स्तर पर खुला परन्तु अचानक बाज़ार का झुकाव अचानक स्थिर हो गया। ब्याज के क्रय के बीच अचल धन, उपभोक्ता टिकाऊ वस्तु, तेल और गैस, धातु और बैंकिंग भंडार को देखा गया। हालांकि, आईटी और एफएमसीजी शेयरों ने शुरुआती कारोबार में कुछ विक्रय दबाव को देखा। इस व्यापक बाज़ार इंडेक्स में हालांकि प्रारंभ व्यापार में बेहतर परदरशन कर महत्वपूर्णता से बेंचमार्क इंडेक्स व्यापार का ध्यान अपनी और आकर्षित कर रहे है और दोनों बीएसई मिड कैप और स्मॉल कैप इंडेक्स व्यापार में अधिक से अधिक चारो तरफ़ प्रत्येक 1% लाभ के साथ व्यापार कर रहे है।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 14750 अंक से नीचे है और एनएसई निफ्टी भी 4370 अंक से नीचे है।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 29.23 बिन्दु पर 14,735.41 से ऊपर है और एनएसई निफ्टी व्यपार में 9.30 बिन्दु और (0.21 प्रतिश्त) पर 4,366.20 से कम है।
बीएसई मिड कैप में 48.16 बिन्दु और (0.93 प्रतिश्त) पर 5,219.06 और बीएसई स्मॉल कैप में 60.30 बिन्दु और (1.04 प्रतिश्त) पर 5,861.05 कि वृद्धि हुई।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाज़ार इस कारण है क्योकि जिंस समय अग्रिम स्टॉक 1114 थे उस समय गिरते हुए स्टॉक 545 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 34 थे।
English Translation:
The markets opened higher today but suddenly turned volatile. The buying interest is seen among the Realty, Consumer Durables, Oil & Gas, Metal and Banking stocks. However, IT and FMCG stocks are witnessing some selling pressure in the early trade. The broader market indices are however attracting significant buying attention in the opening trade and have outperformed the benchmark index as both the BSE Mid Cap and he Small Cap index are now trading with a gain of around 1% each.
The BSE Sensex is now trading below the 14750 mark while the NSE Nifty below the 4370 mark.
The BSE Sensex is trading up by 29.23 points at 14,735.41 and the NSE Nifty is trading lower by 9.30 points or (0.21%) at 4,366.20.
The BSE Mid Cap increased by 48.16 points or (0.93%) to 5,219.06 and the BSE Small Cap grew by 60.30 points or (1.04%) to 5,861.05.
The Overall market breadth is positive as 1114 stocks are advancing while 545 stocks are declining and the 34 stocks remained unchanged on BSE. Labels: BSE Mid Cap And BSE Small Cap, Market opened Higher, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:भारत सीमेंट्स लिमिटेड कि समिति के निर्देशकों ने कंपनी की अपनी बैठक में 27 जून 2009, को अन्य बातों के साथ आयोजित, निम्न प्रबंधों को सूचित किया है:
1. इस साल 2008 से 09 तक लाभांश के लिए मुल्ये 2 रूपये के प्रति सामान्य शेयर की 10 रूपये, के लिए लाभांश की सिफारिश की गई।
2. अधिक ग्लोबल सामान्य शेयर और ग्लोबल निक्षेपी शेयर (जीडीएस) और ग्लोबल को प्रकाशित किया गया।
निक्षेपागार प्राप्तियां (जीडीआर) और सामान्य शेयरों और प्रतिभूतियों में परिवर्तनीय या अमेरिकन निक्षेपी प्राप्तियां (एडीआर) और विदेशी मुद्रा परिवर्तनीय बांड (ऍफ़सीसीबी) सामान्य शेयर या डिबेंचर या बांड्स सामान्य शेयरों और परिवर्तनीय में इसका प्रतिनिधित्व किया गया, या किसी भी सुरक्षा सामान्य शेयरों और पसंद शेयरों कि संचयी पूरी तरह से परिवर्तनीय से जुड़े है या सभी या किसी भी उपरोक्त प्रतिभूतियों के साथ वियोज्य या गैर वियोज्य वारंट के बिना, भारतीय विदेशी बाजारों में, एक राशि की यूएसडी100 लाख, प्रीमियम सहित से अधिक की प्राप्ति हुई।
English Translation:
India Cements Ltd has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on June 27, 2009, inter alia, has transacted the following:
1. Recommended a dividend of Rs 2/- per equity share of Rs 10/- each, for the year 2008-09.
2. Issue further equity shares and / or Global Depository Shares (GDSs) and / or Global.
Depository Receipts (GDRs) and / or securities convertible into equity shares and / or American Depository Receipts (ADRs) and / or Foreign Currency Convertible Bonds (FCCBs) representing Equity Shares and / or Debentures or Bonds convertible into Equity shares and / or any security linked to equity shares and / or Preference Shares whether cumulative / fully convertible and / or all or any of the aforesaid securities with or without detachable or non-detachable warrants, in Indian / foreign markets, for an amount not exceeding USD100 million, including premium.
Labels: ADR, Corporate-News, GDR, India Cements Limited
 हिन्दी अनुवाद:इंडियाबुल्स सिक्यूरिटीज लिमिटेड ने यह सूचित किया है की समिति के निर्देशकों ने कंपनी की अपनी बैठक में 25 जून 2009, को अन्य बातों के साथ आयोजित वित्तीय वर्ष के लिए 2 रुपए के इक्विटी शेयरों के प्रति (अंकित मूल्य) 2 रुपये के प्रति इक्विटी शेयर पर लाभांश की सिफारिश की है 31 मार्च 2009, को आगामी आम वार्षिक बैठक में कंपनी के शेयरधारकों की मंजूरी के अधीन इसकी समाप्ति हुई।
English Translation:
Indiabulls Securities Ltd has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on June 25, 2009, inter alia, has recommended a dividend of Rs 2 per Equity shares (face value of Rs 2 per Equity Shares) for the financial year ended March 31, 2009, subject to approval of shareholders at the ensuing Annual General Meeting of the Company.
Labels: Equity, Indiabulls Securities Limited, Recommended Dividend
 हिन्दी अनुवाद:केईआई उद्योग लिमिटेड ने यह सूचित किया है की कंपनी ने अमरीकी डालर 01.50 लाख, में 1 प्रतिश्त विदेशी मुद्रा परिवर्तनीय बांड (ऍफसीसीबी) पर अमरीकी डालर 5000 के प्रत्येक 2011 की वजह से, रिजर्व बैंक के परिपत्र पी (डीआईआर की श्रृंखला) की परिपत्र को 39 दिनों के 08 दिसम्बर 2008 के अनुसार पुनः खरीद कर संबंधित रद्द कर दिया गया वापसी खरीद करने के लिए विदेशी मुद्रा, परिवर्तनीय बांड (ऍफ़सीसीबी) का फिर से भुगतान किया गया। पुनर्खरीद और बांडों को रद्द करने का विवरण निम्न प्रकार हैं:
- श्रृंखला - 3
- परिवर्तनीय बांड की संख्या: 300
इस पुनर्खरीद के बाद बांड्स की बकाया मूल राशि और 16.60 लाख अमरीकी डालर को रद्द किया गया है।
English Translation:
KEI Industries Ltd has informed that the Company has cancelled USD 01.50 Million, 1% Foreign Currency Convertible Bonds (FCCB) of USD 5,000 each due 2011, repurchased in accordance with RBI Circular A.P. (DIR Series) Circular No 39 dated December 08, 2008 related to Buyback/Prepayment of Foreign Currency, Convertible Bonds (FCCBs). The details of repurchase & cancellation of Bonds are as follows:
- TRANCHE - 3
- No. of Convertible Bonds: 300
The principal amount of the Bonds outstanding after this repurchase and cancellation is USD 16.60 Million.
Labels: Bonds Convertible, Corporate-News, KEI Industries Limited
 हिन्दी अनुवाद:रिलाइंस मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए रिलाइंस इंटरवल फंड की त्रैमासिक इंटरवल फंड की श्रृंखला I की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 2 जुलाई 2009 को की जायेगी।
इस फंड हाउस ने यह तय किया है की लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के लिए दोनों योजनाओं जैसे फुटकर और संस्थागत योजना को उपस्थित किया जाए। लाभांश राशि में 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय को उपस्थित किया जाएगा।
इस नेव प्रणाली में 25 जून 2009 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.1490 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.1532 रूपये प्रति यूनिट था।
रिलाइंस इंटरवल फंड की त्रैमासिक इंटरवल फंड एक उधार उन्मुख इंटरवल की प्रणाली है इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येश्य बाहरी निवेशको के लिए अवलोकन कर उत्तपन नियमित प्रतिलाभ और विकास के लिए पूंजी द्बारा नीवेश में एक विविध संविभाग के लिए केंद्रीय और राज्य सरकारी सुरक्षा और अन्य निश्चित आय/डेब्ट सुरक्षा के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद में समय रुपरेखा की योजना के साथ इसका उद्द्येश्य ब्याज दर में आए वाष्पशीलता को कम करना है।
English Translation:
Reliance Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Reliance Interval Fund – Quarterly Interval Fund -Series I. The record date for the dividend is 2 July 2009.
The fund house has decided to offer dividend on the face value of Rs 10 per unit for both plans viz. retail and institutional plans. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date.
The NAV for the scheme under retail plan was Rs 10.1490 per unit and under institutional plan was Rs 10.1532 per unit as on 25 June 2009.
Reliance Interval Fund – Quarterly Interval Fund is a debt oriented interval scheme with an investment objective to seek to generate regular returns and growth of capital by investing in a diversified portfolio of Central and state government securities and other fixed income/ debt securities normally maturing in line with the time profile of the plan with the objective of limiting interest rate volatility.
Labels: Dividend, Mutual-Funds, Reliance Interval Fund
 हिन्दी अनुवाद:ग्लेनमार्क औषधीय लिमिटेड ने यह सूचित किया है कि बोर्ड ने कंपनी के निदेशकों की बैठक में 26 जून 2009, को अन्य बातों के साथ, आवंटित 25,800 सामान्य शेयर की कर्मचारियों के लिए कंपनी में परिक्ष्रम की विकल्प के लिए उन्हें अनुदान के अनुरूप ईएसओएस की प्रणाली को 2003 में उत्तपन किया गया था।
English Translation:
Glenmark Pharmaceuticals Limited has informed that the Board of Directors of the Company at its Meeting held on June 26, 2009, inter alia, allotted 25,800 shares to the employees of the Company on exercise of options granted to them pursuant to ESOS 2003.
Labels: Allotment, Equity, Glenmark Pharmaceuticals Limited
 हिन्दी अनुवाद:जी इंटरटेनमेंट इंटरप्राइजेज लिमिटेड ने निम्नलिखित अंकेक्षित परिणाम की वर्ष 31 मार्च 2009 को समाप्त करने की घोषणा की है: इस वर्ष 31 मार्च, 2009 को परिणाम को समाप्त किया गया। इस वर्ष 31 मार्च 2008 कों मुल्ये 2951.20 करोड़ रुपए की समाप्ति हुई इसकी तुलना में कंपनी ने वर्ष 31 मार्च, 2009 को समाप्त करने के लिए मुल्ये 3097.40 लाख रुपए का कर के बाद एक शुद्ध लाभ को पोस्ट किया है। 31 मार्च 2008 को कुल आय 11439.20 करोड़ रुपए से इस वर्ष 13153.30 करोड़ रुपए की तुलना में 31 मार्च, 2009 को समाप्ति के बाद बढोतरी हुई।
समेकित परिणाम इस प्रकार हैं: इस वर्ष 31 मार्च 2009 को समेकित परिणाम के रूप में 4160.60 करोड़ रुपए की समाप्ति हुई, इस वर्ष 31 मार्च 2008 को समाप्त करने की तुलना में इस समूह ने वर्ष 31 मार्च, 2009 को समाप्ति के बाद 5221.10 लाख रुपए के कर के बाद एक शुद्ध लाभ को पोस्ट किया। इस वर्ष 31 मार्च 2008 को कुल आय 19491.80 करोड़ रुपए के लिए 23345.30 करोड़ रुपए की वर्ष 31 मार्च 2009 को समाप्ति के बाद बढोतरी हुई।
English Translation:
Zee Entertainment Enterprises Ltd has announced the following Audited results year ended March 31, 2009: The results for the Year ended March 31, 2009. The Company has posted a net profit after tax of Rs 3097.40 million for the year ended March 31, 2009 as compared to Rs 2951.20 million for the year ended March 31, 2008. Total Income has increased from Rs 11439.20 million for the year ended March 31, 2008 to Rs 13153.30 million for the year ended March 31, 2009.
The Consolidated results are as follows: The consolidated results for the Year ended March 31, 2009.The Group has posted a net profit after tax of Rs 5221.10 million for the year ended March 31, 2009 as compared to Rs 4160.60 million for the year ended March 31, 2008. Total Income has increased from Rs 19491.80 million for the year ended March 31, 2008 to Rs 23345.30 million for the year ended March 31, 2009.
Labels: Corporate-News, Zee Entertainment Enterprises Limited
 हिन्दी अनुवाद:आईडीऍफ़सी मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन त्रैमासिक लाभांश विकल्प के लिए आईडीऍफ़सी की सभी मौसम बोन्ड फंड A की नियमित योजना और आईडीऍफ़सी डाइनामिक बोन्ड फंड की योजना A की नियमित योजना, आईडीऍफ़सी मनी मेनेजर फंड की नीवेश योजना (A) और आईडीऍफ़सी सुपर सेवर आय फंड की नीवेश योजना (A) की नियमित योजना और लाभांश योजना के अधीन आईडीऍफ़सी सुपर सेवर आय फंड की नीवेश योजना (B) और आईडीऍफ़सी सुपर सेवर आयफंड की नीवेश योजना (C) की घोषणा की। रिकोड समय के लिए लाभांश वितरण को 30 जून 2009 को स्थापित किया जाएगा।
इस फंड हाउस ने यह तय किया है की वितरित निम्नलिखित राशि के लिए लाभांश में रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट को उपस्थित किया जाए।
आईडीऍफ़सी की सभी मौसम बोन्ड फंड की योजना A की नियमित योजना में
इस प्रणाली में लाभांश के लिए मुल्ये 0.30 रूपये प्रति यूनिट पर रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 23 जून 2009 को मुल्ये 11.2103 रूपये प्रति यूनिट था।
आईडीऍफ़सी डाइनामिक बोन्ड फंड की योजना A की नियमित योजना में
इस प्रणाली में लाभांश के लिए मुल्ये 0.51 रूपये प्रति यूनिट पर रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 23 जून 2009 को मुल्ये 11.0179 रूपये प्रति यूनिट था।
आईडीऍफ़सी मनी मेनेजर फंड की नीवेश योजना (A) में
इस प्रणाली में लाभांश के लिए मुल्ये 0.14 रूपये प्रति यूनिट पर रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 23 जून 2009 को मुल्ये 10.2861 रूपये प्रति यूनिट था।
आईडीऍफ़सी सुपर सेवर आय फंड की नीवेश योजना (A) की नियमित योजना में
इस प्रणाली में लाभांश के लिए मुल्ये 0.45 रूपये प्रति यूनिट पर रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 23 जून 2009 को मुल्ये 10.8483 रूपये प्रति यूनिट था।
English Translation:
IDFC Mutual Fund has declared the dividend under quarterly dividend option of IDFC All Seasons Bond Fund A - Regular Plan as well as IDFC Dynamic Bond Fund - Plan A - Regular Plan, IDFC Money Manager Fund - Investment Plan (A) and IDFC Super Saver Income Fund - Investment Plan (A) - Regular Plan and under dividend plan of IDFC Super Saver Income Fund - Investment Plan (B) and of IDFC Super Saver Income Fund - Investment Plan (C). The record date for the dividend distribution is set as June 30, 2009.
The fund house has decided to distribute the following amount of dividend on the record date on face value of Rs 10 per unit.
IDFC All Seasons Bond Fund A - Regular Plan
The scheme will offer dividend of Rs 0.30 per unit as on record date. The NAV of the scheme was recorded at Rs 11.2103 per unit as on June 23, 2009.
IDFC Dynamic Bond Fund - Plan A - Regular Plan
The scheme will offer dividend of Rs 0.51 per unit as on record date. The NAV of the scheme was recorded at Rs 11.0179 per unit as on June 23, 2009.
IDFC Money Manager Fund - Investment Plan (A)
The scheme will offer dividend of Rs 0.14 per unit as on record date. The NAV of the scheme was recorded at Rs 10.2861 per unit as on June 23, 2009.
IDFC Super Saver Income Fund - Investment Plan (A) - Regular Plan
The scheme will offer dividend of Rs 0.45 per unit as on record date. The NAV of the scheme was recorded at Rs 10.8483 per unit as on June 23, 2009.
Labels: Dividend, IDFC All Seasons Bond Fund, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:एगोन रेलीगेर लाइफ इंश्योरेंस ने मुल्ये 230 करोड़ रूपये में प्रचलित राजकोषीय को उत्तपन करने की योजना बनाई। हालांकि, अप्रैल 2009 से पहले 50 करोड़ रुपए इन्फियूस हो गया था। इसके अलावा, इस बीमा कंपनी में 250 से अधिक अग्रिम बिक्री स्टाफ में इस अवधि के दौरान 10,000 एजेंट भर्ती करने की योजना बनाई जा रही है।
जुलाई 2008 में कंपनी ने परिचालन शुरू किया, 23000 से अधिक ग्राहकों को अपने ऑपरेशन के पहले नौ महीने में और 46 करोड़ रुपये की एक नकल ग्राहकों को आकर्षित करने में कामयाब रहे हैं। जिस समय अवधि की योजनाओं को बाहर किया गया था उस समय इसमे से 75 प्रतिश्त यूनिट लिन्क को उत्तपन किया गया।
English Translation:
AEGON Religare Life Insurance is planning to infuse Rs 230 crore in the current fiscal. However, about Rs 50 crore was already infused in April 2009. Moreover, the insurer is also planning to enroll 10,000 agents as well as over 250 frontline sales staff during this period.
The company, which began operations in July 2008 has managed to attract customers over 23,000 customers in the first nine months of its operation and an APE of over Rs 46 crore. Out of this, 75 per cent came from unit linked plans while the rest from the term plans.
Labels: AEGON Religare Life Insurance, APE, Corporate-News
 हिन्दी अनुवाद:शुक्रवार को रूपये के स्थानीय शेयर में कुछ प्रमुख मुद्राओं की तुलना में डॉलर की कमजोरी के साथ भी भाव अंडरपाइनइंग को पाने की उम्मीद कर रहे है। रूपये 48.53 से 48.54 प्रति डॉलर, की तुलना के साथ वीरवार को 48.595 से 48.605 पर बंद हुए। मंगलवार को रूपये सबसे कम के मध्य मई में 48.90, की प्राप्ति हुई।
English Translation:
Rupee rose on Friday as local shares are expected to gain slightly with the weakness of the dollar against major currencies also underpinning sentiment.Rupee was at 48.53/54 per dollar, compared with Thursday's close of 48.595/605. On Tuesday, it had hit 48.90, its lowest since mid-May.
Labels: Dollar Against Rupees Higher, Economy-Dynamics
 हिन्दी अनुवाद:कोर प्रोजेक्ट और प्रौद्योगिकी लिमिटेड ने यह सूचित किया है की शेयरधारको/निवेशको शिकायत समिति ने अपनी बैठक में 26 जून 2009, को अनुमोदन के लिए प्रत्येक 2 रूपये के 19,70,552 सामान्य शेयर को आवंटित किया गया और विदेशी मुद्रा परिवर्तनीय बोन्ड (ऍफ़सीसीबीएस) का रूपांतरण किया गया।
चुकता पूंजी के बाद इस स्थान में प्रत्येक मुल्ये 2 रूपये के सामान्य शेयर में आवंटित मुल्ये 18,33,70,674 समाविष्ट के लिए 9,16,85,337 सामान्य शेयर में वृद्धि हुई।
English Translation:
Core Projects & Technologies Ltd has informed that the Shareholders/Investors Grievances Committee at its meeting held on June 26, 2009, approved the Allotment of 19,70,552 Equity Shares of Rs 2 each on conversion of Foreign Currency Convertible Bonds (FCCBs).
The paid-up capital of the Company after this allotment stands increased at Rs 18,33,70,674 comprising of 9,16,85,337 no of Equity Shares of Rs 2 each.
Labels: Core Projects And Technologies Limited, Equity, FCCB
 हिन्दी अनुवाद:फोर्टिस मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन त्रैमासिक लाभांश विकल्प के लिए फोर्टिस मंथली आय योजना की नियमित योजना और फोर्टिस शोर्ट टर्म आय फंड की नियमित योजना की घोषणा की। रिकोड समय के लिए लाभांश वितरण को 30 जून 2009 को स्थापित किया जाएगा।
फोर्टिस मंथली आय योजना की नियमित योजना में लाभांश राशि पर 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस नेव प्रणाली में 23 जून 2009 को मुल्ये 10.5023 रूपये प्रति यूनिट था।
फोर्टिस शोर्ट टर्म आय फंड की नियमित योजना में लाभांश राशि पर 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस नेव प्रणाली में 23 जून 2009 को मुल्ये 10.1594 रूपये प्रति यूनिट था।
English Translation:
Fortis Mutual Fund has declared dividend under the Quarterly dividend option of Fortis Monthly Income Plan - Regular Plan as well as Fortis Short Term Income Fund - Regular Plan. The record date for the dividend distribution will be June 30, 2009.
Fortis Monthly Income Plan - Regular Plan. The quantum of the dividend will be 100% of the available distributable surplus as on record date on the face value of Rs 10 per unit. The NAV of the scheme was at Rs 10.5023 per unit as on June 23, 2009.
Fortis Short Term Income Fund - Regular Plan.The quantum of the dividend will be 100% of the available distributable surplus as on record date on the face value of Rs 10 per unit. The NAV of the scheme was at Rs 10.1594 per unit as on June 23, 2009.
Labels: Dividend, Fortis Monthly Income Plan, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:मुंबई: इस आरंभिक सार्वजनिक पेशकश महिंद्रा होलीडे और रिजोर्ट के (आईपीओ) ने अपने मुद्दे के दूसरे दिन के साथ 40 प्रतिशत सदस्यता मिलने पर संस्थागत निवेशको के लिए बोलियों को उत्तपन किया गया। कंपनी के 92.65 लाख अधिक शेयरों के लिए आईपीओ और इसके मुद्दे को 26 जून को बंद किए गए। यह मुद्दा 37.21 लाख शेयरों का प्रतिनिधित्व कर रहा है और प्रस्तावित प्रस्ताव पर 0.40 गुने शेयरों को, डेटा को राष्ट्रीय के साथ उपलब्ध प्रति एनएसई आंकड़ों के अनुसार प्राप्त किया गया।
अर्हताप्राप्त संस्थागत खरीदारों, के लिए विदेशी संस्थागत निवेशकों (एफआईआई) और म्युचुअल फंड, में शामिल 63 प्रतिश्त में 55.59 लाख शेयरों की एनएसई आंकडे आरक्षित फीसदी सदस्यता को दर्शाते है। इस मुद्दे में 1.85 लाख बोली, द्बारा कंपनी को 27.79 लाख शेयर आरक्षित किए गए, खुदरा संस्थागत निवेशकों से (0.06 गुना) लाभ को प्राप्त किया गया।
English Translation:
Mumbai: The initial public offer (IPO) of Mahindra Holidays & Resorts got subscribed 40 per cent on the second day of its issue with most of the bids coming in form of institutional investors. The company has come out with an IPO of more than 92.65 lakh shares and the issue would close on June 26. The issue received bids for 37.21 lakh shares, which is representing 0.40 times of the shares on offer, as per data available with the National According to NSE data.
Qualified institutional buyers, comprising foreign institutional investors (FIIs) and mutual funds, subscribed 63 per cent of the 55.59 lakh shares reserved for them, the NSE data shows. The issue received 1.85 lakh bids (0.06 times) from the retail institutional investors, for which the company has reserved 27.79 lakh shares.
Labels: IPO, Mahindra Holidays And Resorts India
 हिन्दी अनुवाद:बाजार जुलाई श्रृंखला द्बारा उच्च स्तर पर एशियाई बाजार और अमेरिकी बाजार में रातोंरात लाभ उत्तपन हुआ और तेज रैली के नेतृत्व के पहले दिन बाजार महत्वपूर्ण बढ़त के साथ खुला बाजार। इस ब्याज के विक्रय में अचल धन, पूंजीगत वस्तु, उपभोक्ता टिकाऊ, धातु और बैंकिंग शेयरों को देखा गया है। इस व्यापक बाजार इंडेक्स में भी उच्च व्यापार के साथ दोनों बीएसई मिड कैप और स्मॉल कैप इंडेक्स व्यापार में अधिक से अधिक 1% लाभ के साथ व्यापार कर रहे है।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 14400 अंक से अधिक है और एनएसई निफ्टी व्यापार भी 4250 अंक से अधिक है।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 79.77 बिन्दु पर 14,425.39 से ऊपर है और एनएसई निफ्टी व्यापार 23.40 बिन्दु और (0.55 प्रतिश्त) पर 4,265.25 से उच्च है।
बीएसई मिड कैप में 59.21 बिन्दु और (1.17 प्रतिश्त) पर 5,109.11 और बीएसई स्मॉल कैप में 51.32 बिन्दु और (0.90 प्रतिश्त) पर 5,744.34 की वृद्धि हुई।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 1139 और गिरते हुए स्टॉक 429 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 43 है।
English Translation:
The markets today opened higher with significant gains on the first day of the July series led by overnight gains in the US markets and sharp rally in the Asian markets. The buying interest is seen among the Realty, Capital Goods, Consumer Durables, Metal and Banking stocks. The broader market indices are also trading higher with both the BSE Mid Cap and he Small Cap index are now trading with a gain of more than 1% each.
The BSE Sensex is now trading above the 14400 mark while the NSE Nifty above the 4250 mark.
The BSE Sensex is trading up by 79.77 points at 14,425.39 and the NSE Nifty is trading higher by 23.40 points or (0.55%) at 4,265.25.
The BSE Mid Cap increased by 59.21 points or (1.17%) to 5,109.11 and the BSE Small Cap grew by 51.32 points or (0.90%) to 5,744.34.
The Overall market breadth is positive as 1139 stocks are advancing while 429 stocks are declining and the 43 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Mid Cap And BSE Small Cap, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:यूनाइटेड बैंक ऑफ़ इंडिया में सम्भव अस्थाई एक प्रारंभिक सार्वजनिक प्रस्ताव द्बारा दिसम्बर में मुल्ये 300 से 400 करोड़ ऊपर की और समाप्त हुए। सरकार ने बैंक की अपनी वित्तीय मानकों में सुधार करने के लिए इक्विटी-द्वारा 80 फीसदी से ज्यादा भुगतान में कमी शामिल है और राजधानी पुनर्गठन, को मंजूरी दे दी है।
बैंक भुगतान के लिए पूंजी 266 करोड़ रुपए से (1,532 करोड़ रूपयेु) नीचे आ जाएगा। राजधानी भण्डार में मुल्ये 1,266 करोड़ रुपये के अतिरिक्त पूँजी बैंक में हानि हुई।
इस मामले की आगे की जानकारी के बाद होने वाले कार्य के पश्चात इसे बाहर प्रकाशित किया जाएगा। यूनाइटेड बैंक के मुख्य प्रबंध निदेशक, ने 25 से 50 आधार अंकों की अपनी मूल उधार दर में कटौती की हैं।
English Translation:
United Bank of India is likely float an Initial Public Offering by December-end to mop up Rs 300-400 crore. Of late, the Government approved the capital restructuring of the bank, which would include reduction in paid-up equity by over 80 per cent to improve its financial parameters.
The paid-up capital of the bank would come down to Rs 266 crore (Rs 1,532 crore). The excess capital of Rs 1,266 crore would be infused into the capital reserves of the bank.
Further details of the issue would be worked out subsequently. United Bank, the CMD said, might cut its prime lending rate by 25-50 basis points.
Labels: IPO, United Bank Of India
 हिन्दी अनुवाद:सिन्गर इंडिया लिमिटेड ने यह सूचित किया है की समिति के निर्देशकों ने कंपनी की अपनी बैठक 22 जून, 2009, को अन्य बातों के साथ आयोजित, सिन्गर (इंडिया) बी. वी. नीदरलैण्ड के प्रतिकूल प्रत्येक 10 रुपए के अंकित मूल्य के 8,27,900 इक्विटी शेयर आवंटित किए गए हैं और इस होनेबल बीआईएफआर के आदेश के अनुसार 8279000 रुपये की राशि को उपलब्ध किया गया।
English Translation:
Singer India Limited has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on June 22, 2009, inter alia, has allotted 8,27,900 equity shares of the face value of Rs 10 each to Singer (India) B.V. Netherlands against an amount of Rs 8,279,000 as per the order of the Honble BIFR.
Labels: Allotment, Equity, Singer India Limited
 हिन्दी अनुवाद:नई दिल्ली: बीएसएनएल ने मंगलवार को कहा कि आईपीओ के लिए सरकार के आदेश का इंतजार कर रहे है। कुलदीप गोयल, बीएसएनएल के सीएमडी ने कहा की, "हमें सरकार के निर्णय का इंतजार करना होगा। हमें एक बार सरकार की मंजूरी मिल जाए तब हम (कर्मचारी) यूनियनों के साथ बातचीत शुरू कर देंगे।"
बीएसएनएल ने आईपीओ की एक तनुकरण में 10 प्रतिश्त के लिए सरकार ने इक्विटी अधिकारी द्बारा आईपीओ औरे $10 अरब डॉलर की वृद्धि की उम्मीद को प्रस्तावित किया था।
हालांकि, कर्मचारियों के विरोध के कारण, मांग को बंद कर दिया गया था। इस आईपीओ के प्रस्ताव को एक वर्ष पहले ही प्रस्तुत किया गया था।
इसके अलावा, बीएसएनएल बोर्ड ने अफ्रीका में अधिग्रहण के लिए हरी झंडी दे दी है। गोयल ने कहा, की रुपये की नकदी शेष 30,000 करोड़ प्लस है।
इस बीच, बीएसएनएल ने यह घोषणा की है कि एरिक्सन देश के उत्तरी और पूर्वी भागों में अगले 3 या फिर 4 वर्षों में 43 लाख जीएसएम लाइनों के उपकरणों की आपूर्ति के लिए स्विडिश फर्म योग्य है।
English Translation:
New Delhi: BSNL on Tuesday said that it is awaiting the government's nod for its IPO. Kuldeep Goyal, CMD of BSNL, said "We will have to await the decision of the government. We will start negotiating with (employee) unions once we get the government's approval".
BSNL had proposed a dilution of 10 per cent of the government's equity holding through an IPO and the IPO is expected to raise $10 billion.
However, due to the opposition from the employees, the offering was put off. The IPO proposal was submitted a year ago.
Besides this, the BSNL board has given a green signal for acquisition in Africa. We have a cash balance of Rs 30,000 crore plus, Goyal said.
Meanwhile, BSNL announced that Swedish firm Ericsson has qualified for supplying GSM equipment to northern and eastern parts of the country for 43 million lines over the next 3-4 years.
Labels: BSNL Limited, Corporate-News, GSM Equipment
 हिन्दी अनुवाद:रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया ने तक्निती सलाहकार समिति (टीएसी) पर आर्थिक बिमा पत्र के परिणाम को 1 जुलाई 2009 को उपस्थित किया। इस पैनल और देश में आर्थिक गतिविधियों की समीक्षा के लिए 28 जुलाई को मौद्रिक नीति के कारण रुख के लिए बैंकिंग नियामक सलाह देंगे।
समिति राज्यपाल दुव्वुँरी सुब्बाराव ने की अध्यक्षता में और सदस्य के रूप में उप गवर्नर श्यामला गोपीनाथ और साथ ही उषा थोराट और केसी चक्रवर्ती का नेतृत्व किया। हालांकि राज्यपाल की मौद्रिक नीति विभाग में प्रभारी उप अध्यक्ष होंगे। इस समिति का कार्यकाल दो साल के लिए 30 जून 2011 तक इसका नेतृत्व किया गया।
English Translation:
The Reserve Bank of India has constituted the Technical Advisory Committee (TAC) on monetary policy with effect from July 1, 2009. The panel will review the monetary developments in the country and will advise the banking regulator on the stance of monetary policy, which is due on July 28.
The committee will be headed under the chairmanship of Governor Duvvuri Subbarao and will have deputy governors Shyamala Gopinath as well as Usha Thorat and K C Chakrabarty as members. While the Governor-in-charge of the Monetary Policy Department will be the vive-chairman. The tenure of the committee will be for two years up to June 30, 2011.
Labels: Economy-Dynamics, Reserve Bank Of India, Technical Advisory Committee
 हिन्दी अनुवाद:बाजार आज एशियन बाजार के साथ उच्च स्तर के पद पर खुला। इस क्रय के ब्याज में अचल धन, आईटी, पूंजीगत वस्तु और उपभोक्ता टिकाऊ स्टॉक को देखा गया। हालांकि, एफएमसीजी, तेल और गैस भंडार के शुरुआती व्यापार के विक्रय में दबाव को देखा गया। इस व्यापक बाजार इंडेक्स में उच्च स्तर व्यापार के साथ दोनो बीएसई मिड कैप और स्मॉल कैप इंडेक्स व्यापार अधिक से अधिक प्रत्येक 1% लाभ के साथ व्यापार कर रहे है।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 14500 अंक से अधिक है और एनएसई निफ्टी व्यापार भी 4300 अंक से अधिक है।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 106.73 बिन्दु पर 14,529.46 से ऊपर है और एनएसई निफ्टी व्यापार 20.50 बिन्दु और (0.48 प्रतिश्त) पर 4,313.45 से उच्च है।
बीएसई मिड कैप में 59.46 बिन्दु और (1.18 प्रतिश्त) पर 5,119.30 और बीएसई स्मॉल कैप में 74.60 बिन्दु और (1.30 प्रतिश्त) पर 5,793.63 की वृद्धि हुई।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 1188 और गिरते हुए स्टॉक 376 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 37 थे।
English Translation:
The markets opened higher today in line with the Asian markets. The buying interest is seen among the Realty, IT, Capital Goods and Consumer Durables stocks. However, FMCG and Oil & Gas stocks are witnessing selling pressure in the early trade. The broader market indices are also trading higher with both the BSE Mid Cap and he Small Cap index are now trading with a gain of more than 1% each.
The BSE Sensex is now trading above the 14500 mark while the NSE Nifty above the 4300 mark.
The BSE Sensex is trading up by 106.73 points at 14,529.46 and the NSE Nifty is trading higher by 20.50 points or (0.48%) at 4,313.45.
The BSE Mid Cap increased by 59.46 points or (1.18%) to 5,119.30 and the BSE Small Cap grew by 74.60 points or (1.30%) to 5,793.63.
The Overall market breadth is positive as 1188 stocks are advancing while 376 stocks are declining and the 37 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Sensex And NSE Nifty, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:आईसीआईसीआई मित्वियाई मुचुअल फंड ने आईसीआईसीआई मित्वियाई कि निश्चित अवधि योजना कि श्रृंखला 49 कि एक साल कि योजना A कि घोषणा कि। यह प्रणाली दुर्लभ अवधि कि उधार फंड कि प्रणाली है और फेस मुल्ये के लिए नए फंड में मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस नए फंड में 25 जून 2009 से 29 जून 2009 तक के लिए (एनऍफ़ओ) ने समय कि पर्णाली पर हस्ताक्षर किए।
इस प्रणाली का उद्द्येश्य बाहरी निवेशको कि योजना के लिए उत्तपन नियमित प्रतिलाभ द्बारा निवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय कि सुरक्षा/विकसित उधार साधन और पूर्व समय के लिए अव्धिपूर्ण योजना/प्रणाली को उत्तपन करना है।
तीन विकल्प कि उपलधता के अधीन प्रत्येक योजना कि प्रणाली के लिए जैसे: संस्थागत विकल्प-I, संस्थागत विकल्प और फुटकर विकल्प कि प्रणाली को प्रस्तुत कीया गया। लाभांश विकल्प के अधीन अधिक लाभांश पेआउट और लाभांश पुनः निवेश कि सुविधाओं को उपस्थित कीया गया।
English Translation:
ICICI Prudential Mutual Fund has launched ICICI Prudential Fixed Maturity Plan-Series 49-One Year Plan A. It is a close ended debt fund and the face value of the new fund is Rs 10 per unit. The new fund offer period (NFO) for subscription will be from 25 June to 29 June 2009.
The investment objective of the plan is to generate regular returns by investing in a portfolio of fixed income securities/debt instruments which mature on or before the date of maturity of the plan/scheme.
At present, there are three options available under each plan of the scheme i.e. institutional option-I, institutional option and retail option. Dividend option further offers dividend payout and dividend re-investment facilities.
Labels: ICICI Prudential Fixed Maturity Plan, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:टेक महिंद्रा, सत्यम कंप्यूटर के नए मालिक, ने संस्थागत निवेशकों के लिए 1.36 करोड़ रुपए के शेयरों को बेच कर धन जुटाने की योजना बनाई। टेक महिंद्रा ने सोमवार को कहा की कंपनियों के निर्देशकों की बैठक में अनुमोदन के प्रकाशन को पूरा करने के लिए 1.36 करोड़ रूपये की मंजूरी दी जाए, शेयर द्बारा अन्तर के लिए निजी स्थान और योग्य संस्थागत स्थान (क्यूआईपी) आधार, में एक बोम्बे स्टॉक विनिमय का नत्थीकरण किया गया।
हालांकि, कंपनी में शेयर की बिक्री के माध्यम से उत्पत्ति के लिए और शेयर को आवंटित किया गया, किसी भी कीमतों पर योजना की राशि का खुलासा नहीं किया जाएगा।
English Translation:
Tech Mahindra, the new owner of Satyam Computer, plans to raise funds by selling shares of 1.36 crore to the institutional investors. The company''s board of directors at its meeting held on Monday approved the issue of upto 1.36 crore shares by way of private placement or Qualified Institutional Placement (QIP) basis, Tech Mahindra said in a filing to the Bombay Stock Exchange.
However, the company did not disclose the amount it plans to raise through this share sale and at what price the shares would be allotted.
Labels: Corporate-News, Qualified Institutional Placement, Tech Mahindra
 हिन्दी अनुवाद:इंटर बैंक कॉल की दरे 3.25 से 3.30 प्रतिश्त पर बंद हुई। इस एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी के पहले नकदी समायोजन की सुविधा (एलएएफ) के तहत कोई बोली नहीं लगी थी। हालांकि इस उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी, के अधीन रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया (आरबीआई) में स्वीकृति द्बारा 53 बोलियों के लिए मुल्ये 1,27,180 करोड़ रूपये की प्राप्ति हुई।
English Translation:
The inter-bank call rate closed flat at 3.25-3.30 per cent. There were no bids in the one-day repo auction under the first liquidity adjustment facility (LAF). However, in the reverse repo auction, the Reserve Bank of India (RBI) received and accepted 53 bids for Rs 1,27,180 crore.
Labels: Economy-Dynamics, Inter-Bank Call Rate Close, LAF, RBI
 हिन्दी अनुवाद:मैट्रिक्स लेबोरेटरीज लिमिटेड ने यह सूचित किया है की समिति के निर्देशकों ने कंपनी, द्बारा, मुल्ये 2 रूपये के 17,25,170 सामान्य शेयरों को आवंटित किया गया, प्रत्येक मैट्रिक्स ईएसओपी निक्षेप के अधीन ईएसओपी की प्रणाली को उत्तपन किया गया। उपरोक्त आवंटन के लिए परिणामस्वरूप, इस भुगतान में चुकता सांझे द्बारा कंपनी में 31,26,77,622 रुपये की वृद्धि हुई है।
English Translation:
Matrix Laboratories Limited has informed that the Board of Directors of the Company, by circulation, have allotted 17,25,170 Equity Shares of Rs 2/- each to Matrix ESOP Trust under ESOP Schemes. Consequent to the above allotment, the paid-up equity share capital of the Company has increased to Rs 31,26,77,622/-.
Labels: Equity, Matrix Laboratories Limited
 हिन्दी अनुवाद:यूटीआई मुचुअल फंड यह सूचित किया है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए यूटीआई की निश्चित टर्म आय फंड की श्रृंखला V से VI की (13 महीनो) के योजना की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 30 जून 2009 को की जायेगी।
लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण में रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट था। इस नेव प्रणाली में 22 जून 2009 को फुटकर योजना की प्रणाली के अधीन मुल्ये 10.2461 रूपये प्रति यूनिट था।
यूटीआई निश्चित टर्म की आय फंड एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली है इसके साथ 13 महीने की कायकाल योजना को उत्तपन किया गया। इस प्रणाली का उद्द्येश्य बाहरी निवेशको की प्रणाली के लिए उत्तपन नियमित आय द्बारा नीवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय की सुरक्षा के साथ अक्सर मेचयोरीटी लाइन मे अव्धिपूर्ण पद की योजना को उत्तपन करना है।
English Translation:
UTI Mutual Fund has announced dividend under dividend option of UTI Fixed Term Income Fund – Series V- VI (13 months). The record date for the declaration of dividend is 30 June 2009.
The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus available on the record date on face value of Rs 10 per unit. The NAV of retail plan of the scheme was at Rs 10.2461 per unit as on 22 June 2009.
UTI Fixed Term Income Fund is a close ended income scheme with the plan tenure of 13 months. The investment objective of the scheme is to generate regular returns by investing in a portfolio of fixed income securities normally maturing in line with the maturity period of the plan.
Labels: Mutual-Funds, UTI Fixed Term Income Fund
 हिन्दी अनुवाद:बाजार आज एशियन बाजार के उच्च स्तर के पद के साथ खुला। इस ब्याज दर के क्रय के बीच अच्छी पूंजी, अचल धन, फार्मा और धातु स्टॉक को देखा गया। हालांकि, बैंकिंग, आईटी और एफएमसीजी शेयरों ने शुरुआती कारोबार के विक्रय में दबाव को देखा गया। इस व्यापक बाजार इंडेक्स में हालांकि उच्च स्तर के व्यापार के साथ दोनों बीएसई मिड कैप और बीएसई स्मॉल कैप इंडेक्स व्यापार में अधिक से अधिक 0.5 प्रतिश्त लाभ के साथ व्यापार कर रहे है।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 14300 अंक से अधिक है और एनएसई निफ्टी चारो तरफ़ 4250 अंक है।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 0.32 बिन्दु पर 14,324.33 से ऊपर है और एनएसई निफ्टी व्यापार सीमांत रूप से 1.15 बिन्दु और (0.03 प्रतिश्त) पर 4,248.15 से उच्च स्तर पर था।
बीएसई मिड कैप में 37 बिन्दु और (0.75 प्रतिश्त) पर 4,979.34 और बीएसई स्मॉल कैप में 50.96 बिन्दु और (0.91 प्रतिश्त) पर 5,643.36 की वृद्धि हुई।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि जिस समय अग्रिम स्टॉक 1025 और गिरते हुए स्टॉक 476 थे उस समय बीएसई में शेष अपरिवर्तित स्टॉक 41 थे।
English Translation:
The markets opened higher today in line with the Asian markets. The buying interest is seen among the Capital Goods, Realty, Pharma and Metal stocks. However, Banking, IT and FMCG stocks are witnessing some selling pressure in the early trade. The broader market indices are however trading higher with both the BSE Mid Cap and he Small Cap index are now trading with a gain of more than 0.5% each.
The BSE Sensex is now trading above the 14300 mark while the NSE Nifty around the 4250 mark.
The BSE Sensex is trading slightly up by 0.32 points at 14,324.33 and the NSE Nifty is trading marginally higher by 1.15 points or (0.03%) at 4,248.15.
The BSE Mid Cap increased by 37 points or (0.75%) to 4,979.34 and the BSE Small Cap grew by 50.96 points or (0.91%) to 5,643.36.
The Overall market breadth is positive as 1025 stocks are advancing while 476 stocks are declining and the 41 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Sensex And NSE Nifty, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:संफ्लैग आयरन और स्टील कंपनी लिमिटेड ने यह सूचित किया है की समिति के निर्देशकों ने कंपनी की बैठक में 23 जून 2009, को आयोजित अन्य बातों के साथ, विचार और सिफारिश के लिए अंतिम लाभांश में @ 5.00 प्रतिश्त पर सामान्य शेयर (मुल्ये 0.50 प्रति सामान्य शेयर) के लिए कंपनी की वित्तीय वर्ष 2008 से 2009 तक के लिए विषयों में सदस्यो की वार्षिक सामान्य बैठक को अनुमोदित किया गया।
इसके अलावा, कंपनी में 23 जून 2009 को समिति के निर्देशकों ने भी विचार और अनुमोदित सीए जैयेश माधवजी परमार के लिए एक स्वाधीन, गैर कार्यकारी निर्देशकों को मंजूरी दी है।
English Translation:
Sunflag Iron & Steel Company Ltd has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on June 23, 2009, inter alia, has considered and recommended a Final Dividend @ 5.00% on the Equity Shares (Rs 0.50 Per Equity Share) of the Company for the financial year 2008-2009, subject to approval of Members at the Annual General Meeting.
Further, the Board of Directors has also considered and approved CA Jayesh Madhavji Parmar as an Independent, Non-Executive Director of the Company effective from June 23, 2009.
Labels: Corporate-News, Sunflag Iron And Steel Company Limited
 हिन्दी अनुवाद:एचडीऍफसी मुचुअल फंड ने यह अनुमोदित किया है की लाभांश में त्रैमासिक लाभांश विकल्प के लिए एचडीऍफसी मंथली आय की योजना, लॉन्ग और शोर्ट टर्म की योजना और एचडीऍफसी आय फंड की योजना की घोषणा की जाए। लाभांश वितरण के लिए रिकोड समय को 25 जून 2009 को स्थापित किया जाएगा। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की लाभांश वितरण पर रिकोड समय को स्थापित किया जाएगा।
लाभांश राशि के के अधीन एचडीऍफ़सी की मंथली आय की लॉन्ग टर्म की योजना में मुल्ये 0.18 रूपये प्रति यूनिट में (1.80 प्रतिश्त) के अधीन व्यक्तियों और एचयूऍफ़ में मुल्ये 0.1675 रूपये प्रति यूनिट पर (1.675 प्रतिश्त) के अधीन अन्य और लाभांश के अधीन एचडीऍफ़सी की मंथली आय योजना की शोर्ट टर्म की योजना और मुल्ये 0.15 रूपये प्रति में (1.50 प्रतिश्त) के अधीन व्यक्तियों और एचयूऍफ़ में मुल्ये 0.1396 रूपये प्रति यूनिट में (1.396 प्रतिश्त) के अधीन अन्य योजनाओं को उपस्थित किया गया।
एचडीऍफ़सी मंथली आय की लॉन्ग टर्म की योजना में अभिलिखित नेव प्रणाली के अधीन मुल्ये 12.1359 रूपये प्रति यूनिट और शोर्ट टर्म की योजना में अभिलिखित नेव में 18 जून 2009 के अधीन मुल्ये 11.1820 रूपये प्रति यूनिट था।
लाभांश राशि के अधीन एचडीऍफ़सी आय फंड में मुल्ये 0.15 रूपये प्रति यूनिट में (1.50 प्रतिश्त) के अधीन व्यक्तियों और एचयूऍफ़ में मुल्ये 0.1396 रूपये प्रति यूनिट में (1.396 प्रतिशत) के अधीन अन्य योजनाओं को उपस्थित किया गया। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 18 जून 2009 को मुल्ये 11.0602 रूपये प्रति यूनिट था।
English Translation:
HDFC Mutual Fund has approved the declaration of dividends in quarterly dividend option of HDFC Monthly Income Plan - Long & Short Term Plan and HDFC Income Fund. The record date for the dividend distribution is set as June 25, 2009. The fund house has decided to distribute dividends on the record date.
The quantum of the dividend under HDFC Monthly Income Plan - Long Term Plan will be Re 0.18 per unit (1.80%) under Individuals & HUF while Re 0.1675 per unit (1.675%) under others and dividend under HDFC Monthly Income Plan - Short Term Plan be and under will Re 0.15 per unit (1.50%) under Individuals & HUF and Re 0.1396 per unit (1.396%) under others.
The HDFC Monthly Income Plan - Long Term Plan recorded NAV of Rs 12.1359 per unit and Short Term Plan recorded NAV of Rs 11.1820 per unit as on June 18, 2009.
The quantum of the dividend under HDFC Income Fund will be Re 0.15 per unit (1.50%) under Individuals & HUF and Re 0.1396 per unit (1.396%) under others. The scheme has recorded NAV of Rs 11.0602 per unit as on June 18, 2009.
Labels: HDFC Monthly Income Plan, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:मूलभूत व्यवस्थाए विकास वित्त कंपनी लिमिटेड (आईडीऍफ़सी) ने यह सूचित किया है की समिति के निर्देशकों की बैठक में 23 जून 2009, को मुल्ये 10 रूपये के लिए 193052 पूर्णता चुकता सामान्य शेयर को आवंटित किया जाए जिससे की कर्मचारियों की कम्पनी में अवधि के लिए कर्मचारी स्टॉक विकल्प की प्रणाली (ईएसओएस) को उत्तपन किया जाए।
English Translation:
Infrastructure Development Finance Company Limited (IDFC) has informed that the Committee of Directors at its meeting held on June 23, 2009, has allotted 193052 fully paid up equity shares of Rs 10/- each to employees of the Company in terms of the Employee Stock Option Scheme (ESOS).
Labels: Allotment, Equity, ESOS, IDFC Limited
 हिन्दी अनुवाद:आंध्र बैंक ने यह विकल्प प्रसारित किया की उपस्थित राष्ट्रव्यापी विभाग के लिए विकास रणनीति की उचित बड़े बैंक द्बारा अगले साल अगस्त में इसे आरम्भ किया जाएगा। स्रोत के लिए, अगले दो वर्षों में अनुसार, यह बैंक केन्द्र की 200 शाखाओं के लिए बाहरी आधर प्रदेश की उचित एक राष्ट्रीय बैंक को खोलना चाहते है। इसके अलावा, बैंक भी अगले 15 महीनों में 1.5 लाख करोड़ रुपए को पार करने के व्यापार पर विचार कर रहे है।
बैंक पंजाब में 121 शाखाओं को इस साल के बाहर 100 शाखाओं के साथ ही हरियाणा, दिल्ली, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, राजस्थान के आसपास खोलने की उम्मीद है। बैंक पहले ही श्रेणी में 62 विकास केंद्रों में द्वितीय के साथ ही श्रेणी-III में स्थानों की पहचान कर रहे थे। वर्तमान में, बैंक की 1438 शाखाएं हैं। जिनमे से आन्ध्र प्रदेश की 1004 शाखाओं में 53 प्रतिश्त के कारोबार को उत्तपन किया जा रहा है।
English Translation:
Andhra Bank is looking at the option to expand its presence nationwide as part of its growth strategy to become a large bank by August next year. According to the source, in the next two years, the bank eyeing to open over 200 branches outside Andhra Pradesh to become a national bank. Moreover, the bank is also looking at crossing Rs 1.5 lakh crore business in the next 15 months.
The bank hopes to open around 100 branches out of 121 branches this year in Punjab as well as Haryana, Delhi, Uttar Pradesh, Maharashtra, Rajasthan. The bank had already identified 62 growth centres in Tier-II as well as Tier-III locations. Currently, the bank has 1,438 branches. Out of this, 1,004 are in Andhra Pradesh that generating 53 per cent of the business.
Labels: Andhra Bank, Corporate-News, Growth Strategy, Nationwide
 हिन्दी अनुवाद:रिलाइंस मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए रिलाइंस इंटरवल फंड की मंथली इंटरवल फंड की श्रृंखला II की घोषणा की। लाभांश वितरण के लिए रिकोड समय को 26 जून 2009 को स्थापित किया जाएगा। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के लिए दोनों योजनाओं जैसे: फुटकर और संस्थागत योजनाओं की घोषणा की जाए। लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण पर रिकोड समय को स्थापित किया जाएगा।
इस नेव प्रणाली में फुटकर योजना के अधीन जिस समय मुल्ये 10.0411 रूपये प्रति यूनिट था उस समय संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.0342 रूपये प्रति यूनिट था।
रिलाइंस इंटरवल फंड की मंथली इंटरवल फंड, एक उधार उन्मुख इंटरवल की प्रणाली है इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येश्य बाहरी निवेशको के लिए अवलोकन कर उत्तपन नियमित प्रतिलाभ और विकास के लिए पूंजी द्बारा नीवेश में एक विविध संविभाग के लिए केंद्रीय और राज्य सरकारी सुरक्षा और अन्य निश्चित आय/डेब्ट सुरक्षा के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद में समय रुपरेखा की योजना के लिए ब्याज दर में आए वाष्पशीलता को कम करना है।
English Translation:
Reliance Mutual Fund has declared dividend under the dividend option of Reliance Interval Fund - Monthly Interval Fund -Series II. The record date for the dividend distribution is June 26, 2009. The fund house has decided to offer dividend on the face value of Rs 10 per unit for both plans viz. retail and institutional plans. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date.
The NAV for the scheme under retail plan was Rs 10.0411 per unit while under institutional plan was Rs 10.0342 per unit as on June 18, 2009.
Reliance Interval Fund-Monthly Interval Fund, is a debt oriented interval scheme with an investment objective to seek to generate regular returns as well as growth of capital by investing in a diversified portfolio of Central and state government securities and other fixed income/debt securities normally maturing in line with the time profile of the plan with the objective of limiting interest rate volatility.
Labels: Mutual-Funds, Reliance Interval Fund
 हिन्दी अनुवाद:बाजार आज तेजी से निम्न स्तर पर खुला परन्तु वैश्विक बाजार के पिछले स्तर पर स्थिर संकेत के कारण बाजार में विस्तृत हानि उत्तपन हुई। लेकिन अचानक बाजार शुरुआती कमी से उबरने में कामयाब और आगे के डेरिवेटिव अनुबंधों की समाप्ति के बाद इस सप्ताह अस्थिर हो गया। सभी सेक्टोरिअल इंडेक्स प्रारंभ में तेल और गैस इंडेक्स को छोड़कर रेड स्तर पर व्यापार कर रहे है। धातु सूचकांक शुरुआती कारोबार में सबसे ज्यादा प्रभावित हुए और अधिक से अधिक 3% की कटौती के साथ व्यापार कर रहे है। इस व्यापक बाजार के सूचकांक में भी अब से अधिक से अधिक प्रत्येक 1.5% के नुकसान के साथ व्यापार कर रहे हैं, दोनों बीएसई मिड कैप और स्मॉल कैप इंडेक्स के विक्रय में दबाव को देखा जा रहा है।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 14150 अंक से नीचे है और एनएसई निफ्टी व्यापार भी 4200 अंक से नीचे है।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 207.10 बिन्दु और (1.45 प्रतिश्त) पर 14,119.12 से नीचे है और एनएसई निफ्टी व्यापार 46.35 बिन्दु और (1.09 प्रतिश्त) पर 4,188.90 से कम है।
बीएसई मिड कैप में 87.04 बिन्दु और (1.77 प्रतिश्त) पर 4,843.47 और बीएसई स्मॉल कैप में 109.88 बिन्दु और (1.96 प्रतिश्त) पर 5,489.69 की हानि हुई।
यह समस्त विस्तृत नकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि जिस समय अग्रिम स्टॉक 365 थे उस समय गिरते हुए स्टॉक 1194 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 38 थे।
English Translation:
The markets opened sharply lower today extending losses from the previous session amid weak cues from the global markets. But suddenly the markets managed to recover from the early lows and turned volatile ahead of the expiry of the derivatives contracts later this week. All the secrtorial indices are trading in red in the opening trade barring the Oil & Gas index. The Metal index got the worst hit in the early trade as it now trading with a cut of more than 3%. The broader market indices are also witnessing selling pressure as both the BSE Mid Cap and he Small Cap index are now trading with a loss of more than 1.5% each.
The BSE Sensex is now trading below the 14150 mark while the NSE Nifty below the 4200 mark.
The BSE Sensex is trading down by 207.10 points or (1.45%) at 14,119.12 and the NSE Nifty is trading lower by 46.35 points or (1.09%) at 4,188.90.
The BSE Mid Cap decreased by 87.04 points or (1.77%) to 4,843.47 and the BSE Small Cap fell by 109.88 points or (1.96%) to 5,489.69.
The Overall market breadth is negative as 365 stocks are advancing while 1194 stocks are declining and the 38 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Mid Cap And BSE Small Cap, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:बोन्ड की कीमते 22 जून को शेष अपरिवर्तित थे। समस्त व्यापार राशि पर आदेश मिलान प्रणाली में 4,975 करोड़ रूपये से कम था। यह मांग केवल शोर्ट टर्म की दस्तावेजो के लिए था। 6.07 प्रतिश्त पर 5 साल की 2014 दस्तावेजो के लिए मुल्ये 97.5 रूपये पर (6.67 प्रतिश्त YTM) पर खुला और शोट अप की इंटर डे के लिए मुल्ये 97.69 रूपये पर (6.62 प्रतिश्त YTM) को छुआ।
मुल्ये 97.61 रूपये पर (6.64 प्रतिश्त YTM) पर बंद हुआ और इसकी तुलना में पिछले स्तर पर मुल्ये 97.64 रूपये पर (6.64 प्रतिश्त YTM) पर बंद हुआ। इसके अतिरिक्त, 7.35 फीसदी के लिए 15 साल में 2024 दस्तावेजो द्बारा मुल्ये 99.85 रूपये पर (7.36 प्रतिश्त YTM) पर खुला और मुल्ये 99.5 रूपये पर (7.40 प्रतिशत YTM) पर बंद कर दिया गया।
English Translation:
The bond prices remained unchanged on June 22. The total traded volumes on the order matching system were lower at Rs 4,975 crore. The demand was only for short term papers. Th e 6.07 per cent-5 year-2014 paper opened at Rs 97.5 (6.67 per cent YTM) and shot up to touch an intra-day high of Rs 97.69 (6.62 per cent YTM).
It closed at Rs 97.61 (6.64 per cent YTM) as against the previous close of Rs 97.64 (6.64 per cent YTM). Moreover, the 7.35 per cent-15 year-2024 paper opened at Rs 99.85 (7.36 per cent YTM) and closed at Rs 99.5 (7.40 per cent YTM).
Labels: Bond Prices Remaine Unchange, Economy-Dynamics
 हिन्दी अनुवाद:केजेएमसी वित्त सेवा लिमिटेड ने यह सूचित किया है की समिति के निर्देशकों ने कंपनी की अपनी बैठक में 20 जून 2009, को अन्य बातों के साथ आयोजित, द्वित्य श्रृंखला में पूरी तरह परिवर्तनीय अधिपत्र पर आवंटित के रूपांतरण के अधिकार के प्रयोग पर 76300 इक्विटी शेयरों के आवंटन को मंजूरी दी है, 22 दिसंबर 2007 को आईसी जैन, एचयूऍफ़ सेबी के अनुसार (प्रकटीकरण और निवेशक संरक्षण) 2000 निर्धारित मार्गदर्शी के रूप में 23.19 रुपए प्रति शेयर के मूल्य में वरीयता के आधार पर पूरी तरह से इक्विटी शेयरों के मुल्ये 10 रूपये के भुगतान के लिए प्रत्येक कम्पनी में बराबर संख्या में परिवर्तित किए जायेंगे।
English Translation:
KJMC Financial Services Ltd has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on June 20, 2009, inter alia, has approved the allotment of 76,300 Equity Shares upon exercise of right of conversion of 2nd Tranche of Fully Convertible Warrants allotted on December 22, 2007 on Preferential basis to I C Jain, HUF at price of Rs 23.19 per share as determined in accordance with SEBI (Disclosure and Investor Protection) Guidelines 2000 to be converted into equal number of fully paid up Equity Shares of Rs 10/- each of the Company.
Labels: Equity, KJMC Financial Services Ltd
 हिन्दी अनुवाद:सुभाष परियोजना और विक्रय लिमिटेड ने यह सूचित किया है की समिति के निर्देशकों ने कंपनी की एक बैठक में 29 जून 2009, को अन्य बातों पर विचार करने के साथ, और निम्नलिखित एजेंडा को स्वीकार कर इसे आयोजित किया है:
1. अंकेक्षित वित्तीय परिणाम के लिए इस वर्ष 31 मार्च 2009 को इसकी समाप्ति को अनुमोदित किया गया।
2. वर्ष 2008 से 2009 के लिए लाभांश पर विचार किया गया।
English Translation:
Subhash Projects & Marketing Ltd has informed that a meeting of the Board of Directors of the Company will be held on June 29, 2009, inter alia, to consider and approve the following Agenda:
1. Approval of Audited Financial Results for the year ended March 31, 2009.
2. Consideration of Dividend for the year 2008-09.
Labels: Corporate-News, Subhash Projects And Marketing Limited
 हिन्दी अनुवाद:टेक महिंद्रा ने यह घोषित किया है की हुई धोखाधडी के कारण सत्यम कंप्यूटरे ने इसके नाम में परिवर्तन कर इसका नाम महिंद्रा सत्यम रख दिया। यह रिब्रेन्डिंग परिश्रम के प्रतिपूर्ण समामेलन के लिए महिंद्रा समूह के साथ सत्यम की काल्पनिक, एक समान को कायम रखने के लिए सत्यम अंश की सर्वसमिका से यह अभिप्राय है की प्रतिज्ञा, उद्द्येश्य और वृद्धि के लिए संस्था और लोगों, अनुसार आनंद महिंद्रा, उपाध्यक्ष और महिंद्रा समूह के प्रबंध निदेशक के लिए इन्हे उत्तपन किया जाए।
English Translation:
Tech Mahindra has announced the name change of scam hit Satyam Computers as Mahindra Satyam. This rebranding exercise symbolises an amalgamation of the values of Mahindra Group with Satyam''s fabled expertise, even as it retains that part of Satyam''s identity which signifies commitment, purpose and proficiency of the organisation and its people, according to Anand Mahindra, vice-chairman and managing director of the Mahindra Group. Labels: Corporate-News, Satyam, Tech Mahindra
 हिन्दी अनुवाद:सोमवार को रुपयों में गिरावट आई और एक महीने में निम्न स्तर पर पहुँच गई इस कारण डॉलर की तुलना में प्रमुख मुद्राओं में लाभ हुआ, जिस समय फार्मर शेयर लिमिटेड में एक धोखा देने वाले ड्राप उत्तपन हुए थे। शुक्रवार को रूपये 48.26 की तुलना में 48.27 थे और 48.09 से 48.10 पर बंद हुए। शुरूआती व्यापार में निम्न स्तर 48.38 की प्राप्ति हुई, इस कारण 18 मई की यह स्थिर स्तर पर थे।
English Translation:
Rupee fell on Monday to its lowest in a month as the dollar gained against major currencies, while firmer local shares limited a sharper drop. Rupee was at 48.26/27, compared with Friday's close of 48.09/10. It hit a low of 48.38 in early trade, its weakest since May 18.
Labels: Economy-Dynamics, Rupees Decline
 हिन्दी अनुवाद:प्रिन्सिपल पीएनबी मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन त्रैमासिक लाभांश विकल्प के लिए पिंसिपल की मंथली आय योजना, प्रिन्सिपल मंथली आय की एमआईपी प्लस योजना, प्रिन्सिपल सरकारी सुरक्षा फंड, और प्रिन्सिपल आय फंड की घोषणा की। रिकोड समय के लिए लाभांश वितरण को 24 जून 2009 को स्थापित किया जाएगा।
प्रिन्सिपल की मंथली आय योजना और प्रिन्सिपल मंथली आय की एमआईपी प्लस योजना निम्नलिखित है:
दोनों फंड की लाभांश वितरण के लिए मुल्ये 0.2800 रूपये प्रति यूनिट के अधीन त्रैमासिक लाभांश विकल्प का वर्णन किया गया। इस नेव प्रणाली में 18 जून 2009 को प्रिन्सिपल की मंथली आय योजना में मुल्ये 11.9421 रूपये प्रति यूनिट था जिस समय प्रिन्सिपल मंथली आय की एमआईपी प्लस योजना में मुल्ये 12.2263 रूपये प्रति यूनिट था।
English Translation:
The Principal Pnb Mutual Fund has declared dividend under quarterly dividend option of Principal Monthly Income Plan, Principal Monthly Income Plan-MIP Plus, Principal Government Securities Fund, and Principal Income Fund. The record date for dividend distribution will be June 24, 2009.
Principal Monthly Income Plan and Principal Monthly Income Plan-MIP Plus :
Both the above-mentioned funds will distribute dividend of Rs 0.2800 per unit under quarterly dividend option. The NAV of Principal Monthly Income Plan was at Rs 11.9421 per unit while that of Principal Monthly Income Plan-MIP Plus was at Rs 12.2263 per unit as on June 18, 2009.
Labels: Mutual-Funds, Principal Monthly Income Plan
 हिन्दी अनुवाद:बाजार आज उच्च स्तर पर खुला इसके साथ एशियन बाजार महत्वपूर्ण पद के साथ खुला। इस पूंजीगत वस्तु, बैंकिंग, रियल्टी और एफएमसीजी शेयरों में महत्वपूर्ण खरीद की शुरुआती कारोबार को ऊपर ले जाने का नेतृत्व किया गया। लेकिन तेल व गैस और फार्मा और ऑटो शेयर चयन के विक्रय में कुछ दबाव को देखा गया। इस व्यापक बाजार सूचकांक के शुरूआती व्यापार मेंं ब्याज खरीद हित को देख रहे हैं।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 14500 अंक से अधिक है और एनएसई निफ्टी 4300 अंक से नीचे है।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 25.59 बिन्दु और (0.18 प्रतिश्त) पर 14,547.48 से ऊपर है और एनएसई निफ्टी व्यापार 7 बिन्दु और (0.16 प्रतिश्त) पर 4,306.60 से कम है।
बीएसई मिड कैप में 24.95 बिन्दु और (0.50 प्रतिश्त) पर 4,983.68 और बीएसई स्मॉल कैप में 26.15 बिन्दु और (0.47 प्रतिश्त) पर 5,644.11 की वृद्धि हुई।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 1083 थे जिस समय गिरते हुए स्टॉक 527 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 60 है।
English Translation:
The markets opened significant higher today in line with the Asian markets. The significant buying in the Capital Goods, Banking, Realty and FMCG stocks led the upmove in the early trade. However Oil & Gas and select Pharma and Autos stocks are witnessing some selling pressure. The broader market indices are also witnessing buying interest in the early trade.
The BSE Sensex is now trading above the 14500 mark while the NSE Nifty below the 4300 mark.
The BSE Sensex is trading up by 25.59 points or (0.18%) at 14,547.48 and the NSE Nifty is trading lower by 7 points or (0.16%) at 4,306.60.
The BSE Mid Cap increased by 24.95 points or (0.50%) to 4,983.68 and the BSE Small Cap grew by 26.15 points or (0.47%) to 5,644.11.
The Overall market breadth is positive as 1083 stocks are advancing while 527 stocks are declining and the 60 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Mid Cap And BSE Small Cap, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:महिंद्रा होलीडे और रिजोर्ट भारत (एमएचआरआईएल) ने एक आरंभिक सार्वजनिक पेशकश के लिए 92,65,275 सामान्य शेयरों के (आईपीओ) के साथ पूंजी बाजार में प्रवेश किया। प्रत्येक 10 रूपये के नकदी को 100% बुक बिल्डिंग प्रक्रिया के माध्यम से तय किया जाएगा।
बोली और मुद्दे का समय 23 जून 2009 को खुलेगा और 26 जून 2009 को बंद होगा। इस मुद्दे के रूप में अच्छी तरह से महिंद्रा एंड महिंद्रा लिमिटेड द्वारा 33,69,191 सामान्य शेयरों की बिक्री के लिए 58,96,084 सामान्य शेयरों के एक नए मुद्दे को शामिल किया गया हैं (जो "शेयरधारक के विक्रय") द्बारा प्रस्तावित किए गए। यह मुद्दा कंपनी पूरी तरह से बाद के मुद्दे के लिए प्रदत्त पूंजी की 11.0% के गठन के लिए प्रस्तावित किया गया।
English Translation:
Mahindra Holidays & Resorts India (MHRIL) is entering the capital market with an initial public offer (IPO) of 92,65,275 equity shares of Rs. 10 each for cash at a price to be decided through a 100% book-building process.
The bid/issue will open on June 23, 2009 and will close on June 26, 2009. The issue comprises a fresh issue of 58,96,084 equity shares as well as an offer for sale of 33,69,191 equity shares by Mahindra & Mahindra Limited (the "selling shareholder"). The issue would constitute 11.0% of the company's fully diluted post-issue paid-up capital.
Labels: IPO, Mahindra Holidays And Resorts India
 हिन्दी अनुवाद:ट्रीटन कॉर्प लिमिटेड को सूचित किया है कि, खंड के अनुरूप 40A की सुचिबंध स्वीकार पत्र के लिए, मैसर्स कासी राम सोफ्टेक (इंडिया) लिमिटेड ने (कंपनी के आयोजको के लिए) 05 जून 2009 को कंपनी ने द्वितीयक बाजार के माध्यम से 825154 सामान्य शेयरों को बेच दिया। प्रतिश्त (%) आयोजको की कंपनी में धारित राशि के बाद 73.12 प्रतिश्त कारोबार का सौदा किया।
English Translation:
Triton Corp Ltd has informed that, pursuant to Clause 40A of the Listing Agreement, M/s. Kasi Ram Softech (India) Ltd (Promoter of the Company) has sold 825154 equity shares of the Company on June 05, 2009 through Secondary Market. The percentage (%) of Promoters holding in the Company after this transaction is 73.12%.
Labels: Equity, Triton Corp Limited
 हिन्दी अनुवाद:कॉल की दरे शुक्रवार (19 जून 2009) को चारो तरफ़ सेम लेवल में विचलित हुई और 03.20 से 03.25 प्रतिश्त पर समाप्त हुई, इस कारण वीरवार को पिछले स्तर की तुलना में 03.20 से 03.30 प्रतिश्त पर बंद हुआ। उस दिन के दौरान, यह अनुभव किया गया की 03.30 प्रतिश्त उच्च स्तर पर और 03.15 प्रतिश्त निम्न स्तर पर थे।
English Translation:
Call money rates wandered around same levels to end at 03.20-03.25% on Friday (19 June 2009) as against the previous close of 03.20-03.30% on Thursday.During the day, it touched a high of 03.30% and a low of 03.15%.
Labels: Call Rates Decline, Economy-Dynamics
 हिन्दी अनुवाद:आईएनजी मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन त्रैमासिक लाभांश विकल्प की आईएनजी डाइनामिक की समय फंड की घोषणा की। रिकोड समय के लिए लाभांश की घोषणा 25 जून 2009 को होगी।
लाभांश राशि में मुल्ये 0.0938 रूपये प्रति यूनिट की अन्य और मुल्ये 0.1008 रूपये प्रति यूनिट के लिए एकल योजना को उपस्थित किया। इस नेव प्रणाली में 17 जून 2009 को मुल्ये 10.4484 रूपये प्रति यूनिट था।
आईएनजी डाइनामिक की समय फंड की प्रणाली एक दुर्लभ अवधि की निरंतर स्वरुप की आय प्रणाली है और इसका उद्द्येश्य अवलोकन कर उत्तपन फॉर्म में ब्याज दर के लिए, आय और पूंजीगत लाभ में क्रियात्मक प्रबंध के लिए संविभाग द्बारा नीवेश में डेब्ट सुरक्षा और मुद्रा बाजार की सुरक्षा/साधन को उत्तपन करना है।
English Translation:
ING Mutual Fund has declared dividend under quarterly dividend option ING Dynamic Duration Fund. The record date for the declaration of dividend is 25 June 2009.
The quantum of the dividend will be Rs 0.0938 per units for others and Rs 0.1008 per unit for individuals. The NAV of the scheme was at Rs 10.4484 per unit as on 17 June 2009.
ING Dynamic Duration Fund is an open ended income scheme which seeks to generate in the form of interest, income and capital gains through active management of the portfolio by investing in debt securities and money market securities/instruments.
Labels: ING Dynamic Duration Fund, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:हिमाद्री रसायन एवं उद्योग लिमिटेड ने यह सूचित किया है की समिति के निर्देशकों ने कंपनी की एक बैठक 29 जून, 2009, अन्य बातों के साथ, निम्नलिखित कारोबार को चलाना का आयोजन किया:
1. विचार करने के लिए और रिकॉर्ड पर वर्ष 31 मार्च, 2009 को कंपनी के अंकेक्षित वित्तीय परिणाम को समाप्त किया गया।
2. वित्तीय वर्ष 31 मार्च, 2009 को किसी भी, लाभांश के भुगतान की अनुशंसा करने के लिए इसकी समाप्ति की गई।
3. प्रमोटरों की परिवर्तनीय वारंट के मुद्दे पर विचार करने के लिए/प्रमोटर समूह तरजीही के आधार पर मूल्य की वरीयता अंक के लिए सेबी के निर्देशों को निर्धारित किया।
4. इसके अतिरिक्त समय के लिए साधारण जनरल कंपनी की बैठक के लिए विचार किया गया।
English Translation:
Himadri Chemicals & Industries Ltd has informed that a meeting of the Board of Directors of the Company will be held on June 29, 2009, inter alia, to transact the following:
1. To consider and take on record the Audited Financial Results of the Company for the year ended March 31, 2009.
2. To recommend payment of dividend if any, for the financial year ended March 31, 2009.
3. To consider the issue of Convertible Warrants to Promoters / Promoter Group on preferential basis at the price to be determined in accordance with SEBIs Guidelines for Preferential Issue.
4. To consider the date of Extra-Ordinary General Meeting of the Company.
Labels: Corporate-News, Himadri Chemicals And Industries Limited
 हिन्दी अनुवाद:वित्त मंत्री ने कोमोडिटी त्रान्स्सेक्सन टेक्स (सीटीटी), को आरम्भ किया इसके द्बारा वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने 2008-09 के लिए अपने बजट को पेश किया था परन्तु अधिरोपित ऋण की कठोर प्रतिबन्ध अनुसार कोमोडिटी में परिवर्तन और बाजार में (ऍफ़एमसी) के अधिकार को लागू किया।
सूत्रों के अनुसार, इस विभाग में ऍफ़एमसी के लिए नीवेदन और सम्भव टेक्स के बजट को प्रस्तावित किया गया। ऍफ़एमसी इसके अलावा, फिक्की, उद्योग के चैम्बर भी सीटीटी की वापसी के लिए इसे "दब्बा ट्रेडिंग" (ग्रे मार्केट आपरेशन) को प्रोत्साहित करेंगे और इसको लागू करना वांछनीय नहीं था इसकी मांग की गई।
English Translation:
The Finance Minister is likely to withdraw the Commodity Transaction Tax (CTT), which was introduced by the Finance Minister P Chidambaram in his Budget for 2008-09, but was not imposed due to stiff resistance from the commodity exchanges as well as Forward Markets Commission (FMC).
According to the sources, the department is looking at FMC''s request and may withdraw the tax proposal in the Budget. Besides FMC, Ficci, the industry chamber also has sought CTT withdrawal citing that its imposition was not desirable as it would encourage "dabba trading" (grey market operations).
Labels: Commodity Transaction Tax, Economy-Dynamics, Forward Markets Commission
 हिन्दी अनुवाद:रिलाइंस मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश के अधीन त्रैमासिक लाभांश विकल्प के लिए रिलाइंस की मंथली आय के योजना की घोषणा की जाए। लाभांश वितरण के लिए रिकोड समय को 22 जून 2009 को स्थापित किया जाएगा। लाभांश राशि के लिए मुल्ये 15.20% में जैसे 1.5200 रूपये प्रति यूनिट पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है।
इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 15 जून 2009 को मुल्ये 12.9493 रूपये था। रिलाइंस की मंथली आय योजना एक दुर्लभ अवधि की निरंतर स्वरुप के मंथली आय की प्रणाली है इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येश्य एक प्राथमिक नीवेश की योजना के लिए उत्तपन नियमित आय द्बारा आदेश की रचना में नियमित लाभांश भुगतान के यूनिट होल्डरों के लिए माध्यमिक वस्तुनिष्ठ पूंजी के लिए विकास को उत्तपन करना है।
English Translation:
Reliance Mutual Fund has announced dividend under quarterly dividend option of Reliance Monthly Income Plan. The record date for the dividend distribution is set as June 22, 2009. The quantum of dividend will be 15.20% i.e. Rs 1.5200 per unit on face value of Rs 10 per unit.
The NAV has been recorded at Rs 12.9493 as on June 15, 2009. Reliance Monthly Income Plan is an open ended monthly income scheme with a primary investment objective to generate regular income in order to make regular dividend payments to unitholders while the secondary objective is capital growth.
Labels: Mutual-Funds, Reliance Monthly Income Plan
 हिन्दी अनुवाद:सूर्या रोशनी लिमिटेड बताया गया है कि समिति के निर्देशकों ने कंपनी की अपनी बैठक 18 जून, 2009, अन्य बातों को भी आयोजित किया:
अनुमोदित संयुक्त गारंटी के लिए मुल्ये 135 करोड़ द्बारा कंपनी की अनधिक मीयादी ऋण में मुल्ये 135 करोड़ की लाभ अनुसार पंजाब नेशनल बैंक और स्टेट बैंक ऑफ़ इंडिया द्बारा सूर्या ग्लोबल स्टील टीयुब्स लिमिटेड (एसजीएसटीएल), ने एक सहायक कंपनी को उत्तपन किया।
अनुमोदित सुरक्षा के लिए 50 करोड़ जैसे नीवेश के लिए शेयर में सूर्या ग्लोबल स्टील टीयुब्स लिमिटेड, की एक सहायक कंपनी के लिए पहले से प्रबंधित सुरक्षाओं द्बारा बंधको से मुक्त कराने के लिए शेयर के लिए उपाय और पंजाब नेशनल बैंक और स्टेट बैंक ऑफ़ इंडिया के पक्ष में अधिक ऋण की स्वीकृति दी गई।
English Translation:
Surya Roshni Ltd has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on June 18, 2009, inter alia, :
Approved the Corporate Guarantee(s) of Rs 135 Crores by the Company for Term Loan not exceeding Rs 135 Crores to be availed from Punjab National Bank & State Bank of India by Surya Global Steel Tubes Ltd (SGSTL), a subsidiary of the Company.
Approved the Securities of Rs 50 Crores i.e. Investment of Shares in Surya Global Steel Tubes Ltd, a subsidiary of the Company to be provided as security by way of pledge of shares in favour of Punjab National Rank and State Bank of India for availment of above said loans.
Labels: Corporate-News, Surya Roshni Limited
 हिन्दी अनुवाद:एचडीऍफ़सी बैंक लिमिटेड ने यह सूचित किया है की निवेशक अन्याय (शेयर) समिति ने बैंक की बैठक में 19 जून 2009 को यह अनुमोदित किया है की आवंटित 4,13,577 सामान्य शेयर की कर्मचारियो के लिए बैंक के अनुरूप व्यायाम विकल्प के अधीन कर्मचारी स्टॉक विकल्प की (ईएसओएस) की प्रणाली को आयोजित करने के मंजूरी दे दी है।
English Translation:
HDFC Bank Ltd has informed that the Investor Grievance (Share) Committee of the Bank at its meeting held on June 19, 2009 have approved allotment of 4,13,577 equity shares to the employees of the Bank pursuant to exercise of options under its Employees Stock Option Schemes (ESOS).
Labels: Equity, HDFC Bank Limited
 हिन्दी अनुवाद:एचडीऍफ़सी मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए दोनों फुटकर और थोक बिक्री योजना में एचडीऍफ़सी की त्रैमासिक इंटरवल फंड की योजना A की घोषणा की, और यह निरंतर स्वरुप के इंटरवल की आय प्रणाली है। रिकोड समय के लिए लाभांश वितरण को 22 जून 2009 को स्थापित किया जाएगा। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण पर रिकोड समय के लिए लाभांश में फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस अभ्लिखित नेव प्रणाली में 15 जून 2009 को मुल्ये 10.1968 रूपये प्रति यूनिट था।
एचडीऍफ़सी की त्रैमासिक इंटरवल फंड की योजना A है और इस प्रणाली का उद्द्येश्य अवलोकन कर उत्तपन नियमित आय द्बारा नीवेश में उधार/मुद्रा बाजार के साधन और सरकारी सुरक्षा को उत्तपन करना है।
English Translation:
HDFC Mutual Fund has declared dividend under the dividend option of both retail as well as wholesale plan in HDFC Quarterly Interval Fund-Plan A, an open ended interval income scheme. The record date for the dividend distribution is set as June 22, 2009. The fund house has decided to distribute 100% of distributable surplus as on the record date as dividend on face value of Rs 10. The scheme recorded a NAV of Rs 10.1968 per unit as on June 15, 2009.
HDFC Quarterly Interval Fund-Plan A seeks to generate regular income through investments in debt/money market instruments as well as government securities.
Labels: HDFC Quarterly Interval Fund, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:बाजार आज महत्वपूर्णता से उच्च स्तर पर खुला, और वैश्विक बाजार उत्तेजित संकेत के बीच खुला। सभी सेक्टोरिअल इंडेक्स प्रारंभ में ग्रीन स्तर पर व्यापार कर रहे है। इस महत्वपूर्ण विक्रय के पूंजीगत वस्तुओं, रियल्टी, धातु, उपभोक्ता टिकाऊ और बैंकिंग में शेयरों को देखा गया। इस व्यापक बाजार इंडेक्स में सभी ब्याज दर के विक्रय में दवाब को देखा गया औरे शुरूआती व्यापार में बेंचमार्क इंडेक्स ने बेहतर प्रदर्शन किया। दोनों बीएसई मिड कैप और स्मॉल कैप इंडेक्स अधिक से अधिक 2% लाभ के साथ व्यापार कर रहे है।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 14400 अंक से अधिक है और एनएसई निफ्टी 4300 अंक के समीप है।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 135.81 बिन्दु और (0.95 प्रतिश्त) पर 14,401.34 से ऊपर है और एनएसई निफ्टी व्यापार 36.25 बिन्दु और (0.85 प्रतिश्त) पर 4,287.65 से उच्च है।
बीएसई मिड कैप में 97.37 बिन्दु और (2 प्रतिश्त) पर 4,974.23 और बीएसई स्मॉल कैप में 90.31 बिन्दु और (1.62 प्रतिश्त) पर 5,662.75 की वृद्धि हुई।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 1108 थे जिस समय गिरते हुए 468 स्टॉक और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 29 है।
English Translation:
The markets opened significant higher today amid some encouraging cues from the global markets. All the sectorial indices are trading in green in the opening trade. The significant buying witnessed among the Capital Goods, Realty, Metal, Consumer Durables and Banking stocks. The broader market indices are also witnessing buying interest and have outperformed the benchmark index in the early trade. Both the BSE Mid Cap and the Small index are trading with a gain of more than 2% each.
The BSE Sensex is now trading above the 14400 mark and the NSE Nifty near the 4300 mark.
The BSE Sensex is trading up by 135.81 points or (0.95%) at 14,401.34 and the NSE Nifty is trading higher by 36.25 points or (0.85%) at 4,287.65.
The BSE Mid Cap increased by 97.37 points or (2%) to 4,974.23 and the BSE Small Cap grew by 90.31 points or (1.62%) to 5,662.75.
The Overall market breadth is positive as 1108 stocks are advancing while 468 stocks are declining and the 29 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Mid Cap And BSE Small Cap, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:इंटर बैंक कॉल की दरे 3.20 से 3.30 प्रतिशत पर बंद हुई, इसकी तुलना में 3.25 से 3.30 प्रतिशत पर पिछले स्तर पर बंद कर दिया गया। इस एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी की नकदी समायोजन सुविधा (एलएएफ) के तहत, वहाँ कोई बोली नही लगी थी। हालाँकि, उत्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी में भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) में रुपयोंकी प्राप्ति हुई और 46 बोलियों के लिए 1,27,435 करोड़ रुपये को स्वीकार किया गया। इस सीबीएलओ बाजार में, 0.5-2.99 प्रतिशत की सीमा में 74,899 करोड़ रुपये के लिए 627 ट्रेड्स थे।
English Translation:
The inter-bank call rate closed at 3.20-3.30 per cent, as against the previous close of 3.25-3.30 per cent. In the one-day repo auction under the liquidity adjustment facility (LAF), there were no bids. However, in the reverse repo auction, the Reserve Bank of India (RBI) received and accepted 46 bids for Rs 1,27,435 crore. In the CBLO market, there were 627 trades for Rs 74,899 crore in the range of 0.5-2.99 per cent.
Labels: Economy-Dynamics, LAF, Reserve Bank Of India
 हिन्दी अनुवाद:जेएम फ़ाइनेन्सिअल मुचुअल फंड ने यह तय किया है की 22 जून 2009 को रिकोड समय के लिए लाभांश वितरण के अधीन लाभांश विकल्प की नियमित और संस्थागत योजना के लिए जेएम इंटरवल फंड की त्रैमासिक योजना 1 की (जेएमक्यूआईऍफ़-1) की घोषणा की। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की अधिक लाभांश वितरण की अधिमुल्यन में नेव के लिए योजना और विकल्प में रिकोड समय को उपस्थित किया जाए।
इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 16 जून 2009 को नियमित योजना के अधीन मुल्ये 10.0926 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.0924 रूपये प्रति यूनिट था।
जेएम इंटरवल फंड एक उधार उन्मुख की इंटरवल फंड है इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय बाहरी निवेशको के लिए अवलोकन कर उत्तपन पूर्वानुमेय प्रतिलाभ के होते हुए भी एक पूर्व निर्धारित समय द्बारा नीवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय सुरक्षा के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद में समय रुपरेखा के लिए विशिष्ट योजनाओं को उत्तपन करना है।
English Translation:
JM Financial Mutual Fund has decided 22 June 2009 as the record date for dividend distribution under the dividend option of regular and institutional plan of JM Interval Fund-Quarterly Plan 1 (JMQIF-1). The fund house has decided to distribute dividend upto the realized appreciation in the NAV of the Plan/option till the record date.
The scheme recorded NAV of Rs 10.0926 per unit under regular plan and Rs 10.0924 per unit under institutional plan as on 16 June 2009.
JM Interval Fund is a debt oriented interval fund with an investment objective to seek to generate predictable returns over a predetermined period by investing in a portfolio of fixed income securities normally maturing in line with the time profile of the respective plans.
Labels: JM Interval Fund-Quarterly Plan, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद: ग्रेमेक आधारभूत सुविधाए और परियोजना उपकरण लिमिटेड ने यह सूचित किया है कि समिति के निर्देशकों ने कंपनी की एक बैठक 27 जून, 2009, अन्य बातों के साथ, विचार करने और कंपनी के अंकेक्षित वित्तीय परिणाम को अनुमोदित किया, और वित्तीय वर्ष 31 मार्च 2009 को इसकी समाप्ति की गई और मान लिया की किसी लाभांश की भी सिफारिश की जा सकती है।
English Translation:
Gremach Infrastructure Equipments & Projects Ltd has informed that a meeting of the Board of Directors of the Company will be held on June 27, 2009, inter alia, to consider and approve the Audited Financial Results of the Company, for the financial year ended March 31, 2009 and for recommendation of dividend, if any.
Labels: Corporate-News, Gremach Infrastructure Equipments And Projects Limited
 हिन्दी अनुवाद:वीएसटी टीलर्स ट्रैक्टर लिमिटेड ने यह सूचित किया है कि समिति के निर्देशकों ने कंपनी की एक बैठक 26 जून, 2009 को, अन्य बातों को भी आयोजित किया:
1. अंकेक्षित वित्तीय परिणाम पर विचार करने के लिए इस वर्ष 31 मार्च 2009 को इसकी समाप्ति की गई।
2. लाभांश की सिफारिश के लिए बोनस की इक्विटी शेयर के बारे में विचार किया गया।
English Translation:
VST Tillers Tractors Ltd has informed that a meeting of the Board of Directors of the Company will be held on June 26, 2009, inter alia, to:
1. Consider the Audited Financial Results for the year ending March 31, 2009.
2. Consider the Recommendation of Dividend/Bonus Equity Shares.
Labels: Equity, VST Tillers Tractors Limited
 हिन्दी अनुवाद:रूपये आज पाँच हफ्तों में डॉलर के प्रतिकूल पहली बार 48 लेवल स्तर के चिह्न से ऊपर बंद हुआ। सारांश रूपये में मुल्ये 47.84 से 47.85 डॉलर के प्रति निम्न स्तर पर है, उसके बाद रूपये प्राप्ति के लिए क्रमबंध पंकती में मुल्ये 48.16 और 47.81 पर बंद हुए, इससे पहले उस दिन मुल्ये 48.13 से 48.14 की तुलना में बंद हुए, और पिछले स्तर के करीब 39 पैसे के अनुसार 47.74 से 47.75 डॉलर पर बंद हुए।
इस व्यापक व्यापार ने भारतीय रुपयों को पुनः प्राप्त करने के लिए पाउंड स्टर्लिंग की तुलना में मुल्ये 78.30 से 78.32 पर बंद किया, पिछले स्तर में मुल्ये 78.54 से 78.56 लेवल पर बंद हुए, जिस समय पिछले स्तर में यूरो 66.74/76 से 66.35/37 की तुलना में गिर गए थे।
English Translation:
The rupee today closed above the 48 level mark against the dollar for the first time in five weeks. The rupee resuming lower at 47.84/85 a dollar, later moved in a range of 48.16 and 47.81 before closing the day at 48.13/14 against the dollar, cheaper by 39 paise from its previous close of 47.74/75 a dollar.
In cross-currency trade, the Indian rupee recovered against the pound sterling to close at Rs 78.30/32 from the previous closing level of Rs 78.54/56 while it declined futher against the euro to Rs 66.74/76 from Rs 66.35/37 previously.
Labels: Economy-Dynamics, Paise Against Rupees Decline
 हिन्दी अनुवाद:बाजार आज सीमांत रूप से निम्न स्तर पर खुला परन्तु वैश्विक बाजार में स्थिरता के संकेत को देखा गया। बाजार व्यापार को कुछ ही मिनटों के बाद अस्थिर कर दिया गया है और इस कारण से यह नकारात्मक क्षेत्र में फिसल गया। शुरुआत में धातु, उपभोक्ता टिकाऊ, ऊर्जा, रियल्टी और अच्छी पूंजी शेयरों के विक्रय में बढोतरी को देखा गया। हालांकि, आईटी शेयरों के शुरूआती व्यापार के ब्याज में कुछ क्रय हित को देखा गया। दोनों बीएसई मिड कैप और स्मॉल कैप इंडेक्स अधिक से अधिक 1.5 प्रतिशत कटौती के साथ व्यापार कर रहे है।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 14500 अंक से नीचे है और एनएसई निफ्टी भी 4350 अंक से नीचे है।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 49.88 बिन्दु और (0.34 प्रतिशत) पर 14,472.96 से नीचे है और एनएसई निफ्टी व्यापार 28.40 बिन्दु और (0.65 प्रतिशत) पर 4,327.75 से कम है।
बीएसई मिड कैप में 60.75 बिन्दु और (1.21 प्रतिशत) पर 4,960.32 और बीएसई स्मॉल कैप में 97.17 बिन्दु और (1.68 प्रतिशत) पर 5,689.37 की हानि हुई।
यह समस्त विस्तृत नकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि जिस समय अग्रिम स्टॉक 394 थे उस समय गिरते हुए स्टॉक 1251 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 37 थे।
English Translation:
The markets opened marginally lower today amid weak cues from global markets. After a few minutes of trading the markets turned volatile and slipped into the negative territory. The early sell off witnessed among the Metal, Consumer Durables, Power, Realty and Capital Goods stocks. However, IT stocks are witnessing some buying interest in the early trade. Both the BSE Mid Cap and the Small index are trading with a cut of more than 1.5% each.
The BSE Sensex is now trading below the 14500 mark and the NSE Nifty below the 4350 mark.
The BSE Sensex is trading down by 49.88 points or (0.34%) at 14,472.96 and the NSE Nifty is trading lower by 28.40 points or (0.65%) at 4,327.75.
The BSE Mid Cap decreased by 60.75 points or (1.21%) to 4,960.32 and the BSE Small Cap fell by 97.17 points or (1.68%) to 5,689.37.
The Overall market breadth is negative as 394 stocks are advancing while 1251 stocks are declining and the 37 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Sensex, Consumer Durables, Metal, Power, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:भारती एएक्सए मुचुअल फंड ने सुरक्षा और परिवर्तन बोर्ड ऑफ़ इंडिया (सेबी) के साथ फाइल दस्तावेजो को उपस्थित किया, और भारती एएक्सए निर्माण इंडिया फंड को आरम्भ किया। इस पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है।
इस प्रणाली में उत्तपन उद्द्योग के लॉन्ग टर्म की पूंजी अधिमुल्यन द्बारा यह आशा की जा रही है की एक संविभाग के लिए इक्विटी अधिस्वामित्व और इक्विटी सम्बन्धी सुरक्षा के लिए भारत ने कंपनी में लाभ की विकास और नियोजन की आधारभूत सुविधाए को उत्तपन किया है।
इस प्रणाली ने दो योजनाओं को उपस्थित किया है जैसे नियमित, पर्यावरण, संस्थागत और बाह्य संस्थागत की योजना। प्रत्येक योजना के निम्नलिखित विकल्प इस प्रकार है: विकास, त्रैमासिक और नियमित लाभांश विकल्प। लाभांश विकल्प की योजना में अधिक लाभांश पेआउट और पुनः नीवेश की सुविधा को उपस्थित किया गया।
यह प्रणाली आशा करती है की 65 प्रतिशत से 100 प्रतिशत की इक्विटी और इक्विटी सम्बन्धी सुविधा में कंपनी ने लाभ के लिए विकास और नियोजन की आधारभूत सुविधाए में भारत के साथ उच्च जोखिम की रुपरेखा को उत्तपन किया। नीवेश ने 35 प्रतिशत इक्विटी और इक्विटी संबधी सुरक्षा के लिए अन्य कंपनी के साथ उच्च जोखिम की रुपरेखा को उत्तपन किया। इस फंड में 35 प्रतिशत नीवेश द्बारा उधार और मुद्रा बाजार की सुरक्षा/साधन के साथ नीचे से मध्यम प्रणाली को उत्तपन किया।
English Translation:
Bharti AXA mutual fund has filed an offer documents with Securities and Exchange Board of India (Sebi) to launch Bharti AXA Build India Fund. The face value of the unit will be Rs 10 per unit.
The scheme will endeavour to generate long term capital appreciation through a portfolio of predominantly equity and equity related securities of companies that are expected to benefit from the growth and development of infrastructure in India.
The scheme will offer two plans i.e. regular, eco, institutional and super institutional plans. Each of the plans will be having following options: growth, quarterly and regular dividend options. Dividend options will further offer dividend payout and reinvestment facilities.
The scheme may invest 65-100% in equity and equity related securities of companies that are expected to benefit from the growth and development of Infrastructure in India with high risk profile. It will have investment up to 35% in equity and equity related securities of other companies with high risk profile. The fund will invest up to 35% in debt & money market securities/instruments with low to medium.
Labels: Bharti AXA Build India Fund, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:मुचुअल फंड (एमऍफ़) ने 15 जून 2009 को कुल 481.70 करोड़ के शेयर बेचे, जबकि 12 जून 2009 को 122.70 करोड़ के अपेक्षा शेयर उच्च स्तर पर थे। मुचुअल फंड का 15 जून 2009 को नेट आउट फ्लो कुल 481.70 करोड़ रूपये था और इस एक परिणाम के लिए कुल 649.40 करोड़ के शेयर ख़रीदे गए और कुल 1131.10 करोड़ के शेयर बेचे गए।
मुचुअल फंड में जून 2009 (उस समय 15 जून 2009 तक) कुल 1075.90 करोड़ शेयर के खरीददार बने। मुचुअल फंड के विक्रय द्बारा प्रतिरोध के नए इनफ्लो में सामान्य शेयर की प्रणाली को उत्तपन किया गया। मुचुअल फंड में मई 2009 को नेट इन्फ्लोस में भौतिक सामान्य शेयर की शोट अप में मुल्ये 1,930 करोड़ रूपये था, जो की 14 महीने तक उच्च स्तर पर रहे, और पहले चार महीने 2009 में दुगने राशि को प्राप्त किया, इस कारण से भारत मुचुअल फंड ने इस मंडली में प्रति डेटा प्रणाली को उत्तपन किया।
English Translation:
The mutual funds (MFs) sold shares worth a net Rs 481.70 crore on June 15, 2009, which is much higher than Rs 122.70 crore on June 12, 2009. The net outflow of MF stood at Rs 481.70 crore on June 15, 2009 and this was a result of gross purchases Rs 649.40 crore and gross sales Rs 1131.10 crore.
The MFs were net sellers of shares worth Rs 1075.90 crore in June 2009 (till 15 June 2009). The selling by mutual funds was despite fresh inflows into equity schemes. Net inflows into domestic equity mutual funds shot up to Rs 1,930 crore in May 2009, which was the highest in 14 months, and more than twice the amount in the first four months of 2009, as per the data from the Association of Mutual Funds in India.
Labels: Mutual-Funds, Net Outflow, Sold Shares
 हिन्दी अनुवाद:ट्राईकोम इंडिया लिमिटेड ने यह सूचित किया है की समिति के निर्देशकों ने कंपनी की एक बैठक 24 जून 2009, को अन्य बातों के साथ अन्य बातो पर विचार करने के लिए निम्नलिखित कार्यो को आयोजित किया:
1. विचार और रिकोड को ग्रहण करने के लिए अकेक्षित वित्तीय परिणाम की कंपनी ने वर्ष 31 मार्च 2009 को समाप्त किया।
2. कोई भी ऐसा नही है जो लाभांश की सिफारिश न करना चाहता हो।
3. अधिक विचार प्रचलित करने के लिए पूंजी अनुसार कंपनी में पूर्ववर्ती शेयरधारको के लिए कई अधिकार प्रचलित किए गए।
English Translation:
Tricom India Ltd has informed that a meeting of the Board of Directors of the Company will be held on June 24, 2009, inter alia, to consider the following:
1. To consider and take on record the Audited Financial Results of the Company for the Year Ended March 31, 2009.
2. To recommend dividend, if any.
3. To consider further issue of capital in the form of rights issue to the existing shareholders of the Company.
Labels: Corporate-News, Tricom India Limited
 हिन्दी अनुवाद:इलेक्ट्रोथर्म इंडिया लिमिटेड ने यह सूचित किया है की शेयरधारको के लिए कंपनी की उनकी बैठक में प्रति निर्देश की होनेबल उच्च गुजरात न्यायालय को 16 जून 2009 को अनुमोदित किया जाएगा और प्रणाली की व्यवस्था के लिए कंपनी और शेयरधारको को अपेक्षित बहुमत की मंजूरी दे दी जायेगी।
English Translation:
Electrotherm India Ltd has informed that the shareholders of the Company at their meeting held as per the direction of the Honble High Court of Gujarat on June 16, 2009, have approved the Scheme of Arrangement between the Company and its Shareholders by requisite majority.
Labels: Electrotherm India Limited, Equity
 हिन्दी अनुवाद:कोटक महिंद्रा मुचुअल फंड ने यह प्रस्तावित किया है की लाभांश के अधीन त्रैमासिक लाभांश विकल्प के लिए कोटक महिंद्रा गिल्ट यूनिट की प्रणाली 98 के अधीन नियमित, पीऍफ़ और ट्रस्ट योजना की घोषणा की जाए। रिकोड समय को 22 जून 2009 को स्थापित किया जाएगा।
लाभांश राशि के अधीन नियमित योजना में मुल्ये 0.3390 रूपये प्रति यूनिट है, पीऍफ़ और ट्रस्ट योजना में मुल्ये 0.2893 रूपये पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस नेव प्रणाली में 15 जून 2009 को नियमित योजना के अधीन मुल्ये 13.4148 रूपये, पीऍफ़ और ट्रस्ट योजना के अधीन मुल्ये 11.4475 रूपये प्रति यूनिट था।
कोटक महिंद्रा गिल्ट यूनिट की प्रणाली 98 एक दुर्लभ अवधि की निरंतर स्वरुप समर्पित गिल्ट की प्रणाली है इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन जोखिम-मुक्त प्रतिलाभ द्बारा नीवेश में प्रचलित श्रेष्ट सुरक्षा द्बारा केंद्रीय/राज्य सरकारी और उत्त्क्रम की पुनर्खरीद में ऐसी सुरक्षाओं को उत्तपन करना है।
English Translation:
Kotak Mahindra Mutual Fund has proposed to declare dividend under quarterly dividend option of Kotak Mahindra Gilt Unit Scheme 98 under regular and PF & Trust plans. The record date is set as 22 June 2009.
The quantum of dividend under regular will be Rs 0.3390 per unit and PF & Trust plan will be Rs 0.2893 on face value of Rs 10 per unit. The NAV of the scheme was at Rs 13.4148 under regular plan and Rs 11.4475 per unit under PF & Trust plan as on 15 June 2009.
Kotak Mahindra Gilt Unit Scheme 98 is an open ended dedicated gilts scheme with an objective to generate risk-free returns through investments in sovereign securities issued by the central and/or state government and/or reverse repos in such securities.
Labels: Kotak Mahindra Gilt Unit, Mutual-Funds
हिन्दी अनुवाद:बाजार आज नकारात्मक स्तर पर खुला परन्तु वैश्विक बाजार के पीछे स्थिर संकेत है। शुरूआती व्यापार में बढे हुए विक्रय के बीच यह अच्छी पूंजी, आईटी और धातु के भण्डार दिखाई दिए। हालांकि, रियल्टी और चुनिंदा ऑटो स्टॉक आज गति को प्राप्त कर रहे हैं। यह व्यापक बाजार इंडेक्स बेहतर प्रदर्शन कर रहे है और बेंचमार्क इंडेक्स के शुरूआती व्यापार में दोनों बीएसई मिड कैप और स्मॉल कैप इंडेक्स उच्च स्तर पर व्यापार कर रहे है।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 14850 अंक से नीचे है और एनएसई निफ्टी भी 4500 अंक से नीचे है।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 131.74 बिन्दु और (0.88 प्रतिशत) पर 14,826.17 से नीचे है और एनएसई निफ्टी व्यापार 40.20 बिन्दु और (0.89 प्रतिशत) पर 4,477.60 से कम है।
बीएसई मिड कैप में 21.59 बिन्दु और (0.41 प्रतिशत) पर 5,247.75 और बीएसई स्मॉल कैप में 21.14 बिन्दु और (0.35 प्रतिशत) में 6,032.50 की वृद्धि हुई।
यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि जिस समय अग्रिम स्टॉक 917 था उस समय गिरते हुए स्टॉक 729 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 59 थे।
English Translation:
The markets today opened on a negative note on the back of weak cues from the global markets. The early sell off witnessed among the Capital Goods, IT and Metal stocks. However, Realty and select auto stocks are gaining momentum today. The broader market indices have outperformed the benchmark index in the early trade as both the BSE Mid Cap and the Small index are trading higher.
The BSE Sensex is now trading below the 14850 mark and the NSE Nifty below the 4500 mark.
The BSE Sensex is trading down by 131.74 points or (0.88%) at 14,826.17 and the NSE Nifty is trading lower by 40.20 points or (0.89%) at 4,477.60.
The BSE Mid Cap increased by 21.59 points or (0.41%) to 5,247.75 and the BSE Small Cap grew by 21.14 points or (0.35%) to 6,032.50.
The Overall market breadth is positive as 917 stocks are advancing while 729 stocks are declining and the 59 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Sensex And NSE Nifty, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:इंटर बैंक कॉल की दरे 3.25 से 3.30 प्रतिशत पर बंद हुई इसकी तुलना में पिछले स्तर में 3.20 से 3.30 प्रतिशत पर बंद हुई। इस एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी में नकदी समायोजन की सुविधा (एलएएफ) के तहत कोई बोली नहीं लगी थी। हालाँकि, उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी में भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) ने रुपए प्राप्त किए और 44 बोलियों के लिए 1,19,690 करोड़ रुपये स्वीकार किए। इसके अलावा, सीबीएलओ बाजार में, मुल्ये 1.5-2.94 रूपये प्रतिशत की सीमा में 73,935.75 करोड़ रुपये के लिए 571 ट्रेड्स थे।
English Translation:
The inter-bank call rate closed at 3.25-3.30 per cent as against the previous close of 3.20-3.30 per cent. There were no bids in the one-day repo auction under the liquidity adjustment facility (LAF). However, in the reverse repo auction, the Reserve Bank of India (RBI) received and accepted 44 bids for Rs 1,19,690 crore. Moreover, in CBLO market, there were 571 trades for Rs 73,935.75 crore in the range of 1.5-2.94 per cent.
Labels: CBLO Market, Economy-Dynamics, LAF, RBI
 हिन्दी अनुवाद:ग्लोडीन टेक्नोसर्व लिमिटेड ने यह सूचित किया है की कर्मचारी स्टॉक विकल्प की प्रणाली की समिति के लिए बोर्ड के निर्देशकों ने कंपनी की बैठक में 15 जून 2009 को, यह अनुमोदित किया है की आबंटन के लिए 93,417 (नाइंटी थ्री थाउजंड फॉर हंड्रेड और सेवेंटीन) की सामान्य शेयर पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति है और कर्मचारियो के अधीन कंपनी कर्मचारी स्टॉक विकल्प की प्रणाली (ईएसओएस) को उत्तपन किया।
English Translation:
Glodyne Technoserve Ltd has informed that the ESOS Committee of the Board of Directors of the Company at its meeting held on June 15, 2009, has approved allotment of 93,417 (Ninety Three Thousand Four Hundred & Seventeen) equity shares of the face value of Rs 10/- each to the employees under the Companys Employee Stock Option Scheme (ESOS).
Labels: Equity, Glodyne Technoserve Limited
 हिन्दी अनुवाद:एसआई समूह इंडिया लिमिटेड ने प्रचलित निम्नलिखित कार्यो को सूचित किया: सेंट्रम कैपिटल लिमिटेड के (प्रबंधक ने डिलिस्टिंग को प्रस्तुत करने के लिए) एसआई समूह की ओर से, इंक (अधिग्राहक) की, एसआई समूह इंडिया लिमिटेड के सामान्य शेयरधारकों की (लक्षित कंपनी और कंपनी) के अनुसार इस सार्वजनिक घोषणा की (पीए) को जारी किया, प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड ऑफ इंडिया ने (डिलिस्टिंग प्रतिभूति के) खण्ड 7 की दिशानिर्देश 2003, के रूप में समय समय पर संशोधित लक्षित सार्वजनिक कंपनी के शेयरधारकों को प्रस्तावित किया, अधिग्रहण और डिलिस्टिंग के संबंध में दिशा निर्देश की डिलिस्टिंग को पूरी तरह से डिलिस्टिंग निर्देशों के अनुसार कंपनी की सामान्य शेयरों को प्रस्तावित किया।
English Translation:
SI Group India Ltd has informed about the Following: Centrum Capital Ltd (Manager to the Delisting Offer) on behalf of SI Group, Inc. (the Acquirer), has issued this Public Announcement (PA) to the Equity shareholders of SI Group India Ltd (Target Company/the Company), pursuant to Clause 7 of the Securities and Exchange Board of India (Delisting of Securities) Guidelines, 2003, as amended from time to time (Delisting Guidelines) to the public shareholders of Target Company in respect of the proposed acquisition and delisting of the fully paid-up equity shares of the Company in accordance with the Delisting Guidelines (Delisting Offer).
Labels: Corporate-News, SI Group India Limited
 हिन्दी अनुवाद:रुपयों में मंगलवार को शुरुआत में बढे हुए बाउंस को कम करने के लिए निर्यातको ने रुपयों की अपेक्षा निकटवर्ती टर्म आधार में रूपये प्राप्त करने के लिए डॉलर ख़रीदे, परन्तु स्टॉक बाजार भावो में हानि हुई। रूपये 47.83 से 47.84 प्रति डॉलर, में 0.2 प्रतिशत निम्न स्तर पर थे और इसके अपेक्षा सोमवार को 47.72 से 47.73 पर बंद हुआ।
English Translation:
Rupee bounced off early lows on Tuesday as exporters sold dollars on expectations the rupee had reached a near-term bottom, but stock market losses weighed on sentiment.Rupee was at 47.83/84 per dollar, 0.2 percent weaker than Monday's close of 47.72/73.
Labels: Economy-Dynamics, Rupee Bounced
 हिन्दी अनुवाद:एचडीऍफ़सी मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन सामान्य और त्रैमासिक लाभांश विकल्प के लिए एचडीऍफ़सी ऍफ़एमपी की 18M दिसम्बर 2007 की फुटकर योजना की, एक निश्चित अवधि की योजना के अधीन एचडीऍफ़सी की निश्चित अवधि की योजना की श्रृंखला VI की घोषणा की। लाभांश वितरण के लिए रिकोड समय को 19 जून 2009 को स्थापित किया जाएगा। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण के लिए लाभांश में रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है।
इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 12 जून 2009 को फुटकर योजना की साधारण लाभांश विकल्प के अधीन मुल्ये 11.2799 रूपये प्रति यूनिट था जिस समय फुटकर योजना की त्रैमासिक लाभांश विकल्प के अधीन मुल्ये 10.3590 रूपये प्रति यूनिट था।
एचडीऍफ़सी की निश्चित अवधि की योजना की श्रृंखला VI एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली है इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येश्य बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन नियमित आय द्बारा नीवेश में उधार/मुद्रा बाजार के साधन और सरकारी सुरक्षा को उत्तपन करना है।
English Translation:
HDFC Mutual Fund has declared dividend under normal and quarterly dividend option of HDFC FMP 18M December 2007-Retail plan, a fixed maturity plan under HDFC Fixed Maturity Plans-Series VI. The record date for the dividend distribution is set as June 19, 2009. The fund house has decided to distribute 100% of distributable surplus as dividend on the record date on the face value of Rs 10 per unit.
The scheme recorded NAV of Rs 11.2799 per unit under retail plan-normal dividend option while Rs 10.3590 per unit under retail plan-quarterly dividend option as on June 12, 2009.
HDFC Fixed Maturity Plans-Series VI is a close ended income scheme with an investment objective to generate regular income through investment in debt/money market instruments as well as government securities.
Labels: HDFC Fixed Maturity Plan, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:बैंक ऑफ इंडिया ने टाटा के माध्यम से फिएट कार, फिएट डीलर नेटवर्क के वित्तपोषण के लिए टाटा मोटर्स को उपलब्ध किया इसके साथ एक संधि को भी दर्ज किया है। इस ऋण की प्राप्ति के लिए, ग्राहकों को 10 रुपए के लाइनिया, पेलियो और विशिष्ट 9.75 लाख के ऋण के लिए 10.25 फीसदी की विशेष ब्याज दरों में ही ग्रैंड पंतो, को शुरू किया और टाटा मोटर्स को जारी कर ऋण प्राप्त किया।
बैंक ऑफ इंडिया को 90 फीसदी चालान द्बारा लोन के लिए मुल्ये 10 लाख रूपये के कार्यकाल की 6 साल तक की कार ऋण को उपलब्ध कराया। यह सुविधा सभी मेट्रो के लिए और साथ ही शहरी और अर्ध उपलब्ध भी होगी, बैंक ऑफ इंडिया के शहरी शाखाओं में 100 बिक्री ने टाटा के अंक-फिएट वितरण नेटवर्क को छुआ।
English Translation:
Bank of India has entered into a pact with Tata Motors for financing Fiat cars, which are available through the Tata-Fiat dealer network. For availing the loans, the customers can get loans at special interest rates of 9.75 per cent to 10.25 per cent for loans up to Rs 10 lakh for the Linea, Palio and soon-to-be launched Grande Punto, said a Tata Motors release.
Bank of India offers car loans up to 90 per cent of invoice, for loans up to Rs 10 lakh for tenure ranging up to 6 years. This facility will be available at all metro as well as urban and semi-urban branches of Bank of India and the 100 sales touch points of the Tata-Fiat distribution network.
Labels: Corporate-News, Tata-Fiat Dealer Network
 हिन्दी अनुवाद:बाजार आज तेजी से निम्न स्तर खुला परन्तु वैश्विक बाजार के पीछे नकारत्मक संकेत उत्तपन हुआ। इस लाभ के बीच लगातार चयनात्मक शेयर के मुख्य प्रधान द्बारा यह धातु, ऑटो, अचल धन, तेल और गैस और आईटी स्टॉक की बुकिंग की गई। हालांकि बाजार अभी भी नकारत्मक क्षेत्र में व्यापार कर रहे है। यह व्यापक बाजार के इंडेक्स भी पुनः प्राप्ति के लिए शुरुआत में हानि और फ्लैट स्तर के साथ व्यापार कर रहे थे।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 14800 अंक से नीचे है और एनएसई निफ्टी चारो तरफ़ 4450 अंक है।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 85.52 बिन्दु और (0.57 प्रतिश्त) पर 14,790 से नीचे है और एनएसई निफ्टी व्यापार 22.65 बिन्दु और (0.51 प्रतिश्त) पर 4,461.35 से कम है।
बीएसई मिड कैप में 5.80 बिन्दु और (0.11 प्रतिश्त) पर 5,119 की वृद्धि हुई जिस समय बीएसई स्मॉल कैप 40.33 बिन्दु और (0.69 प्रतिश्त) पर 5,845.43 था।
यह समस्त विस्तृत नकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 513 है और गिरते हुए स्टॉक 1169 और बीएसई पर अपरिवर्तित स्टॉक 26 थे।
English Translation:
The markets today opened sharply lower on the back of negative cues from the global markets. The profit booking continued among the selective scrips mainly led by the Metal, Auto, Realty, Oil & Gas and IT stocks. However the markets are still trading in negative territory. The broader market indices also recovered from the early losses and are now trading flat.
The BSE Sensex is now trading below the 14800 mark and the NSE Nifty around the 4450 mark.
The BSE Sensex is trading down by 85.52 points or (0.57%) at 14,790 and the NSE Nifty is trading lower by 22.65 points or (0.51%) at 4,461.35.
The BSE Mid Cap increased by 5.80 points or (0.11%) to 5,119 while the BSE Small Cap fell by 40.33 points or (0.69%) to 5,845.43.
The Overall market breadth is negative as 513 stocks are advancing while 1169 stocks are declining and the 26 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: Auto, BSE Sensex, Metal, Oil, Realty, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:आईसीआईसीआई मित्वियाई मुचुअल फंड ने लाभांश वितरण के अधीन लाभांश विकल्प के लिए आईसीआईसीआई मित्वियाई की निश्चित अवधि योजना सी श्रृंखला 42 की तेरह महीनो की योजना D की घोषणा की। रिकोड समय के लिए लाभांश वितरण को 29 अप्रैल 2009 को स्थापित किया जाएगा। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण के लिए लाभांश में रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट हो।
इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 22 अप्रैल 2009 को फुटकर विकल्प के अधीन मुल्ये 10.9834 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत विकल्प के अधीन मुल्ये 11.0173 रूपये प्रति यूनिट था।
आईसीआईसीआई मित्वियाई की निश्चित अवधि योजना की श्रृंखला 42 की तेरह महीनो की योजना D (आईपीऍफ़एमपी 42 की 13M D) है और यह एक दुर्लभ अवधि की डेब्ट फंड है इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येश्य अवलोकन कर उत्तपन प्रतिलाभ द्बारा नीवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय सुरक्षा/उधार साधन के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद में समय रुपरेखा की योजना को उत्तपन करना है।
English Translation:
ICICI Prudential Mutual Fund has declared dividend distribution under the dividend option of ICICI Prudential Fixed Maturity Plan-Series 42-Thirteen Months Plan D. The record date for the dividend distribution is set as April 29, 2009. The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus as dividend on the record date on the face value of Rs 10 per unit.
The scheme recorded NAV of Rs 10.9834 per unit under the retail option and RS 11.0173 per unit under the institutional option as on April 22, 2009.
ICICI Prudential Fixed Maturity Plan-Series 42-Thirteen Months Plan D (IPFMP 42 13M D) is a close ended debt fund with an objective to seek to generate returns by investing in a portfolio of fixed income securities/debt instruments normally maturing in line with the time profile of the scheme.
Labels: ICICI Prudential Fixed Maturity Plan, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:जग्सौन्पाल औषधीय लिमिटेड ने यह सूचित किया है की समिति के निर्देशकों ने कंपनी की एक बैठक 30 जून 2009, को अन्य बातों के साथ, निम्नलिखित प्रबंधों को चलाने का आयोजन किया गया:
1. विचार और समर्थन की तिमाही के लेखा परीक्षित वित्तीय परिणाम को वर्ष 31 मार्च, 2009 को समाप्त किया गया।
2. इस वर्ष 31 मार्च 2009 को लाभांश की समाप्ति हुई और इसकी सिफारिश भी की गई।
English Translation:
Jagsonpal Pharmaceuticals Ltd has informed that a meeting of the Board of Directors of the Company will be held on June 30, 2009, inter alia, to transact the following:
1. To consider and Approve the Audited financial results for the quarter/year ended March 31, 2009.
2. Recommend dividend, if any, for the year ended March 31, 2009.
Labels: Corporate-News, Jagsonpal Pharmaceuticals Limited
 हिन्दी अनुवाद:इस इंटर बैंक कॉल दरे 3.20 से 3.30 प्रतिशत पर पिछले दिनों के निकट रूप में समाप्त हो गई। इस एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी के नकदी समायोजन सुविधा (एलएएफ) के तहत कोई बोली नही लगी थी। इस रिवर्स पुनर्खरीद की नीलामी में, भारतीय रिजर्व बैंक और प्राप्त करने के लिए मुल्ये 50 रूपये से 1,32,325 करोड़ रुपए की बोली को स्वीकार किया गया। इस सीबीएलओ बाजार में, मुल्ये 1.5 से 3.10 प्रतिशत की सीमा में 80,609.75 करोड़ रुपये के लिए 619 ट्रेड्स थे।
English Translation:
The inter-bank call rate ended at 3.20-3.30 per cent, same as the previous day''s close. There were no bids in the one-day repo auction under the liquidity adjustment facility (LAF). In the reverse repo auction, the Reserve Bank of India received and accepted 50 bids for Rs 1,32,325 crore. In the CBLO market, there were 619 trades for Rs 80,609.75 crore in the range of 1.5-3.10 per cent.
Labels: Economy-Dynamics, Inter Bank, Liquidity Adjustment Facility
 हिन्दी अनुवाद:रिलाइंस मुचुअल फंड ने यह अनुमोदित किया है की 19 जून 2009 को रिकोड समय के लिए लाभांश के अधीन त्रैमासिक लाभांश विकल्प की रिलाइंस शोर्ट टर्म फंड की घोषणा की जाए। लाभांश राशि के लिए 5.00% पर मुल्ये 0.4995 रूपये प्रति यूनिट में फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट था। इस नेव प्रणाली में 11 जून 2009 को मुल्ये 13.7911 रूपये प्रति यूनिट था।
रिलाइंस शोर्ट टर्म की फंड एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येश्य बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन स्थिर प्रतिलाभ द्बारा निवेशको के साथ एक शोर्ट टर्म की नीवेश होरिजन फंड द्बारा नीवेश में निश्चित आय सुरक्षा के लिए एक शोर्ट टर्म की अवधि को उत्तपन करना है।
English Translation:
Reliance Mutual Fund has approved 19 June 2009 as the record date for declaration of dividend under quarterly dividend option of Reliance Short Term Fund. The quantum of dividend will be 5.00% i.e. Rs 0.4995 per unit on face value of Rs 10 per unit. The NAV of the scheme was at Rs 13.7911 as on 11 June 2009.
Reliance Short Term Fund is an open-ended income scheme, with an investment objective to generate stable returns for investors with a short-term investment horizon by investing in fixed income securities of a short-term maturity.
Labels: Mutual-Funds, Reliance Short Term Fund
 हिन्दी अनुवाद:बाजार आज तेजी से निम्न स्तर पर खुला और एशियन बाजार स्थिर संकेत की और मार्गन कर रहे है। इसके अतिरिक्त लाभ बुकिंग के चुनिंदा शेयरों को मुख्य रूप से धातु, ऑटो, फार्मा और तेल और गैस के भंडार को नेतृत्व के बीच जारी रखा गया। इस व्यापक बाजार इंडेक्स में समस्त विक्रय के शुरूआती व्यापार में दवाब को देखा गया इस कारण दोनों बीएसई मिड कैप और बीएसई स्मॉल कैप इंडेक्स में अधिक से अधिक 0.5% के नुक्सान के साथ व्यापार कर रहे है।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 15100 अंक से नीचे है और एनएसई निफ्टी 4550 अंक से नीचे है।
बीएसई सेंसक्स व्यापार 162.79 बिन्दु और (1.07%) पर 15,075.15 से नीचे है और एनएसई निफ्टी व्यापार 44.80 बिन्दु और (0.98%) पर 4,538.60 से कम है।
बीएसई मिड कैप में 41.52 बिन्दु और (0.79%) पर 5,193.51 और बीएसई स्मॉल कैप में 57.13 बिन्दु और (0.95%) पर 5,957.53 की हानि हुई।
यह समस्त विस्तृत नकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 542 और गिरते हुए स्टॉक 1100 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 42 है।
English Translation:
The markets today opened sharply lower tracking weak cues from the Asian markets. Further the profit booking continued among the selective scrips mainly led by the Metal, Auto, Pharma and Oil & Gas stocks. The broader market indices are also witnessing seling pressure in the opening trade as both the BSE Mid Cap and the Small Cap index are now trading with a loss of more than 0.5% each.
The BSE Sensex is now trading below the 15100 mark and the NSE Nifty below the 4550 mark.
The BSE Sensex is trading down by 162.79 points or (1.07%) at 15,075.15 and the NSE Nifty is trading lower by 44.80 points or (0.98%) at 4,538.60.
The BSE Mid Cap decreased by 41.52 points or (0.79%) to 5,193.51 and the BSE Small Cap fell by 57.13 points or (0.95%) to 5,957.53.
The Overall market breadth is negative as 542 stocks are advancing while 1100 stocks are declining and the 42 stocks remained unchanged on BSE.
Labels: BSE Sensex, NSE Nifty, Stock Market
 हिन्दी अनुवाद:पंजाब नेशनल बैंक ने विकल्प के अगले चार वर्षों में 7500 करोड़ रुपये में दुगने लाभ को प्रकट किया। पीएनबी के अध्यक्ष और प्रबंधक निर्देशक के सी चक्रवर्ती ने कहा की बैंक ने मुल्ये 2013 से 7500 करोड़ रुपए के लिए शुद्ध लाभ को अर्जित किया, और इसका लक्ष्य 10 लाख करोड़ रुपये के कुल कारोबार का विस्तार करना और उसे स्थापित करना है।
इस बैंक ने प्रेषित विकास के लिए 51 प्रतिश्त शुद्ध लाभ के मुल्ये 3,091 करोड़ रूपये के लिए वित्तीय वर्ष 2008 से 2009 तक बंद किया गया और पिछले वित्तीय वर्ष में इसकी समाप्ति भी हो गई। मार्च 2009 के अंत में, बैंक के कुल व्यवसाय में मुल्ये अधिक 2,64,000 करोड़ रूपये को पार कर गए। इसके आलावा, चालू वित्त के दौरान, बैंक के शुद्ध लाभ में 27 प्रतिश्त की वृद्धि होने की उम्मीद है।
English Translation:
Punjab National Bank is looking at the option to double its profit to Rs 7,500 crore in the next four years. The bank has set a target to expand total business to Rs 10 lakh crore as well as earn net profit of Rs 7,500 crore by 2013, said PNB Chairman and Managing Director K C Chakrabarty.
The bank has posted a growth of 51% in net profit to stood at Rs 3,091 crore for the fiscal ended 2008-2009 over the previous fiscal. At the end of March 2009, the total business of the bank crossed over Rs 2,64,000 crore. Moreover, during the current fiscal, the bank expects a growth of 27 per cent in the net profit.
Labels: Corporate-News, Punjab National Bank
 हिन्दी अनुवाद:आईडीएफसी मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए आईडीएफसी अत्युत्तम इक्विटी फंड की योजना B की घोषणा की। लाभांश वितरण के लिए रिकोड समय को 15 जून 2009 को स्थापित किया जाएगा। इस प्रणाली में लाभांश के लिए मुल्ये 1.20 रूपये प्रति यूनिट में रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 8 जून 2009 को मुल्ये 13.1719 रूपये प्रति यूनिट था।
इस प्रणाली का उद्द्येश्य बाहरी निवेशको के लिए अवलोकन कर उत्तपन पूंजी अधिमुल्यन और एकत्रित आय वितरण के लिए एक संविभाग में इक्विटी अधिस्वामित्व और इक्विटी सम्बन्धी साधनों को उत्तपन करना है।
English Translation:
IDFC Mutual Fund has declared dividend under the dividend option of IDFC Imperial Equity Fund-Plan B. The record date for the dividend distribution is set as June 15, 2009. The scheme will offer dividend of Rs 1.20 per unit as on record date. The NAV of the scheme was recorded at Rs 13.1719 per unit as on June 8, 2009.
The investment objective of the scheme is to seek to generate capital appreciation and/or provide income distribution from a portfolio of predominantly equity and equity related instruments.
Labels: IDFC Imperial Equity Fund, Mutual-Funds
 हिन्दी अनुवाद:गितांजली रत्न लिमिटेड ने यह सूचित किया है की कम्पनी ने अपने नीवेश को आइविडा प्रौद्योगिकी की प्राइवेट लिमिटेड में बेच दिया, जो निगमित वर्ष 2007 की मांग द्बारा सोफ्ट्वेयर, प्रौद्योगिकी और दूरसंचार व्यापार, के लिए 100 प्रतिश्त सहायक की कम्पनी है। इस निराशाजनक प्रदर्शन में निष्पादन के लिए प्रौद्योगिकी क्षेत्र और कम्पनी का लक्ष्य यह है की करोडो कषेत्रो के लिए व्यापार का ध्यान बढे हुए का संचय की और केंद्रित करे इस प्रमुख कारण के पश्चात यह तय किया गया है की सम्पूर्ण दांव के लिए आईविडा प्रौद्योगिक प्राइवेट लिमिटेड को भी उपस्थित किया जाए।
English Translation:
Gitanjali Gems Ltd has informed that the Company has sold its investment in Ivida Technologies Pvt Ltd, which was incorporated in the year 2007 to deal in software, technology and telecom business, as a 100% subsidiary of the Company.The gloomy performance of technology sector as well as Companys intention to focus over core area of business is the main reason behind the decision to hiving-off its entire stake of Ivida Technologies Pvt Ltd.
Labels: Corporate-News, Gitanjali Gems Limited
 हिन्दी अनुवाद:शुक्रवार (12 जून 2009) को रुपयों में अधिक वृद्धि के लिए शीघ्र सभी लाभ में एक बढोतरी द्बारा मजबूती की अपेक्षा इसकी उम्मीद है की औद्योगिक आंकडो में गिरावट आने पर नवीकरण का उपाय ढूंढा जाए की स्टॉक बाजार और डॉलर में विस्तृत पलटाव को कम किया जा सके।
रुपया 47.62 से 47.61 प्रति डॉलर पर बंद हुआ, अर्ध प्रतिश्त के अधिकतम नीचे जाने पर भी प्राधिकार में 47.3750 की प्राप्ति हुई और वीरवार को दोपहर सौदे और स्थिरता के कारण बंद हुआ। इस सप्ताह 1 प्रतिश्त की गिरावट आई।
English Translation:
Rupee gave up all its early gains on Friday (12 June 2009) as a boost from stronger-than-expected industrial data gave way to a drop in the stock market and the dollar's broad rebound.
Rupee ended at 47.61/62 per dollar, half a percent below an intraday peak of 47.3750 hit in afternoon deals and steady with Thursday's close. It fell 1% on the week.
Labels: Economy-Dynamics, Rupees Decline
 हिन्दी अनुवाद:टाटा मुचुअल फंड ने यह अनुमोदित किया है की 18 जून 2009 को रिकोड समय के लिए लाभांश के अधीन त्रैमासिक लाभांश विकल्प की टाटा मंथली आय फंड की घोषणा की जाए।
लाभांश राशि के लिए मुल्ये 0.2016 रूपये प्रति यूनिट पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस नेव प्रणाली में 11 जून 2009 को मुल्ये 12.6858 रूपये था।
टाटा की मंथली आय फंड एक निरंतर स्वरुप की प्रणाली है, इसके साथ इस प्राणाली का उद्द्येश्य बाहरी निवेशको के लिए पहले से प्रबंध करना और नियमित आय के साथ साथ पूंजी अधिमुल्यन के होने योग्य के लिए यूनिट अधिकारी को उत्तपन करना है।
English Translation:
Tata Mutual Fund has approved 18 June 2009 as record date for declaration of dividend under quarterly dividend option of Tata Monthly Income Fund.
The quantum of dividend will be Rs 0.2016 per unit on face value of Rs 10 per unit. The NAV of the scheme was at Rs 12.6858 as on 11 June 2009.
Tata Monthly Income Fund is an open-ended debt scheme, with an investment objective to provide reasonablm e and regular income along with possible capital appreciation to its unitholder.
Labels: Mutual-Funds, Tata Monthly Income Fund
 हिन्दी अनुवाद:स्टेनरोस मफात्लाल और निवेश वित्त लिमिटेड ने यह सूचित किया है की समिति के निर्देशकों ने कंपनी की अपनी बैठक में 12 जून 2009 को अन्य बातों को आयोजित किया इसके साथ मुल्ये 10 रुपए के सामान्य शेयर के लिए 3.50 प्रतिशत के लाभांश की प्रत्येक इस वर्ष 31 मार्च 2009 को समाप्ति के लिए सिफारिश भी की।
English Translation:
Stanrose Mafatlal Investments & Finance Ltd has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on June 12, 2009, inter alia, has recommended a Dividend of Rs 3.50 per Equity Share of Rs 10/- each, for the year ended March 31, 2009.
Labels: Equity, Stanrose Mafatlal Investments Limited
 हिन्दी अनुवाद:इंडियन होटल्स कंपनी लिमिटेड ने वर्ष 31 मार्च 2009 को समाप्त करने के लिए निम्नलिखित परिणामों की घोषणा की है: लेखा परिक्षण परिणाम को इस वर्ष 31 मार्च 2009 को बंद किया गया, कम्पनी प्रेषित एक लाभ के बाद शुल्क मुल्ये 2340.30 मिलियन पर इस वर्ष 31 मार्च 2009 को बंद हुआ इस कारण से इसकी तुलना में मुल्ये 3774.60 मिलियन के लिए इस वर्ष 31 मार्च 2008 को बंद कर दिया गया।
इस वर्ष 31 मार्च 2008 को कुल आय की और से मुल्ये 18060.40 मिलियन की हानि हुई और इस वर्ष 31 मार्च 2009 को मुल्ये 17065.20 मिलियन पर बंद हुआ।
English Translation:
Indian Hotels Company Ltd has announced the following results for the year ended March 31, 2009:The Audited results for the Year ended March 31, 2009The Company has posted a profit after tax of Rs 2340.30 million for the year ended March 31, 2009 as compared to Rs 3774.60 million for the year ended March 31, 2008.
Total Income has decreased from Rs 18060.40 million for the year ended March 31, 2008 to Rs 17065.20 million for the year ended March 31, 2009.
Labels: Corporate-News, Indian Hotels Company Limited
 हिन्दी अनुवाद:कोच्चि: गुरुवार को, काली मिर्च के भावी सौदे बाजार में वियेतनामी कीमतों पर विदेशी रिपोर्टों के विरुद्ध था और अंतत: बुधवार को कीमते निम्न स्तर पर बंद हुई पर उच्च अस्थिरता को प्राप्त किया। हालांकि, पिछले दो दिनों में तेजी थी। जून अनुबंध में मुल्ये 136 रूपये पर एनसीडीईएक्स पर गिर गया और मुल्ये 12,801 रुपए द्बारा एक क्विंटल पर बंद कर दिया गया।
जुलाई और अगस्त में मुल्ये 120 रूपये और 106 रुपए तक गिरा क्रमशः 12975 रुपए और 13135 रुपए प्रति क्विंटल था। जबकि कुल खुला ब्याज 3 टन से गिरा कुल कारोबार में 374 टन से 5,620 टन को मना कर दिया गया। जून के लिए मुक्त ब्याज 195 टन तक गिर गया है और जुलाई और अगस्त के समय क्रमशः 166 टन और 23 टन रहा।
English Translation:
Kochi: On Thursday, the pepper futures market observed high volatility on clashing overseas reports on Vietnamese prices and eventually closed below Wednesday's price. However, it was bullish in the past two days.
July and August dropped by Rs 120 and Rs 106 respectively to Rs 12,975 and Rs 13,135 a quintal. Total turnover declined by 374 tonnes to 5,620 tonnes, while total open interest dropped by 3 tonnes. Open interest for June fell by 195 tonnes, while that of July and August moved up by 166 tonnes and 23 tonnes respectively.
Labels: Black Pepper, Commodity
| |
